Jump to content

User talk:Ross.Patrick

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 11 months ago by Caro de Segeda in topic Aide pour la traduction

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

  • If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
  • You can select your interface language in your preferences.
  • If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
  • If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
  • If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.
If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 11:00, 22 April 2021 (UTC)Reply

Aide pour la traduction[edit source]

Salut! Ça va? Pourrais-tu traduire cet article au dendi stp?

La Lingua Franca nova (lfn, ou “elefen”) a été conçue pour être une langue de communication internationale, particulièrement simple, cohérente, et facile à apprendre. Elle a diverses qualités:
1. Elle a un nombre limité de phonèmes. À cet égard, elle ressemble à l’italien ou à l’espagnol.
2. Elle a une orthographe phonétique : elle s’écrit comme elle se prononce. Aucun enfant ne doit perdre des années à étudier des irrégularités.
3. Elle a une grammaire très simple et régulière, comparable à celles des créoles du monde.
4. Elle a un ensemble limité et complètement régulier d’affixes produisant des mots par dérivation courante.
5. Elle a des règles bien définies donnant l’ordre des mots, conformément à de nombreuses langues très usitées.
6. Son vocabulaire est basé sur les langues romanes modernes (catalan, espagnol, italien, portugais et français), très connues et influentes, et ce vocabulaire se retrouve dans la majeure partie du vocabulaire anglais.
7. Elle est conçue pour accepter naturellement les mots techniques provenant du latin et du grec, ce qui est d’ailleurs une pratique mondiale.
8. Elle est conçue pour paraître naturelle à ceux qui parlent des langues romanes, sans être difficile aux autres.
Nous espérons que vous aimerez la Lingua Franca nova.

Merci. --Caro de Segeda (talk) 09:51, 18 June 2023 (UTC)Reply

Dans quel but je ferai cela? Ross.Patrick (talk) 09:52, 18 June 2023 (UTC)Reply
C'est pour avoir un article sur cette langue et aussi l'ajouter dans la page officielle de la langue, ici. Caro de Segeda (talk) 09:54, 18 June 2023 (UTC)Reply
Je vois que ça ne t'intéresse pas, merci quand même. Caro de Segeda (talk) 16:21, 19 June 2023 (UTC)Reply