User talk:PiusJoeAnkpa

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
You can select your interface language in your preferences.
If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 06:58, 13 February 2024 (UTC)Reply

Translation request[edit source]

Latest comment: 3 months ago8 comments2 people in discussion

Hi, if you need help to create the Akpa Wikipedia, I can create simple templates and articles provided that you translate short texts and words to Akweya. Would you be interested in that? Jon Gua (talk) 07:19, 13 February 2024 (UTC)Reply

I am Interested. PiusJoeAnkpa (talk) 09:24, 13 February 2024 (UTC)Reply

Great. Could you please translate this to Akweya?

List of articles all languages should have
Biography
Philosophy and psychology
Philosophy
Psychology
Religion
World view and religion
Social sciences
Language and literature
Science
Technology
Arts and recreation
History and geography
History
Geography
Bible: The Bible, also known as the Holy Bible, is a group of religious texts of Judaism and Christianity, it contains both the Old Testament and The New Testament.
Jesus of Nazareth (c. 2 BC – c. 3 April AD 33) known to Christians as Jesus Christ, was a Jewish teacher and reformer of religion who is the central figure of Christianity.

Jon Gua (talk) 09:28, 13 February 2024 (UTC)Reply

Oyheh oshishi ele norcha kpo imanonanan
Ambano ohnwo nwa
Oyhi'belende kalo oyhi ohnwo nwa
Oyhi'belende
Oyhi'ohnwo nhwa
Akpmnmochi Ogbogba
Ibelende enje kalo akpmnmochi ogbogba
Oyhi'Igyagyo ohnwo nwa
Orcha kalo oyheh eha
Igyagye Oru'enje
Igyagye Ikro'owa
Im'mle kalo ofengwi
Eha oshetra kalo oyheh'eche
Oyhi'eche
Eha oshetra
Oyheh Akpmnmochi: Oyheh akpmnmochi, shaka asi nor'oyheh Odishiri, no'ombakwukwu oyhi'ishiri akpmnmochi ogbogba eli'mala Abakp'Isreal (Jew) kalo eli'mala Oyashi Jesus ninji (Christianity), inano'ogwudeha eli Ohkwokwu kal'eli Ohwowa.
Jesus ele naya ji Nazareth (c. 2BC - c. 3 April AD 33 (arikohng nebeble kali BC elapa (2BC) awi BC elata (3BC) nendo'okwyi elanyi(April))) ikwo oyashun iyi'hng ni Jesus Christ, ijo onyi'oyheh Abakpa'Isreal kal'ijo osri akpmnmochi ogbogba owa aw'ijele na reh na gyagyi'mala ikwo'oyashi Jesus ninji.

PiusJoeAnkpa (talk) 11:02, 13 February 2024 (UTC)Reply

Could you please translate this? Please, put the translation after the = so I know which one belongs to which English phrase.

Actors, dancers and models =
Artists and architects
Authors, playwrights and poets
Composers and musicians
Explorers and travelers
Film directors and screenwriters
Inventors, scientists and mathematicians
Philosophers and social scientists
Political leaders
Religious figures and theologians
Family and relationships
Politics
Business and economics
Law
International organizations
War and military
Astronomy
Biology
Anatomy
Health and medicine
Organisms
Chemistry
Earth science
Physics
Measurement and units
Timekeeping
Food
Beverages
Mathematics

Jon Gua (talk) 11:30, 13 February 2024 (UTC)Reply

Actors, dancers and models = Ikwo kwyekwyifufura, Ikwo nona, kal'ikwo fifufura towayira
Artists and architects = Ikwo yikrim'mle kal'ikwo shifufura orobobu
Authors, playwrights and poets = Ikwo shorheh, ikwo'shekwye kal'ikwo shi'ebiblende
Composers and musicians = Ikwo sheneh kal'ikwo deneh
Explorers and travelers = Ikwo geye'orenje kal'ikwo geg(a)'enje
Film directors and screenwriters = Ikwo jevhu ifufura'oyoyor kal'ikwo shorh(eh)'ifufura'oyoyor
Inventors, scientists and mathematicians = Ikwo kwyoru, ikwo'norheh'enje kali ikwo'norheh'oru'oyoyira
Philosophers and social scientists = Ikwo norh(e)'iblende kali ikwo norh(e)'ononu'okwukwu malenje
Political leaders=Ikwo jevhu gomenti
Religious figures and theologians=Ikwo jevhu akpmnmochi ogbogba kali ikwo'norheh abanakpmnmochi
Family and relationships=Imalikwi kal'enegba
Politics=Or(u)'evhu ojoji
Business and economics=Imri kal'ori'imri oriri (Economics (subject) = Oyh(e)'imri oriri)
Law=Ishiri
International organizations = Ononu apikwyi'enje
War and military = Efor kal'isoja
Astronomy= Ononu Orend(e)'ojuja
Biology=Ononu orolonhwonwha
Anatomy=Ononu orend(e)'ibi orolonwhonwha
Health and medicine=Ibi'nyra kal'isehshi
Organisms = Orolonwhonwha
Chemistry=Ononu oroyoru
Earth science = Ononu orendeche
Physics=Ononu oreyniyangy(e)aya
Measurement and units = Orombombe kal'orombo'oru
Timekeeping=Arik(a)'okoka
Food=Oroji
Beverages=Imacheh
Mathematics=Oru'oyoyira

PiusJoeAnkpa (talk) 15:08, 13 February 2024 (UTC)Reply

Thanks, could you please translate this?

Nigeria is a country in West Africa. It has a population of 216.7 million, more than any other country in Africa. Its capital is Abuja. Nigeria is a large country, with the largest population in Africa and is the most powerful in terms of Economy in Africa.
Abuja is a city in Nigeria. It is the national capital of Nigeria. Around 2.5 million people live there. Abuja is in the middle of the country, in the center of the Federal Capital Territory, Nigeria. It replaced Lagos, the country's most populous city but very small in size, as the capital on 12 December 1991.
Akpa (Akweya) is a language spoken in Ohimini and Oturkpo Local Government Areas, Benue State, central Nigeria.
Benue is one of the 36 states of Nigeria. The capital is Makurdi.
Ohimini is a Local Government Area of Benue State, Nigeria.
Otukpo is a Local Government Area in Benue State, Nigeria.

Jon Gua (talk) 15:16, 13 February 2024 (UTC)Reply

Nijeria neh eche'apikwyi nend'aba Ogyade Afrika. Ina ni imiyi ibinje 216.7 (ehkp(a)'epa ashin'egwu ashi'erin), ife'eche'apikwyi kpo nend(e)'Afrika. Endi'kwy(i)'ohn asi na Abuja. Nijeria neh eche'apikwyi ejakile, kali imiyi ele ni feh kpo nende Afrika kalo onu ni mog(a)'ife kpo na'aba ekpi'imiri'oriri nende Afrika meh.
Abuja n'opikwyi nende Nijeria. Onu nendi'kwyi eche'apikwyi kplakpla meh. Gali iyengye ibinje 2.5 (epa ashakiri) alikwyi ne egbha. Abuja isi nebembe eche'apikwyi, nende ododa ele atakpa ijo jevhu ech(e)'iNijeria isi meh. Isri evhu eche iLagos, opikwyi ele ni na ni miyi ife kpo tapu kele'eche origyi, no'osiyi endikwyi kwi nomi'egwu ashi'epa nend(e)'okwya egwu ash(i)'epa nend(e)'oya 1991.
Akpa (Akweya) no'ocha ele nena'aha nech'igomenti ikwyi Ohimini kalo Otrukpo, ni Benue State, nabah ebembe Nijeria.
Benue ni inyi'nyi jende ech'igomenti ebembe iseh ash'egwu ash'erinyi ni Nijeria. Endi'kwy(i)'ohn ni Imakurdi.
Ohimini neche igomenti ikwyi ni Benue State, Nijeria.
Otrukpo neche igomenti ikwyi ni Benue State, Nigeria.

PiusJoeAnkpa (talk) 21:58, 13 February 2024 (UTC)Reply