User talk:RMizo

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

If you speak a language that does not yet have an own edition of Wikipedia (or another Wikimedia project), you can participate in building it here! Incubator can be used (almost) like a normal Wikipedia subdomain while building the project.

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 11:18, 2 March 2012 (UTC)

Wp/lus

Hi, you can now select "lus - Mizo ţawng" in Special:Preferences as your interface language here. If you can find more people who want to work on this test wiki, lus.wikipedia.org may be approved in the future. Regards, SPQRobin (talk) 19:25, 12 March 2012 (UTC)

Thank you. Can you please update the translations that I have revised and added recently? Thanks in advance. (RMizo (talk) 12:07, 14 May 2012 (UTC))

Translations are normally updated automatically, however this system is sometimes broken, so it can take some time before your changes are added here. As for Wp/lus, as I said, you should try to find other Lushai/Mizo speakers who can contribute to the test wiki. If there are several people active for a few months, then Wp/lus is ready for approval (to create lus.wikipedia.org). Regards, SPQRobin (talk) 19:32, 18 May 2012 (UTC)

Thank you. I will try to find them. Some people have contributed one or two articles, and then quit I don't know why. But I hope more people will come up soon. (Mizo^{Phéngphehlep ṭial máwi tê!} 21:09, 18 May 2012 (UTC))

Wt/lus

Hi, this page should only contain the {{test wiki}} template. Please remove the rest on the page and move it to the real Main Page, Wt/lus/Phekpui. Thanks, SPQRobin (talk) 22:09, 8 April 2012 (UTC)

Idem for Wp/lus which should only contain the test wiki template. SPQRobin (talk) 08:56, 9 April 2012 (UTC)

Thank you. I have removed them. (RMizo (talk) 17:03, 13 April 2012 (UTC))

Re:Not Update

The statistics for Mizo has now been updated. When you have translated the last Mizo message, then you can change it to 100%. --Jose77 (talk) 11:19, 15 June 2012 (UTC)

Thank you so much. (Mizo^{Phéngphehlep ṭial máwi tê!} 22:15, 15 June 2012 (UTC))

Request for Help, please

Greetings Mr RMizo ,

Could you kindly help me translate this article into the marvellous Mizo language? Please.

Content

"Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God".

"The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for Christian living".

"Salvation is given by the grace of God through faith. Believers must rely on the Holy Spirit to pursue holiness, to honour God, and to love humanity".

"The Second Coming of Jesus will take place on the Last Day when He descends from heaven to judge the world: the righteous will receive eternal life, while the wicked will be eternally condemned".

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 (talk) 22:34, 15 June 2012 (UTC)

Here is a translation.

Content

"Isua Krista, Thü Tîsaa changa chu, misualte tlanchhuah nan thing chungah a thi a, a ni thum niah kaihthawha awmin vànah a láwn tâ a. Amah hi hringfate Chhandamtu awm chhun, lei leh vàn Siamtu leh Pathian dik awm chhun a ni.".

"Pathian Lehkhabu Thianghlim, Thuthlung hlui leh Thuthlung thara ṭhen hi Pathian thâwk khum a ni a, thuziak thianghlim dik awm chhun niin Kristiante nun intehna büklung a ni.".

"Chhandamna hi rinna kaltlanga Pathian zahngaihnaa pêk a ni a. Ringtute chu thianghlimna kawng zawh tùr te, Pathian chawimawi t̀ur te leh hringfate hmangaih tùrin Thlarau Thianghlimah an innghat tùr a ni.".

"Isua Lo Kal Lehna chu khawvêl ro rèl tùra Ni Hnuhnünga vàn aṭanga a lo chhuk leh hunah a lo thleng ang: mifelten chatuan nunna an chang ang a, misualte erawh chu chatuana thiam loh chantírin an awm ang.".

Thanks. (Mizo^{Phéngphehlep ṭial máwi tê!} 23:00, 15 June 2012 (UTC))

Gratitude

Thankyou so much Mr. RMizo for your Brilliant Translation effort!

I am overwhelmed with gratitude.

May God Bless you and may the Mizo Test-Wikipedia prosper and eventually become a real Wikipedia!

--Jose77 (talk) 23:38, 15 June 2012 (UTC)

Translation

Please, could you translate the following article into Mizo language?

Welcome to the Ido Wikipedia. Ido was first known as reformed Esperanto and was created in 1907 after seven years of deliberation by a committee of professors and linguists. You may notice that Ido looks somewhat like Esperanto, but with a number of differences including a complete lack of diacritical marks, the use of the letter 'q', along with many of the words themselves. If you are studying Ido and want to write for our Wikipedia, feel free! There are people here to correct your Ido should you make a mistake. Just use the Template:Revizo tag whenever you think your article could use some grammatical revision. The main site for the Ido language is located here, Ido publications are located here, and the English Wikipedia article on Ido is located here. A complete list of sites in Ido on the internet is located here. Lastly, the main reasons for choosing Ido over the more well-known Esperanto are summed up in this article.

Thanks for your help. --Chabi1 (talk) 09:43, 21 March 2013 (UTC)

Ido ṭawng Wikipedia-ah kan lo làwm a che. Ido ṭawng hi atìrah chuan Esperanto siamṭhat ti-a hriat ṭhin niin kum 1907 khan zirtirtute leh ṭawng-chîkmite'n kum sarih zet an inràwnkhâwm hnua din a ni a. Ido ṭawng hian thlûkna chhinchhiahna leh 'q' a neih loh mai bâkah a thumal tamtakte a dang tih mai lovah chuan esperanto ṭawng a ang hlë tih i lo hmu tawh ngeiin a rinawm a.

Ido ṭawng i zir a, Ido ṭawng Wikipedia-a i kut i thawh ve duh a nih chuan, zalèn i nihna hre rawh, unau! Ido ṭawngkam i hmang bah deuh a nih pawhin tihdiksaktu tùr che an awm reng e. I ṭawng kalphung ennnawn ngai nia i hriat chuan Template:Revizo tih hi i lo hmang mai dawn nia.

Ido ṭawng hmunpui hetah hian a awm a, Ido ṭawnga thuchhuah hetah hian a awm a; tin, Ido ṭawng chungchang sâp ṭawng Wikipedia-a ziahna chu hetah hian a awm e. Ido ṭawnga internet hmun zawng zawng chu hetah hian a awm bawk. A tàwp berah chuan hriat hlawh zâwk Esperanto aia Ido thlan a nih zâwkna chhan chu he thuziakah hian tàrlan a ni e. (Mizo^{Phéngphehlep ṭial máwi tê!} 15:28, 22 March 2013 (UTC))

Thanks for your help. --Chabi1 (talk) 14:47, 25 March 2013 (UTC)

You are welcome (Mizo^{Phéngphehlep ṭial máwi tê!} 13:38, 27 March 2013 (UTC)).