Wp/srr/Projek Seereer

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | srrWp > srr > Projek Seereer
Jump to navigation Jump to search

Ndalyo fa jam no projek Seereer.

Welcome to the Seereer project on Seereer Wikipedia. Thank you for your contribution.

Bienvenue dans le projet sérère sur Wikipedia sérère.
Merci de votre contribution.

Yoonir : o xoor ole no Seereer we

This is the Wikimedia Incubator stage for newly created languages awaiting hosting on Wikipedia. Once this project is complete, the Wikimedia Foundation, the hosts of Wikipedia will move this Seereer Wikipedia project to namespace and assign it its own URL - just like English, French and Wolof Wikipedia. During this stage, we must always use the project and language prefixes when creating new articles, templates and categories on Seereer Wikipedia. This helps the Wikimedia Foundation determine which project and language your newly created article belongs. Otherwise they wouldn't know, as there are several Wikimedia projects and each project is written in several languages.

The Wikimedia Foundation hosts so many projects. For example there is Wikipedia - the most well known, there is Wikisource, Wikibooks, Wikiquotes, Wikitionary, etc. We hope to utilise some of these with the Seereer Wiki project moving forward. You may also know that there are several Wikipedia languages. For example, English, French, Wolof and Fula Wikipedia. This is why it is important to add the prefix : wp/srr/Title of article when creating new articles on Seereer Wikipedia. The wp mean the Wikimedia project the article refers to, which in this case is Wikipedia. Do not confuse Wikimedia and Wikipedia. They are two completely different things. The Wikimedia Foundation is an organisation whilst Wikipedia is just another project. The srr is the language code for Seereer - each language should have a language code before they can apply to have their own Wikipedia. The two slashes ( / ) make up part of the URL for your newly created article on Seereer Wikipedia. Once this project is moved to article namespace at Seereer Wikipedia, you will no longer be required to add the prefix wp/srr/. Once that happens, all you have to do is go to Seereer Wikipedia and start creating articles as normal (see below for how to create an article). However, for the time being, we must always add the prefix wp/srr/ when creating articles, templates or categories so that Wikimedia knows which project and language your article, template or category relates when the time comes to move them to article namespace at Seereer Wikipedia. Also note that, Wikimedia Incubator currently host several other languages all awaiting approval to be moved to namespace just like Seereer Wikipedia. If you do not add the prefix wp/srr/ followed by the title of the article, it will be lost in the system and no one will be able to find it. You can read more about this below.

OBJECTIVES OF THIS PAGE

This is the page where you can announce newly created articles. Once you have created a new article, please go to the relevant section (below), edit the section by adding the new article and signing your name next to it using four tildes (~~~~). This helps us know who created the article without having to go through the contribution history of the article. First, you will need to sign in or register with Wikipedia by going to this page [1]. Once you have registered, you can come back here and create new articles and your name will automatically appear as the creator after signing your message with four tildes ~~~~. Ensure you are logged in when creating articles otherwise your IP address will appear. Registering with an account protects your IP address.

All the red links below are article titles awaiting creation. To create them, simply click any of them and a new page will open up which you can start editing. Always remember to add references at the bottom. See the Seereer people article — under "Ta inoor na" (sources or references). Once you have created the article and published it using the publish button at the bottom of the page, come back to this page and you will see your newly created article has now turned blue. A red link mean no article has been created yet under that title, and a blue link mean there is an active article under that title.

Now go to the relevant heading where that newly created article is located and click on edit at the top of that section or click the edit feature at the top of the page if making several edits, and sign your name next to it with four tildes ~~~~. Ensure not to delete the article's title or the brackets or prefixes surrounding it. For example this (see below)ː

#[[Wp/srr/Cosaan no Seereer]] created by ~~~~

once saved it will appear as follows:

  1. Wp/srr/Cosaan no Seereer created by Tamsier (talk) 18:49, 17 November 2018 (UTC)

Now let's go through what each of the parameters mean:

  1. The hash sign ( # ) lists all our articles neatly in numerical order. You use the hash sign when you want to list articles or anything in numerical order instead of writing 1, 2, 3, etc. Adding hash after each line will provide a numbered list for us. In this project, we want to know how many articles have been created under each heading. Feel free to add other headings. Another way to add a list in an article but without numbering is to use the asterisk ( * ).
  2. The opened bracket ( [[ ) and closed bracket ( ]] ) links to an article. Every time you wish to link to another article, you must add the opened and closed bracket next to the title of the article - ensuring that there is no space between them.
  3. As stated above, wp mean the Wikipedia project. The Wikimedia Foundation has many projects and each project has its own prefix.
  4. The slash sign ( / ) makes up part of the URL of the Seereer Wikipedia project and your articles in the Seereer Wiki project. If there are no slashes ( / ) in the prefix, your articles will not be found.
  5. The prefix srr is the language code for Seereer. Since there are so many articles in various languages waiting to be moved to article namespace, if you do not add the srr in your article no one will know about it. It will be lost in the system.
  6. The title mean the title you've chosen to call your article. This is the fun part that many of us know. Whilst the Seereer Wikipedia project is in the incubation stage, your title is preceded by a slash ( / ) which forms part of the prefix. Please ensure that there is no space between the last slash ( / ) and the first letter or character of your title. There should not be any space in the whole prefix wp/srr/. For example, the title for a Seereer culture article should look like this (see below):
wp/srr/Seeereer culture
and the title for Seereer should look like this:
wp/srr/Seereer

HOW TO CREATE A NEW ARTICLE WHICH IS NOT LISTED BELOW?

This is perhaps the most confusing part for many new editors who might like to join the Seereer Wikipedia project but don't know where to start. Please login and ensure that you are on the correct Wikipedia page - which is Seereer Wikipedia in Incubator (this page), and not at English or French Wikipedia. If you post any Seereer text or article on English or French Wikipedia they will delete it because it is a foreign language and you are on the wrong Wikipedia language project. So not to get confused, always come back to this page if you wish to create a new article — following the instructions above and the ones below.

To create a new article not listed below, ensure you login first, then go to the search box at the top right hand corner and enter the prefix: wp/sr/ followed by the title of your article in the Seereer language. For exampleː

wp/srr/Xeet no Seereer

Ensure that you use capital and small letters where relevant. Also ensure that you use the correct characters based on the Seereer alphabet. Once you've pressed enter, it should tell you there is no article available under that title and ask whether you would like to create it. Click on the red text and it will open a new page where you can start writing your article - exactly as above. Once finished, click on Publish to save it.

Noteː Do not worry about the prefix displaying next to your article's title as evident in our list of articles below. Once the Seereer Wikpedia project has been moved to namespace with its own URL, the prefix should disappear and goes from this ː

wp/srr/Xeet no Seereer

to this ː

Xeet no Seereer

Once you've saved your article, come back to this page and announce it to the Seereer Wikipedia community as above. If you see that an article has been wrongly titled, or the headings below are wrong, please fix them or announce it on this article's discussion page [2]. The discussion page can be found on the top left hand corner of this page. If you are using a mobile device, you may need to set it to desktop mode in order to see the discussion or talk page. Also feel free to translate some of the English or French headings or text (below) to Seereer. If you can translate them, remove the English sub-headings or text and change them to Seereer. This is Seereer Wikipedia after all. Be bold! Anyone can edit Wikipedia. You don't need permission.

ADDING CATEGORIES

It is always recommended to add at least one category at the bottom of your new article before or after saving it. You can always go back to your new article and add a category later on. Categories are extremely important. They group all related articles under one category and helps us to find your article. All our categories can be found at Category:Wp/srr [3]. At the very least, you should add this category to your article. This is the root category for all our articles on Seereer Wikipedia. All our categories and sub-categories should be under Category:Wp/srr. If you cannot find the relevant category for your article, you can created one by adding [[Category:Wp/srr/Name of category]] and saving it.

At the bottom of your new article, under the category section, you will notice that the category you've just added to your article is in red, and not in blue - just like an article which has not been created yet. Click on your new category and it will open a new page just like an article waiting to be created. Type in [[Category:Wp/srr]] and save it. Your article and category will now appear on our list of articles and categories. If you need any help, simply ask me at my talk page or ask any member of the community at this article's talk page [4].

TRANSLATING FROM OTHER WIKIPEDIA LANGUAGES TO SEEREER WIKIPEDIA

There are loads of Seereer, Senegambian and African related articles in English and French Wikipedia. They have all been grouped into categories. Please go through them and their sub-categories and translate as many articles as you possibly can to this project. Also, feel free to fix errors, add sources or expand short articles (stubs) whilst you are there.

Whilst going through some of the list of articles below (in red), you may see some of them with blue links next to them like this :
Wikipedia link.jpg

Whenever you see that link beside a red link, it means that an article has already been created about the subject at English and/or French Wikipedia and you can translate it. Follow the link and translate the article to Seereer Wikipedia. After you have translated the article, come back to this page and add translated by ~~~~ next to the article. Do not write created by ~~~~ because you were not the creator, but the translator, unless of course you were the original creator at English or French Wikipedia.

Translate the articles in these categories : From English and French Wikipedia:


Noteː Please modify the introduction once this project has been moved from Wikimedia Incubator to namespace.

Flag of The Gambia

This is the Wikimedia Incubator stage for newly created languages awaiting hosting on Wikipedia. Once this project is complete, the Wikimedia Foundation, the hosts of Wikipedia will move this Seereer Wikipedia project to namespace and assign it its own URL - just like English, French and Wolof Wikipedia. During this stage, we must always use the project and language prefixes when creating new articles, templates and categories on Seereer Wikipedia. This helps the Wikimedia Foundation determine which project and language your newly created article belongs. Otherwise they wouldn't know, as there are several Wikimedia projects and each project is written in several languages.

The Wikimedia Foundation hosts so many projects. For example there is Wikipedia - the most well known, there is Wikisource, Wikibooks, Wikiquotes, Wikitionary, etc. We hope to utilise some of these with the Seereer Wiki project moving forward. You may also know that there are several Wikipedia languages. For example, English, French, Wolof and Fula Wikipedia. This is why it is important to add the prefix : wp/srr/Title of article when creating new articles on Seereer Wikipedia. The wp mean the Wikimedia project the article refers to, which in this case is Wikipedia. Do not confuse Wikimedia and Wikipedia. They are two completely different things. The Wikimedia Foundation is an organisation whilst Wikipedia is just another project. The srr is the language code for Seereer - each language should have a language code before they can apply to have their own Wikipedia. The two slashes ( / ) make up part of the URL for your newly created article on Seereer Wikipedia. Once this project is moved to article namespace at Seereer Wikipedia, you will no longer be required to add the prefix wp/srr/. Once that happens, all you have to do is go to Seereer Wikipedia and start creating articles as normal (see below for how to create an article). However, for the time being, we must always add the prefix wp/srr/ when creating articles, templates or categories so that Wikimedia knows which project and language your article, template or category relates when the time comes to move them to article namespace at Seereer Wikipedia. Also note that, Wikimedia Incubator currently host several other languages all awaiting approval to be moved to namespace just like Seereer Wikipedia. If you do not add the prefix wp/srr/ followed by the title of the article, it will be lost in the system and no one will be able to find it. You can read more about this below.

OBJECTIVES OF THIS PAGE

This is the page where you can announce newly created articles. Once you have created a new article, please go to the relevant section (below), edit the section by adding the new article and signing your name next to it using four tildes (~~~~). This helps us know who created the article without having to go through the contribution history of the article. First, you will need to sign in or register with Wikipedia by going to this page [5]. Once you have registered, you can come back here and create new articles and your name will automatically appear as the creator after signing your message with four tildes ~~~~. Ensure you are logged in when creating articles otherwise your IP address will appear. Registering with an account protects your IP address.

All the red links below are article titles awaiting creation. To create them, simply click any of them and a new page will open up which you can start editing. Always remember to add references at the bottom. See the Seereer people article — under "Ta inoor na" (sources or references). Once you have created the article and published it using the publish button at the bottom of the page, come back to this page and you will see your newly created article has now turned blue. A red link mean no article has been created yet under that title, and a blue link mean there is an active article under that title.

Now go to the relevant heading where that newly created article is located and click on edit at the top of that section or click the edit feature at the top of the page if making several edits, and sign your name next to it with four tildes ~~~~. Ensure not to delete the article's title or the brackets or prefixes surrounding it. For example this (see below)ː

#[[Wp/srr/Cosaan no Seereer]] created by ~~~~

once saved it will appear as follows:

  1. Wp/srr/Cosaan no Seereer created by Tamsier (talk) 18:49, 17 November 2018 (UTC)

Now let's go through what each of the parameters mean:

  1. The hash sign ( # ) lists all our articles neatly in numerical order. You use the hash sign when you want to list articles or anything in numerical order instead of writing 1, 2, 3, etc. Adding hash after each line will provide a numbered list for us. In this project, we want to know how many articles have been created under each heading. Feel free to add other headings. Another way to add a list in an article but without numbering is to use the asterisk ( * ).
  2. The opened bracket ( [[ ) and closed bracket ( ]] ) links to an article. Every time you wish to link to another article, you must add the opened and closed bracket next to the title of the article - ensuring that there is no space between them.
  3. As stated above, wp mean the Wikipedia project. The Wikimedia Foundation has many projects and each project has its own prefix.
  4. The slash sign ( / ) makes up part of the URL of the Seereer Wikipedia project and your articles in the Seereer Wiki project. If there are no slashes ( / ) in the prefix, your articles will not be found.
  5. The prefix srr is the language code for Seereer. Since there are so many articles in various languages waiting to be moved to article namespace, if you do not add the srr in your article no one will know about it. It will be lost in the system.
  6. The title mean the title you've chosen to call your article. This is the fun part that many of us know. Whilst the Seereer Wikipedia project is in the incubation stage, your title is preceded by a slash ( / ) which forms part of the prefix. Please ensure that there is no space between the last slash ( / ) and the first letter or character of your title. There should not be any space in the whole prefix wp/srr/. For example, the title for a Seereer culture article should look like this (see below):
wp/srr/Seeereer culture
and the title for Seereer should look like this:
wp/srr/Seereer

HOW TO CREATE A NEW ARTICLE WHICH IS NOT LISTED BELOW?

This is perhaps the most confusing part for many new editors who might like to join the Seereer Wikipedia project but don't know where to start. Please login and ensure that you are on the correct Wikipedia page - which is Seereer Wikipedia in Incubator (this page), and not at English or French Wikipedia. If you post any Seereer text or article on English or French Wikipedia they will delete it because it is a foreign language and you are on the wrong Wikipedia language project. So not to get confused, always come back to this page if you wish to create a new article — following the instructions above and the ones below.

To create a new article not listed below, ensure you login first, then go to the search box at the top right hand corner and enter the prefix: wp/sr/ followed by the title of your article in the Seereer language. For exampleː

wp/srr/Xeet no Seereer

Ensure that you use capital and small letters where relevant. Also ensure that you use the correct characters based on the Seereer alphabet. Once you've pressed enter, it should tell you there is no article available under that title and ask whether you would like to create it. Click on the red text and it will open a new page where you can start writing your article - exactly as above. Once finished, click on Publish to save it.

Noteː Do not worry about the prefix displaying next to your article's title as evident in our list of articles below. Once the Seereer Wikpedia project has been moved to namespace with its own URL, the prefix should disappear and goes from this ː

wp/srr/Xeet no Seereer

to this ː

Xeet no Seereer

Once you've saved your article, come back to this page and announce it to the Seereer Wikipedia community as above. If you see that an article has been wrongly titled, or the headings below are wrong, please fix them or announce it on this article's discussion page [6]. The discussion page can be found on the top left hand corner of this page. If you are using a mobile device, you may need to set it to desktop mode in order to see the discussion or talk page. Also feel free to translate some of the English or French headings or text (below) to Seereer. If you can translate them, remove the English sub-headings or text and change them to Seereer. This is Seereer Wikipedia after all. Be bold! Anyone can edit Wikipedia. You don't need permission.

ADDING CATEGORIES

It is always recommended to add at least one category at the bottom of your new article before or after saving it. You can always go back to your new article and add a category later on. Categories are extremely important. They group all related articles under one category and helps us to find your article. All our categories can be found at Category:Wp/srr [7]. At the very least, you should add this category to your article. This is the root category for all our articles on Seereer Wikipedia. All our categories and sub-categories should be under Category:Wp/srr. If you cannot find the relevant category for your article, you can created one by adding [[Category:Wp/srr/Name of category]] and saving it.

At the bottom of your new article, under the category section, you will notice that the category you've just added to your article is in red, and not in blue - just like an article which has not been created yet. Click on your new category and it will open a new page just like an article waiting to be created. Type in [[Category:Wp/srr]] and save it. Your article and category will now appear on our list of articles and categories. If you need any help, simply ask me at my talk page or ask any member of the community at this article's talk page [8].

TRANSLATING FROM OTHER WIKIPEDIA LANGUAGES TO SEEREER WIKIPEDIA

There are loads of Seereer, Senegambian and African related articles in English and French Wikipedia. They have all been grouped into categories. Please go through them and their sub-categories and translate as many articles as you possibly can to this project. Also, feel free to fix errors, add sources or expand short articles (stubs) whilst you are there.

Whilst going through some of the list of articles below (in red), you may see some of them with blue links next to them like this :
Wikipedia link.jpg
Whenever you see that link beside a red link, it means that an article has already been created about the subject at English and/or French Wikipedia and you can translate it. Follow the link and translate the article to Seereer Wikipedia. After you have translated the article, come back to this page and add translated by ~~~~ next to the article. Do not write created by ~~~~ because you were not the creator, but the translator, unless of course you were the original creator at English or French Wikipedia.
Translate the articles in these categories : From English and French Wikipedia:


Noteː Please modify the introduction once this project has been moved from Wikimedia Incubator to namespace.

Drapeau du Sénégal

Voici l`étape de l`Incubateur Wikimedia (anglais: ‹‹ Wikimedia Incubator ››) pour les nouvelles langues sur Wikipedia. Une fois le projet accompli, la Wikimedia Foundation, les hotes de Wikipedia déplaceront le projet Seereer sur Wikipedia vers un nom d`espace et lui attribueront son propre URL- just comme le Wikipedia Anglais, Français et Wolof. Durant cet étape, nous allons toujours utiliser le projet et les prefixes de la langue lorsqu`on cree des articles, des modèles, et des catégories sur Wikpedia Seereer (ou sérère en français). Ceci permettra à la Wikipedia Foundation de savoir à quelle langue nouvellement cree appartient l`article. Sinon ils ne pourront pas savoir, puisqu`il y`a plusieurs projets Wikipedia et chaque projet est rédigé en plusieurs langues.

La Wikimedia Foundation accueil beaucoup de projets. Par exemple, il y`a Wikipedia - le plus connu, il y`a aussi Wikisource, Wikibooks, Wikiquotes, Wikitionary, etc... Nous comptons en utiliser quelques-uns avec le projet Seereer sur wiki qui est en conception. Vous devriez savoir aussi qu`il y`a Wikipedia dans plusieurs langues. Par exemple, Anglais, Français, Wolof, et Wikipedia Pulaar. C`est pour cela qu`il est important d`ajouter le préfixe: wp/srr/Titre de l`article lorsque vous créez un article sur Wikipedia Seereer. Le wp signifie le projet Wikimedia sur lequel porte l`article, ce qui est dans ce cas Wikipedia. Ne confondez pas Wikipedia et Wikimedia. Ce sont deux choses complètement différentes. La Wikimedia Foundation est une organisation alors que Wikipedia est just un projet. Le srr est le code de la langue Seereer. Chaque langue devra avoir un code avant de d`obtenir leur propre Wikipedia. Les deux barre oblique ( / ) fond parti de l`URL de votre nouvel article cree sur Wikipedia Seereer . Une fois que le projet est déplacé vers le nom d`espace de l`article sur Wikipedia Seereer, vous n`aurez plus besoin d`ajouter le préfixe ‹‹ wp/srr/ ›› . Une fois cela fait, tout ce que vous aurez à faire est d`aller sur Wikipedia Seereer et de commencer à créer votre article tout simplement (voir en dessous comment créer un article). Cependant, pour le moment en créant un article, un modèle ou catégorie, nous allons toujours ajouter le préfixe wp/srr/ pour que wikipedia sache de quel projet et langue l`article, le modèle ou la catégorie concernent lorsqu`on procèdera au déplacement vers le nom d`espace d`article sur Wikipedia Seereer. Il faut aussi noter que l`incubateur Wikimedia accueille couramment plusieurs autres langues et toutes ces langues, le Seereer y compris, attendent l`approbation pour être déplacées vers le nom d`espace. Si vous n`ajoutez pas le préfixe wp/srr/ suivi du titre de l`article, votre publication sera égarée dans le système et personne ne pourra le trouver. Vous pouvez en lire d`avantage en dessous.

LES OBJECTIFS DE LA PAGE

Sur cette page, vous pouvez annoncer les nouveaux articles. Quand vous créez un article, allez a la section concernée (en dessous), modifier la section en ajoutant le nouvel article et signez avec votre nom a cote en utilisant quatre tildes (~~~~). Ces précisions nous aideront à connaitre les auteurs des articles sans pour autant consulter la contribution historique. D`abord, vous aurez besoin de vous connecter ou de vous inscrire sur Wikipedia en allant cette page [9]. Une fois que vous êtes inscrit, vous pouvez retourner ici et créer un nouvel article ainsi ton nom apparaitra automatiquement comme auteur après ton message de signature avec les 4 tildes ~~~~. Assurez-vous d`être connecter lorsque vous créez un article sans cela votre adresse IP apparaitra. Ouvrir un compte permet de cacher votre adresse IP.

Tous les liens en rouge que vous voyez en dessous sont des titres d`articles qui attendent un contenu. Pour créer un contenu, cliques simplement sur un lien et une page à modifier va s`ouvrir. N`oubliez pas d`ajouter à chaque fois les références au bas de l`article. Voir l`article sur le peuple Seereer – en dessous « Ta inoor na » (sources ou références). Une fois que vous aurez créé et publie un article en utilisant le bouton publier au bas de la page, retournez sur la page et vous verrez que votre nouvel article est apparu en bleu. Le lien rouge signifie qu`aucun article n’est crée sous ce titre, et le lien bleu montre qu`il y`a un article actif sous ce titre.

Maintenant allez sur la légende concernée ou le nouvel article est situé et clique sur modifier sur le haut de cette section ou clique sur le symbole modifier en haut de la page si vous souhaitez faire plusieurs modifications et signer de votre nom a cote des quatre tildes ~~~~. Faites attention de ne pas supprimer le titre de l`article et les crochets ou les préfixes qui l`entourent. Par exemple ceci (voir ci-dessous):

#[[Wp/srr/Cosaan no Seereer]] créé par ~~~~

une fois enregistre cela apparait ainsi:

  1. Wp/srr/Cosaan no Seereer créé par Tamsier (talk) 18:49, 17 November 2018 (UTC)

Maintenant voyons ce que chaque paramètre signifie:

  1. Le signe dièse ‹‹ # ›› montre soigneusement tous les articles dans un ordre numérique. Vous utilisez le signe dièse lorsque vous voulez énumérer des articles ou quoique ce soit dans un ordre numérique ay lieu d`écrire 1, 2, 3, etc... L`ajout d`un dièse après chaque ligne nous donne un liste numérique. Dans ce projet, nous voulons savoir combien d`article ont été créé sous chaque titre. Vous pouvez aussi ajouter d`autre titres. Une autre façon d`ajouter une liste dans un article sans mettre des chiffre est d`utiliser l`astérisque ‹‹ * ››.
  2. Le crochet ouvert ‹‹ ]] ›› et le crochet ferme ‹‹  ]] ›› cree un lien vers l`article. Chaque fois que vous souhaitez lier un autre article, vous devez ajouter un crochet ouvert et un crochet ferme a cote du titre de l`article sans laisser d`espace.
  3. Comme mentionner en haut, ‹‹ wp ›› signifie projet Wikipedia. La Wikimedia Foundation a beaucoup de projet et chaque projet à ses propres initiaux (ou préfixes) .
  4. L'oblique ou barre oblique ou slash ‹‹ / ›› fait partie de l`URL du projet Wikipedia Seereer et de votre article sur le projet Wiki Seereer. S`il n`y a pas de slash ‹‹ / ›› dans les initiaux, votre article ne sera pas retrouvé.
  5. Le préfixe ‹‹ srr ›› est le code de la langue Seereer. Puisqu`il y`a beaucoup d`article dans plusieurs langues qui attendent d`être déplacées dans l`espace de nom d`article, si vous ne n`ajoutez pas srr a votre article personne ne le connaitra. Il sera perdu dans le système.
  6. Le ‹‹ titre ›› réfère à l`intituler que vous avez donné à votre article. Ceci est la partie amusante que nous connaissons tous. Lorsque le projet Wikipedia Seereer est en phase d`incubation, votre titre est précédé d'une barre oblique ‹‹ / ›› qui fait partie du préfixe. Il ne doit pas avoir d`espace entre le dernier barre oblique et la première lettre ou caractère du titre de l`article. Il ne doit pas avoir d`espace dans le préfixe wp/srr/. Par exemple, le titre pour la « Culture seereer », l`article devra à ce que suit :
wp/srr/Culture Seereer
et le titre pour « Seereer » sera comme suit :
wp/srr/Seereer

COMMENT CREER UN NOUVEL ARTICLE QUI N`EST PAS ENUMERE EN BAS?

Cette partie est peut etre la plus difficile pour beaucoup d`éditeur qui souhaitent rejoindre le projet Wikipedia Seereer. Veuillez-vous connecter et assurer vous d`être sur la page Wikipedia – qui est l`incubateur Wikipedia Seereer (cette page) et non wikipedia Anglais ou Français. Si vous postez un texte Seereer sur wikipedia Angalsi ou Français, ils vont le supprimer parce que c`est une langue estrangère et vous avez publié sur un mauvais projet de langue sur wikipedia. Ne confondez pas, toujours retournez a cette page si vous souhaitez créer un article en suivant les instructions en dessous.

Pour créer un nouvel article non énumère en dessous, assurez-vous d`être connecte en première lieu, ensuite allez sur la boite de recherche en haut au coin droit et entrez le préfixe : wp/srr/ suivi du titre de ton article en langue Seereer. Par exemple:

wp/srr/Xeet no Seereer

Utilisez la majuscule ou minuscule là ou il faut. Aussi écrivez correctement avec les caractères de l`alphabet Seereer. Si vous cliquer sur entrer, il devra vous indiquer qu`il y`a aucun article disponible sous ce titre et vous demandera si vous souhaitez le créer. Cliquez sur le lien rouge et une nouvelle page s`ouvrira. Ainsi vous pouvez commencer à rédiger votre article, exactement comme indique en haut. Une fois termine, clique sur Publier pour l`enregistrer.

Noteː N`accordez pas d`attention aux initiaux (ou préfixe) qui affichent à côté du titre de votre article. Dès que le projet Wikipedia Seereer sera déplacé au nom d`espace avec son propre URL (adresse de site internet), les initiaux devront disparaitre et changeront de :

wp/srr/Xeet no Seereer

a ceci :

Xeet no Seereer

Dès que vous aurez enregistré votre article, retournez a la page et annoncez le dans la communauté Seereer sur Wikipedia. Si vous constatez que l`article est mal intitule, ou les titre en dessous sont fausses, veuillez les corriger ou annoncez le dans la discussion des articles à la page [10]. La page de discussion peut être retrouvée au coin droit d`en haut de la page. Si vous utilisez un appareil mobile, vous devez le mettre en mode écran pour voir la page de discussion ou de dialogue. Vous pouvez aussi traduit les textes ou titres Anglais (ou Français) que vous verrez en Seereer. Vous pouvez les traduire et supprimer les sous-titres en Anglais ou les mettre en Seereer. Après tout, nous sommes sur le Wikipedia Seereer. Soyez-audacieux! Chacun peut modifier sur Wikipedia. Vous n`avez pas besoin de permission.

AJOUT DE CATEGORIES

Il est toujours recommande d`ajouter au moins une catégorie au bas de l`article avant ou après l`avoir enregistré. Vous pouvez toujours retourner à votre article et ajouter une catégorie plus tard. Les catégories sont extrêmement importantes. Elles réunissent tous les articles qui se ressemblent en une catégorie et rend votre article facile à retrouver. Toutes nos catégories sont disponibles au Category:Wp/srr [11]. Si vous ne parvenez pas à retrouver la catégorie concernant votre article, vous pouvez en créer une en ajoutant [[Category:Wp/srr/Nom de la catégorie]] et l`enregistrer.

Au bas de votre nouvel article, sous la section de catégorie, vous verrez que la catégorie que vous venez d`ajouter à votre article s`affiche en rouge et non en bleu – juste comme un article n`a pas encore été créé. Clique sur votre nouvelle catégorie et cela ouvrira une nouvelle page identique à la page pour créer un nouvel article. Saisissez [[Category:Wp/srr]] et enregistrez le. Votre article et catégorie apparaitront maintenant sur notre liste d`article et de catégorie. Si vous avez besoin d`aide, demandez simplement sur la boite de dialogue or demandez aux membres de la communauté sur la page de dialogue de cette article [12].

TRADUCTION A PARTIR DES AUTRES LANGUES WIKIPEDIA VERS LE SEEREER

Il y`a beaucoup d`articles sur les Seereer, la Sénégambie et les Africains écrits sur Wikipedia Anglais et Français. Ils sont tous réunis en catégorie. Consultez ces articles et les sous catégories et traduisez autant d`articles que vous pouvez pour ce projet. Vous pouvez corriger les erreurs, ajouter des sources ou étendre les courts articles (appelés « ébauche ») si vous en trouvez.

Lorsque vous consultez la liste d`article en rouge, vous verrez quelques-uns avec un lien bleu à coté comme celui-ci :
Wikipedia link.jpg
Chaque fois que vous verrez ce lien rouge, cela signifie qu`un article a été déjà créé à propos de ce sujet en Anglais ou Français et vous pouvez le traduire aussi. Suivez le lien et traduisez-le en Seereer. Apres avoir traduit l`article, revenez a la page et ajoutez traduit par ~~~~ a côté de l`article. N`écrivez pas « créé par ~~~~ » parce que vous n`êtes pas l`auteur, mais le traducteur, à moins que vous soyez l`auteur originel sur wikipedia Français ou Anglais.
Traduisez les articles dans ces catégories: De Wikipedia Français et Anglais:


Noteː Veuillez modifier l'introduction des que le projet sera déplacé de l'incubateur Wikimedia vers l'espace de nom.

Cosaan fo o ngim[edit]

Xoor Yoonir
  1. Wp/srr/A ƭat Roog (O ngim no Seereer) — created by Tamsier (talk) 02:42, 11 November 2018 (UTC)
  2. Wp/srr/Cosaan no Seereer — created by Tamsier (talk) 01:56, 11 November 2018‎ (UTC)
  3. Wp/srr/A baadin cosaan no Seereer — created by Tamsier (talk) 21:51, 13 November 2018‎ (UTC)
  4. Wp/srr/O ngim
  5. Wp/srr/RoogWikipedia Angale / The Seereer Resource Centre
  6. Wp/srr/KoohThe Seereer Resource Centre
  7. Wp/srr/Cosaan — created by Sobeldione (talk) 08:31, 20 November 2018 (UTC)
  8. Wp/srr/PangoolWikipedia Angale
  9. O ga’ Seereer no adna feeWikipedia Angale
  10. Wp/srr/A baadin
  11. Wp/srr/Mbot
  12. Istuwaar no Seereer no yaa fo daan wa — created by Tamsier (talk) 14:09, 14 November 2018 (UTC)
  13. wp/srr/Istuwaar
  14. O ngim in win ballWikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  15. wp/sr/JoosWikipedia Angale
  16. wp/srr/Jambooñ & AgaireThe Seereer Resource Centre
  17. wp/srr/TiurakhWikipedia Angale
  18. wp/srr/TakharWikipedia Angale
  19. wp/srr/Kokh Kox (mbaa Koh) — Wikipedia Angale
  20. wp/srr/Kopé Tiatie Cac (mbaa Koh / Koope) — Wikipedia Angale
  21. wp/srr/YAAB fo YOPThe Seereer Resource Centre
  22. Unan fo NgoorThe Seereer Resource Centre
  23. Wp/srr/Yoonir — created by Sobeldione (talk) 21:40, 19 November 2018‎ (UTC)
  24. Wp/srr/Xoor
  25. wp/srr/Mbin o NgoorWikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  26. wp/srr/Koof ke (Koffki) —
  27. wp/srr/Jayña
  28. wp/srr/Garee Karee (Garé Karé) — Wikipedia Angale
  29. wp/srr/RikWikipedia Angale
  30. wp/srr/CegandumWikipedia Angale
  31. wp/srr/Leemu
  32. wp/srr/Ƴuuɗ
  33. wp/srr/JoofaanWikipedia Angale
  34. wp/srr/Yookam
  35. wp/srr/BagadouWikipedia Angale
  36. wp/srr/SimalaWikipedia Angale
  37. wp/srr/FatikWikipedia Angale
  38. wp/srr/SiañWikipedia Angale
  39. wp/srr/XuterWikipedia Angale
  40. wp/srr/SiwañaWikipedia Angale
  41. wp/srr/Fata FataWikipedia Angale
  42. wp/srr/Kelwaar (Gelwaar) Wikipedia Angale /Wikipedia Farañse
  43. wp/srr/Ƭeen yaay
  44. wp/srr/Kucarla
  45. wp/srr/Tim no SeereerWikipedia Angale
  46. wp/srr/SimanGol
  47. wp/srr/FayWikipedia Angale
  48. wp/srr/JuufWikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  49. wp/srr/Seen
  50. wp/srr/Njaay
  51. wp/srr/Joom
  52. wp/srr/Nduur
  53. wp/srr/Ngoom
  54. wp/srr/Joon
  55. wp/srr/Jĕĕn
  56. wp/srr/Saar
  57. wp/srr/Kaama
  58. wp/srr/Choor
  59. wp/srr/Jaay
  60. Wp/srr/Saac
  61. Wp/srr/Ndut (kasak)Wikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  62. Wp/srr/NjomWikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  63. Wp/srr/NjuupWikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  64. Wp/srr/MbalaxWikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  65. Wp/srr/SabarWikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  66. Wp/srr/Junjung - Wikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  67. Wp/srr/Perngel
  68. Wp/srr/Lamb (sabar) —
  69. Wp/srr/Qiin
  70. Wp/srr/TamaWikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  71. Wp/srr/Taasax (mbaa: tassu, tassou, tasu) —
  72. Wp/srr/Woong
  73. Wp/srr/Xaat
  74. Wp/srr/ciiɗ (poetry « poesi ») —
  75. Wp/srr/Lislaam
  76. Wp/srr/Kerceen
  77. Wp/srr/Polotik
  78. Wp/srr/Espoor
  79. Wp/srr/Jeegnit ne adna fee ndeerna ni ke warna o kiin — created by Tamsier (talk) 02:53, 13 November 2018‎ (UTC)

Xeet no Seereer[edit]

  1. Xeet no Seereer — created by Tamsier (talk) 00:55, 11 November 2018 (UTC)
  2. Seex — created by Tamsier (talk) 07:32, 14 November 2018 (UTC) (expand ‹‹ développer ››)
  3. Saafi — created by Tamsier (talk) 07:36, 14 November 2018 (UTC) (expand ‹‹ développer ››)
  4. Ndut — created by Tamsier (talk) 07:37, 14 November 2018‎ (UTC) (expand ‹‹ développer ››)
  5. Waro — created by Tamsier (talk) 07:37, 14 November 2018 (UTC) (expand ‹‹ développer ››)
  6. Noon — created by Tamsier (talk) 07:40, 14 November 2018 (UTC) (expand ‹‹ développer ››)
  7. Laala — created by Tamsier (talk) 07:41, 14 November 2018 (UTC) (expand ‹‹ développer ››)
  8. Jegeem — created by Tamsier (talk) 07:44, 14 November 2018 (UTC) (expand ‹‹ développer ››)
  9. Ñoominka — created by Tamsier (talk) 07:44, 14 November 2018 (UTC) (expand ‹‹ développer ››)

A ɗelem no xeet Seereer[edit]

  1. A Seereer a Sinig (ɗelem) (mbaa Seereer ; Seex ; Seh) — Wikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  2. wp/srr/Cangin ke (ɗelem)Wikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  3. wp/srr/Saafi-Saafi (ɗelem)Wikipedia Angale / [Wikipedia Farañse
  4. wp/srr/Ndut (ɗelem)Wikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  5. wp/srr/Sili-Sili (ɗelem)Wikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  6. wp/srr/Noon (ɗelem)Wikipedia Angale / Wikipedia Farañse
  7. wp/srr/Laalaa (ɗelem) (mbaa Lal) — Wikipedia Angale / Wikipedia Farañse

Wiin[edit]

  1. Wp/srr/Semu Njarka Juuf taaw Selbe Ñaadi Juuf (ciiɗ) — created by Sobeldione (talk) 21:40, 19 November 2018 (UTC)
  2. Wp/srr/Issa Laay Caw
  3. Maad a Sinig Ama Juuf Ñilaane Fay Juuf
  4. Wp/srr/Leopool Sedaar Sengoor
  5. Wp/srr/Abdu Juuf
  6. Wp/srr/Aliu Ibraayma Cham Juuf
  7. Wp/srr/Semu Njarka Juuf
  8. Selbe Ñaadi Juuf
  9. Wp/srr/Babakar Sidiix Juuf
  10. Wp/srr/Yuusu Nduur
  11. Maad a Sinig Waali Jaxate Maane (mbaa: Maysa Waali Maane; Maysa Waali Joon) —
  12. Wp/srr/Henry Gravrand
  13. wp/srr/Maad a Sinig Kumba Ndoofeen Fa Maak Juuf
  14. wp/srr/Maad a Sinig Kumba Ndoofeen Fa Ndeb Juuf
  15. Yaandee Koodoo Seen (Yaandeeh Koodu Seen) —
  16. wp/srr/Ndoye Demba
  17. wp/srr/Fatim Beey
  18. wp/srr/War Jaabi
  19. wp/srr/Yerim Mbanñik Ndoye Demba Mbooj
  20. wp/srr/Amar Fatim Borso Mbooj
  21. wp/srr/Njaajaan Njaay
  22. Wp/srr/Alburi Sainabu Njaay
  23. Lat Joor Ngoone Latir Joop
  24. wp/srr/Ama Godo Maat (mbaa Amar Godomat) —
  25. wp/srr/Lamaan Jeegaan Juuf
  26. wp/srr/Maad Semu Njekeh Joof
  27. wp/srr/Boucar O ngoni Juuf (Boucary Ngoneh Juuf) —
  28. wp/srr/Maad a Sinig Waagaan Kumba Saanjaan Fay
  29. Lingeer wp/srr/Yaandee Mbuuna Fay
  30. wp/srr/Mbaangne Somb Fay
  31. wp/srr/Maxureja Ngoone Juuf
  32. wp/srr/Ma Ba Jaaxu Bâ
  33. wp/srr/Latjoor Ngoone Laatir Joop
  34. wp/srr/Maad Ndaah Njeeme Juuf
  35. wp/srr/Maad Pataar Xule Juuf
  36. Saltigi wp/srr/Waasaaly Seen
  37. Saltigi wp/srr/Laaba Jēēn Ngoom
  38. wp/srr/Jaaraaf Bure Ñilaane Juuf
  39. wp/srr/Maad a Sinig Joogoo Ñilaane Juuf
  40. wp/srr/Maad a Sinig Bukar Cilas Jajel Juuf
  41. wp/srr/Bugar Jilaak Fay
  42. wp/srr/Maad a Sinig Taasee Fay
  43. wp/srr/Maad a Sinig Waagaan Teniŋ Jom Fay
  44. wp/srr/Aliu Saar
  45. wp/srr/Maad Ama Juuf Jaame
  46. wp/srr/̈Maad Saluum Mbeegaan Nduur (Mbeegaani Nduur) —
  47. wp/srr/̈Maama Tamba Jaame
  48. wp/srr/Ňioxobaay Juuf
  49. wp/srr/San Moon Fay
  50. wp/srr/Maba Jaaxu Bâ
  51. wp/srr/Ama Juuf Jaame
  52. wp/srr/Waali Ñang
  53. Lamaan wp/srr/Penga Yaay Saar
  54. wp/srr/Biram Jakaar Waagaan Fay
  55. wp/srr/Nguunaary Mbeeri Kerek Mbaay
  56. wp/srr/Ibra Fay
  57. wp/srr/Aliu "Maaraa" Joon
  58. wp/srr/Sulaymaan Fay
  59. wp/srr/Marga Chatt Nduur

Reew fo Adna[edit]

  1. Wp/srr/Senegambi
  2. Wp/srr/Senegaal
  3. Wp/srr/Gambi
  4. Wp/srr/Ganaar
  5. Wp/srr/Dakaar
  6. Wp/srr/Banjul
  7. Siin (Sinig) —
  8. Saluum (Mbeey) —
  9. Baol
  10. Wp/srr/Afrik
  11. wp/srr/Mbiisel
  12. Mudan Afrik
  13. wp/srr/Mbel Fandane
  14. wp/srr/Somb
  15. wp/srr/Fatick
  16. wp/srr/Thiouthioune
  17. wp/srr/Sangomar (Point of Sangomar « Pointe de Sangomar ») —
  18. wp/srr/Yaboyabo
  19. wp/srr/A Tukaar (Tukar / Toucar) —
  20. wp/srr/Tagjaam (Tagdiam) —
  21. wp/srr/Jooɓaas̈
  22. wp/srr/Ñakhar
  23. wp/srr/Tekruur
  24. wp/srr/Gaabu
  25. Wp/srr/Ñooro
  26. Wp/srr/Poodoom
  27. Wp/srr/Jaxaaw
  28. Wp/srr/Cupaan
  29. Wp/srr/Ndoofeen
  30. Wp/srr/Cuucuun
  31. Wp/srr/Njongoloor

O fof[edit]

  1. wp/srr/LamaanThe Seereer Resource Centre ; Wikipedia Angale ([13] & [14]) ; Wikipedia Faraňse ([15] & [16]) —
  2. wp/srr/Maad
  3. wp/srr/Maad a Sinig
  4. wp/srr/Maad Saluum
  5. wp/srr/Teeñ
  6. wp/srr/Lingeer
  7. wp/srr/Buumi
  8. wp/srr/Thilas
  9. wp/srr/Lul (mbaa Loul) —
  10. wp/srr/Saltigi
  11. wp/srr/Damel
  12. wp/srr/Buur bâ Jolof
  13. wp/srr/Jaaraaf
  14. wp/srr/Mansa

Pokatax[edit]

  1. Wp/srr/Wikipedia
  2. Seereer Wikipedia Poortal — created by Tamsier (talk) 12:29, 11 November 2018 (UTC)
  3. Wp/srr/NGel Ñoowdandir Ceereer — created by Tamsier (talk) 10:30, 13 November 2018‎ (UTC)
  4. wp/srr/Ndef Leng
  5. wp/srr/Centre Malango

Mass (Cekit )[edit]

  1. Mass:Xeet — created by Tamsier (talk) 00:52, 15 November 2018‎ (UTC)
  2. Mass:Xeet no Seereer — created by Tamsier (talk) 22:23, 13 November 2018‎ (UTC)
  3. Mass:Cosaan — created by Tamsier (talk) 02:43, 12 November 2018 (UTC)
  4. Mass:O ngim — created by Tamsier (talk) 02:46, 12 November 2018 (UTC)
  5. Mass:Reew — created by Tamsier (talk) 22:08, 12 November 2018 (UTC)
  6. Category:Wp/srr/A baadin — created by Tamsier (talk) 18:23, 22:13, 12 November 2018 (UTC)
  7. Category:Wp/srr/Template Seereer — created by Tamsier (talk) 20:40, 17 November 2018 (UTC)

Tekit[edit]

Translate the following articles from English or French Wikipedia to Seereer. Please try and use the Seereer alphabet rather than English or French spelling when naming articles on this project. If you have any problems about naming or spelling - for example which character of the alphabet to use, please ask the community for help. There are plenty of Seereer related articles from French and English Wikipedia. A lot of them have been added to the Seereer people category. Go through the Category:Serer people at English Wikipedia, Catégorie:Sérères at French Wikipedia and translate as much as you can into this project (Seereer Wikipedia). You can also help by fixing or editing Seereer and African related articles at English and French Wikipedia whilst you are there.

  1. Serer creation myth
  2. Battle of Fandane-Thiouthioune / Bataille de Fandane-Thiouthioune
  3. Serer maternal clans
  4. Battle of Logandème / Bataille de Logandème
  5. Senegambian stone circles / Cercles mégalithiques de Sénégambie
  6. Timeline of Serer history / Chronologie de l'histoire sérère

See also: Wikipedia:Serer-related notice board/New articles - which list various Seereer related articles created over the years at English Wikipedia.

O xoss (template ‹‹ modèle ››)[edit]

  1. Template:Wp/srr/Maas — created by Tamsier (talk) 00:53, 12 November 2018 (UTC)
  2. Template:Wp/srr/NUMBEROFARTICLES — created by Tamsier (talk) 02:32, 12 November 2018 (UTC)
  3. Template:Wp/srr/Wikipedia (layaa) — originally created and moved by Tamsier (talk) 22:40, 12 November 2018‎ (UTC) [17], then by Liuxinyu970226 (talk) 00:20, 12 November 2018 (UTC)
  4. Template:Wp/srr/Wikipedia projek — created by Tamsier (talk) 01:01, 13 November 2018 (UTC)
  5. Template:Wp/srr/Wikipedia languages/core — created by Liuxinyu970226 (talk) 00:21, 12 November 2018 (UTC)

Yuup lakass ke (other projects ‹‹ autres projets ››)[edit]

  1. Wp/srr/Wp/srr/Angale
  2. Wp/srr/Farañse
  3. Wp/srr/Paafaal — created by Tamsier (talk) 00:29, 15 November 2018‎ (UTC)
  4. Wp/srr/Paafaal (ɗelem) — created by Tamsier (talk) 02:08, 15 November 2018 (UTC)
  5. Wp/srr/Niger-Congo (ɗelem)
  6. Wp/srr/Ɗelem ake Senegambi
  7. Wp/srr/Puul
  8. Wp/srr/Puul (ɗelem)
  9. Wp/srr/Soosee
  10. Wp/srr/Soosee (ɗelem)
  11. Wp/srr/Joolaa
  12. Wp/srr/Joolaa (ɗelem)