Wp/jje/위키벡과:ᄉᆞ랑간 (질심이)

"WP:VPP" redirects here. For 제안, see Wp/jje/위키벡과:ᄉᆞ랑간 (제안).

 질심이 Technical Proposals Idea lab WMF Miscellaneous 

• Table of contents
• First discussion
• End of page
• New post

Template:Wp/jje/Shortcuts The policy section of the village pump is intended for discussions about already-proposed policies and guidelines, as well as changes to existing ones. Discussions often begin on other pages and are subsequently moved or referenced here to ensure greater visibility and broader participation.

• If you wish to propose something new that is not a policy or guideline, use Village pump (proposals). Alternatively, for drafting with a more focused group, consider starting the discussion on the talk page of a relevant WikiProject, the Manual of Style, or another relevant project page.
• For questions about how to apply existing policies or guidelines, refer to one of the many Wikipedia:Noticeboards.
• If you want to inquire about what the policy is on a specific topic, visit the Help desk or the Teahouse.
• This is not the place to resolve disputes regarding the implementation of policies. For such cases, consult Wikipedia:Dispute resolution.
• For proposals for new or amended speedy deletion criteria, use Criteria for speedy deletion.

Please see this FAQ page for a list of frequently rejected or ignored proposals. Discussions are automatically archived after Template:Wp/jje/Th/abp Template:Wp/jje/Th/abp of inactivity.Template:Wp/jje/Talk other

« ArchivesTemplate:Wp/jje/Village pump archives

맞춤법

제주어 표기법은 이미 존재합니다. 위키문헌의 이 항목을 바탕으로 맞춤법을 준수해주세요. 고솜 (talk) 16:26, 20 December 2017 (UTC)

「ㅐ」와 「ㅔ」는 어떻게 구별하는가.

훈몽자회와 동국정운, 네이버 국어사전을 활용하여 옛말을 알아내야 합니다. 옛말에서 「ㆎ」로 쓰인 경우, 현대 제주어에서는 「ㅔ」로 대치됩니다. 옛말에서 「ㅐ」로 쓰인 경우, 그대로 「ㅐ」로 쓰입니다. 이는 한자어, 고유어 양쪽에 적용됩니다. 논리적 오류가 있다면 바로잡아주시기 바랍니다. 고솜 (talk) 01:32, 18 February 2018 (UTC)

「ㅕ」「ㅔ」「ㅣ」 중 택일

이는 다른 방언을 표기할 때에도 발생하는 문제입니다만, 마땅한 기준이 없기 때문에 표준적으로 모두 「ㅕ」로 쓰이고 있습니다. 그러나 개중에는 「멩」(名)과 같이 일반적으로 굳어진 경우도 있습니다. 「-라면」「-라민」과 같이 한자어 이외에서도 발생합니다. 현행 제주어 표기법에서도 이에 대해서는 「ㅕ」를 표준으로 하나, 쓰는이가 결정하는 것으로 되어 있습니다. 의견 부탁드립니다. 고솜 (talk) 01:37, 18 February 2018 (UTC)

제주어에선 ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ를 꼭 중세 국어와 맞게 표기해야 하나요?

제가 본 제주어 텍스트 중 그렇게 표기된 건 이곳 제주어 위키백과 시험판이 유일한 것 같은데... 혹시 이게 표준 제주어 표기법인가요? Breaksreak (talk) 04:45, 21 July 2018 (UTC)

그렇습니다. 제주어를 완벽하게 구사하는 화자가 그리 많지 않을 뿐더러, 사투리라는 게 보통 들리는 대로 글을 적기 때문에, 정서법을 무시하는 경향이 있습니다. 그러나 이곳은 백과사전인만큼 정서법을 준수할 필요가 있습니다. 정서법이 중요하기는 하나, 더욱 중요한 것은 내용을 채우는 것과 동시에 제주어를 기록하는 것입니다. 어떻게 적을지 아리송할 때는 우선 소리나는대로 적어주시면 나중에 제주어 표기법에 빠삭한 분들이 (아마) 수정해주실 겁니다. 「ㆎ」의 음가는 (현재의 표준어화된 제주 방언이 아닌) 제주어에서 「ㅔ」의 음가로 변하였습니다. 옛 「ㅐ」/ai/의 음가는 현재의 「ㅐ」//로 계승되었으므로, 표기에는 변함이 없습니다. 자세한 건 제주어 표기법을 참조해주세요. 제주말 위키벡과에 참여해주셔서 감사드립니다! 고솜 (talk) 15:00, 7 August 2018 (UTC)

제주어는 제주방언(제주사투리)가 아닙니다

제주어는 새로운 세대에 완전히 계승되지 못한채 현재 사용인구가 늙어감에 따라 소멸하고 있으며, 그에 따라 지금 제주도에서 쓰이는 보편적인 언어는 표준어 화자와 상호의사소통이 가능하므로 제주「방언」으로 간주됩니다. 이곳은 제주방언을 기록하기 위한 공간이 아닌, 표준어와 상호의사소통이 불가능에 가까운 진짜 제주어를 기록하는 곳입니다. 오늘날에는 제주어를 기록하기 위해서 사전을 써야 합니다. 그리고 가급적이면 현대식 한자조어를 배제하며, 「이우다체」 대신 「이다체」를, 이 위키백과에서만이라도 통일된 표기법을 사용할 필요가 있습니다. 마지막으로 한자음 중에 한국한자음에서 「ㅏ」 음가를, 중국과 일본 한자음에서 「ㅣ」 음가를 가진다면 (대부분의 경우) 제주어에서는 아래아를 써야 합니다. 고솜 (talk) 10:51, 9 August 2018 (UTC)

제주어의 개벨 단어덜의 출처덜

제주어 표기법에 알맞게 제주말울 표기하는 소수 사례가 일부 블로그에서도 나타나기 시작하였습니다. 제주어 화자가 이 위키에 들어온다 하여도, 정적 표준어(한국어)중심으로 국어학습을 받은 제주어화자들은 제주어의 표기법이 따로있다는 것을 모르는경우가 많으며, 제주어의 개개 단어가 정확히 그 표기법에서 어떻게 표기되는지를 모를 수 있습니다. 이곳 저곳을 찾아보난 다음 블로그들이 제주어 표기법을 약식으로나마 익히는 데에 효과적이고, 또한 이 위키에 적용하기에도 문제가 없습니다. 나 역시 이들 블로그에서 문법을 배워 제주어위키를 차근차근히 성장시키고 있습니다. 참고하시면 좋을듯 합니다. Наш Родной2 (talk) 22:28, 12 September 2018 (UTC)

1. https://blog.naver.com/jejujedori/221316829205?viewType=pc
2. https://blog.naver.com/jiansarang?viewType=pc 의 "제주어로 배우는 제주이야기"섹션

저의 기술적 지식의 결여에 따라 일단은 이런 모습으로 마무리 짓습니다.

마무리 테스트. 고솜 (talk) 16:54, 17 December 2018 (UTC)

「기」→「지」의 음운변화는 어떻게 적용할 것인가

가장 대표적인 예로 「계획」→「졔훽」 따위가 있는데요, 이러한 변화가 어떠한 조건에서 일어나는지, 또 제주어 화자 사이에서 전후자의 경우가 중복으로 나타날 때에는 어떻게 대응할 것인지에 대하여 의견 부탁드립니다. 고솜 (talk) 16:57, 17 December 2018 (UTC)

제주어에서 치경파찰음과 치경구개파찰음은 구별되는 것이 맞습니까?

제가 접해본 문헌 중에서는 이러한 사실이 기술되어 있는 것은 찾아보지 못했습니다. 구별되는 것이 아니라면, 위키에서 작성된 꽤 많은 텍스트와 translate wiki에 제주어 역본를 다시 수정해야 할 필요가 있어 보입니다. 의견 부탁드립니다. 고솜 (talk) 08:29, 31 December 2018 (UTC)

사용자가 적음

2002년 위키백과의 사랑방을 참고하여 사용자가 적은 제주말 위키벡과 환경이 맞게 바꾸어 봅시다. Whatback11 (talk) 17:18, 2 June 2025 (UTC)

클:널

졍의된 .... 그거 수정이 필요합니다. Whatback11 (talk) 12:32, 5 June 2025 (UTC)

최상위 분류 "분류:ᄆᆞᆫ딱"

분류:ᄆᆞᆫ딱은 제주말 위키벡과의 췌상위 분류이우다. Whatback11 (talk) 12:37, 5 June 2025 (UTC)