Wt/zea/aollemaele

Zeêuws

Etymologie

Van Middelnederlands altemale.

Omschrievienge

aollemaele biewoord, onbep. telwoôrd

• iederêne, aolles, stik vò stik

Opmerkienge: dit woôrd ei gin lemma in 't WZD, mae oôr wè genoemd in vòbeêldzinnen.

Uutspraek

[ˈɒˑləˌmɛːlə], [ˌɒˑləˈmɛːlə]

Varianten

Ziet ok bie aol.

• allemaele, ollemaele Zeêuwse Eilanden
• aollemaole, allemaele Zeêuws-Vlaonderen
• allemael Acht'uzen
• allemaol Burgerzeêuws

Aore spelliengen

• aolemaele

Ontlêniengen in aore taelen

Uutgeleênd is de Burgerse variant allemaol.

• alma Berbice-Nederlands
• allemaal, alma, almāl, almael Neger'ollands
• alamala Sranantongo (kan ok uut 't Nederlands komme)

Vertaeliengen

Ziet vadder bie aol.

Vertaeliengen

• Limburgs: allemaol, ederein, al, mallig (Zuudoôst-Limburgs, mee naedrik op d' individu's)
• Nederlands: allemaal

• Westerlauwers Vries: allegearre

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'allemaal'