User talk:TimumachtikanNawat
Add topic- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
- <translate> Sandbox</translate>
Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
- If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.
If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.
-- Welcoming Bot 13:51, 30 March 2023 (UTC)
"La enciclopedia libre"[edit source]
Hola, TimumachtikanNawat.
He notado que eres uno de los contribuidores más activos en el proyecto de incubadora de Wikipedia en náhuat salvadoreño. Sin embargo, a diferencia de otros proyectos, como las versiones en fon, sylheti o tamazight estándar marroquí, no hay un nombre en náhuat para Wikipedia ni una traducción para La enciclopedia libre ("The Free Encyclopedia"). A fin de tratar el tema en el portal de la comunidad, me preguntaba si podrías traducir ambos, e incluirlos en este hilo de discusión. Desde ya, muchas gracias.
Un saludo, ·×ald·es 03:39, 28 September 2023 (UTC)
- Si de hecho estamos buscando a alguien que nos capacite para cambiar la página de inicio, subir un nuevo banner y hacer la traducción de la Wikipedia y los botones. Necesitamos apoyo en ese sentido. Queremos cambiar el inicio ya que actualmente parece un santuario a él lingüista del Reino Unido Alan Roy King, quien fue quien inicio el proyecto, pero el ya falleció. Por lo que queremos volver a la incubadora algo más nuestro, más de la comunidad. Ya que los estamos trabajando desde la comunidad, para la comunidad 200.119.176.75 12:55, 28 September 2023 (UTC)
- Comprendo, creo que puedo ayudar en un par de cosas, aunque no hablo una sola palabra de náhuat (pero entiendo bien el código wiki). ¿Cuál dirías que es el artículo más completo que hay actualmente en el proyecto?
- Y otra cosa: ¿es "Ne enciclopediaj tapujtuk" una traducción correcta de La enciclopedia libre? ·×ald·es 16:13, 28 September 2023 (UTC)
- Nosotros estamos recibiendo ayuda de la Wikipedia en Wayu y de la Wikipedia 2 Kaqchikel, ellos han nombrado incluso a la Wikipedia, han cambiado la palabra Pedía de Wikipedia, tenemos la intención de hacer lo mismo. Y traducir todo lo demás pero necesitamos el apoyo de alguien, ya que solo hemos sido capacitados para crear artículos. También podemos ponerle nombre a "enciclopedia libre", todos esos neologismos los podemos trabajar. Desde nuestra iniciativa hemos creado 128 artículos, los demás ya estaban, nosotros retomamos el proyecto porque era un proyecto que estaba abandonado desde hace varios años. Desde Timumachtikan Nawat estamos tratando de sacarlo adelante. Así se llama nuestro colectivo. Puedes buscarnos en redes sociales 200.119.176.75 16:21, 28 September 2023 (UTC)
- De hecho, hace poco conocí a JOAN y Neima Paz (ambos activos en la versión en wayuunaiki, ellos también tienen mi número de WhatsApp), y han sido quienes me pusieron en contacto con el proyecto en náhuat. Si desean, puedo ayudarles rediseñando Template:Wp/ppl/Calīxatl600k (ppl), pero para algunos aspectos técnicos (como la traducción de los neologismos) y especialmente para la creación de contenido en el proyecto, necesito ayuda de personas que hablen el idioma. Si gustan, también pueden contactarme a través de correo electrónico. --·×ald·es 18:54, 28 September 2023 (UTC)
- Claro, yo soy hablante de la lengua. soy el que esta coordinando las publicaciones, soy quien capacito a los escritores y soy quien revisa y publica los artículos. nuestro correo es timumachtikannawat@gmail.com TimumachtikanNawat (talk) 18:27, 4 October 2023 (UTC)
- De hecho, hace poco conocí a JOAN y Neima Paz (ambos activos en la versión en wayuunaiki, ellos también tienen mi número de WhatsApp), y han sido quienes me pusieron en contacto con el proyecto en náhuat. Si desean, puedo ayudarles rediseñando Template:Wp/ppl/Calīxatl600k (ppl), pero para algunos aspectos técnicos (como la traducción de los neologismos) y especialmente para la creación de contenido en el proyecto, necesito ayuda de personas que hablen el idioma. Si gustan, también pueden contactarme a través de correo electrónico. --·×ald·es 18:54, 28 September 2023 (UTC)
- Nosotros estamos recibiendo ayuda de la Wikipedia en Wayu y de la Wikipedia 2 Kaqchikel, ellos han nombrado incluso a la Wikipedia, han cambiado la palabra Pedía de Wikipedia, tenemos la intención de hacer lo mismo. Y traducir todo lo demás pero necesitamos el apoyo de alguien, ya que solo hemos sido capacitados para crear artículos. También podemos ponerle nombre a "enciclopedia libre", todos esos neologismos los podemos trabajar. Desde nuestra iniciativa hemos creado 128 artículos, los demás ya estaban, nosotros retomamos el proyecto porque era un proyecto que estaba abandonado desde hace varios años. Desde Timumachtikan Nawat estamos tratando de sacarlo adelante. Así se llama nuestro colectivo. Puedes buscarnos en redes sociales 200.119.176.75 16:21, 28 September 2023 (UTC)
Información para la página de Wikipedia Nawat llamada "Sala"[edit source]
Hola @TimumachtikanNawat, soy Wikipedista y quisiera ayudarlas a revisar y crear Wikipedia en Nawat, me puedes ayudar añadir información en Nawat para la página de Wp/ppl/Sala, no se mucho Nawat así que le pido ayuda para añadir más información para esa página o me podría enseñar algunas palabras o frases Nawat, solo lo básico en Nawat (por cierto soy uno de los seguidores del canal) Bolitachan (talk) 04:35, 6 October 2023 (UTC)
- Hola, muchas gracias, queriamos solicitar ayuda para editar la pagina principal, ya que actualmente esta en la portada un Europeo, cuando no entendemos que hace un europeo en la pagina principal cuando ya hemos escrito sobre nuestros abuelos y sobre la comunidad. podrian orientarnos por favor? TimumachtikanNawat (talk) 17:14, 29 April 2024 (UTC)