User talk:NurkaArzay

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
You can select your interface language in your preferences.
If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 17:52, 16 October 2023 (UTC)[reply]

Tranlsation[edit source]

Hi, could you please translate this to Karakalpak?

Glosa is an artificial auxiliary language designed for international communication.

Thanks. Jon Gua (talk) 08:33, 23 January 2024 (UTC)[reply]

Hi, Jon Gua

Glosa is an artificial auxiliary language designed for international communication.

Glosa - bul xalıq aralıq baylanıs ushın mólsherlengen jasalma jardemshi til. nuRdaulet (talk) 14:33, 23 January 2024 (UTC)[reply]

Thanks, could you also please translate this?

It has several characteristics:

Its pronunciation is regular, and its spelling is phonetic.
Its structure is very simple and based on meaning.
It is an analytical language with no inflections or genders. A small number of words handle grammatical relations.
Above all, Glosa is neutral and truly international due to the use of Latin and Greek roots, which are used in the international scientific vocabulary.

Jon Gua (talk) 06:25, 24 January 2024 (UTC)[reply]

Yes have translate:

Ol bir neshe ayrıqshalıqlarǵa iye:

Onıń aytılıwı úzliksiz, orfografiyası bolsa fonetikalıq bolıp tabıladı.

Onıń dúzilisi júdá jón hám mániske tiykarlanǵan.

Bul analitik til bolıp, hesh qanday búklemler yamasa jınıslar joq. Kem sanlı sózler grammatik munasábetlerdi tártipke saladı.

Eń áhmiyetlisi, Glosa xalıq aralıq ilimiy sózlikte qollanılatuǵın latın hám grek túbirlerinen paydalanǵanlıǵı sebepli neytral hám anıq xalıq aralıq bolıp tabıladı. nuRdaulet (talk) 06:49, 24 January 2024 (UTC)[reply]

Thank you very much. Jon Gua (talk) 06:55, 24 January 2024 (UTC)[reply]

Another one[edit source]

Hi, could you please translate to Karakalpak the English part of the template? (The part that appears after || )

Glosa	English
U mura	The wall. A wall.
Un avi. Plu avi.	A bird. The birds.
Ci. La.	Here. There.
U-ci. U.la.	This. That.
Plu-ci. Plu-la.	These. Those.
Fe stude.	She studies
Fe nu stude.	She is (now) studying.
Fe pa stude.	She studied. (Past tense)
Fe fu stude.	She will study. (Future tense)
Fe pa du stude.	She was studying. (Duration)
Fe pa fu kanta.	She was going to sing.
Fe fu pa stude.	She will have studied.
Fe nu-pa sedi.	She has just sat down.
Fe nu-fu kanta.	She is just going to sing.
Mi nece ki.	I must go. (NECEssary)
Mi debi ki.	I should, ought to go.
Mi sio dice.	I would speak. (Conditional)
An ne pote kanta.	He cannot sing. (Negative)
Poli bibli. Zero bibli.	Many books. No books.
Zero-ra. Zero-pe.	Nothing. Nobody.
Mi ne amo id.	I don’t like it.
Mi zero amo id!	I don’t like it at all!
No-, non-	Opposites
Alti. Non-alti. Mega. No-mega.	High. Low. Big. Small.
Qe fe fu stude?	Will she study? (QUEstion)
Qe fe pa kanta?	Did she sing?
Qe id es posi de …?	Is it possible to…..?
Qo acide ci?	What’s happening here?
Qo horo?	What time is it?
Tu pa vide qo-pe?	Who did you see?
Qo-ka tu pa ki?	Why (what Cause) did you go?
Qo-te tu pa ki?	Why (what inTEntion) did you go?
Ma alo mei.	More or less.
Ma tem e mei ergo.	More time and less work.
U-ci domi habe ma kamera de u-la.	This house has more rooms than that one.
U-ci dendro ne es iso alti de plu-la.	This tree is not as tall as those ones.
Preci. Ma-preci.	Price, cost. More expensive.
U maxi preci.	The most expensive.
Mei preci. U mini preci.	Cheaper. The cheapest.
Ma de deka. Mei de centi .	More than ten. Less than 100.
Mi pa gene u grama.	I received (got) the letter.
Id gene termo.	It’s getting hot.
Id pa gene frakti.	It got broken.
Id es ge-frakti.	It is broken.
Ge-termo.	Heated.
U ju-fe lava se nu.	The girl washes herself now.
Fe vide se in specula.	She sees herself in the mirror.
Mu auxi alelo.	The help each other.
Mu pa skope ad alelo.	They looked at each other.
Fe auto pa akusti id.	She herself heard it.
Anti-co.	However, nevertheless,…but…
Para-co, qe tu pa vide fe?	By the way, did you see her?
Sti.	Make, cause. Switch on.
Sto.	Stop. Switch off.
Sti rubi. Sti ride	Make red. Make laugh.

Thanks. --Jon Gua (talk) 07:06, 24 January 2024 (UTC)[reply]