Jump to content

Wp/kge/Arab Melayu Jawi

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | kge
Wp > kge > Arab Melayu Jawi

Arab Melayu Jawi atau (حروف ملايو جاوي) joda da sebuah huruf Arab sei tiubah untuk nulis bahasa-bahasa Austronesia di Asia Tenggara. Huruf hasa ganta sa digunako Brunei Darussalam sebagai huruf resmi, silau jak san Malaysia rik Indonesia juga turuk ngalestariko huruf sija.

Bahasa-bahasa Sei Makai Arab Melayu Jawi[edit | edit source]

rik lamon lagi bahasa-bahasa sai barihna terutama di daerah sai mayoritas Islam.

Cuntuh Tulisan[edit | edit source]

  • Arab Melayu Jawi

کيلاون اينتن برکليڤ-کليڤ دلاڠيت تيڠݢي

دان چهاي مناري-ناري دلاڠيت بيرو

تيدقله داڤت مننڠکن ڤراساءنکو

يڠ ريندوکن کحاضيرن کاسيه.

ݢمرسيق ايراما مردو بولوه ڤريندو

دان ڽاڽين ڤاري٢ دري کايڠن

تيدقله داڤت تنترمکن سانوباري

يڠ مندمباکن کڤستين کاسيهمو

Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi,
Dan cahaya menari-nari di langit biru,
Tidaklah dapat menenangkan perasaanku,
Yang rindukan kehadiran kasih.

Gemersik irama merdu buluh perindu,
Dan nyanyian pari-pari dari kayangan,
Tidaklah dapat tenteramkan sanubari,
Yang mendambakan kepastian kasihmu

Gumarolap inton bukolap-kolip di langik sei langgar,
Rik cahaya nari-nari di langik biru,
Mak pacak nonangko parasaanku,
Sei ngiram kahadiran kasih.

Irama mordu buluh perindu,
Rik nyanyian bidadari di awang-awang,
Mak pacak nontromko sanubari,
Sei ngadambako kapastian kasihmu.