User talk:Lundgren8

Welcome

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to the Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 00:22, 12 August 2011 (UTC)

Lakota

Hej Lundgren :) Jag såg att du arbetar med Lakota projektet, men du verkar inte ha kunskaper i det språket. Använder du en ordbok för detta? --OWTB 13:42, 27 September 2011 (UTC)

Jag har en ordbok med en grammatika, och gör så gott jag kan för att skapa grammatiskt korrekta artiklar. :) Jag kan lite grammatik, men kan inte tala språket. Lundgren8 14:10, 28 September 2011 (UTC)

Okej :) Hur säker är du att det är grammatiskt korrekt? Jag antar att du är säker på grund av din ordbok, men det kan vara en god idé att låta det kontrollera en gång; eftersom jag använder en ordbok med en grammatika för svenska ochså, men jag är säker att det finns fel någonstans :) I alla fall, jag tycker att något arbete att indianska språk är bra arbete, så jag är glad att någon tog sig tid för det minst :) --OWTB 19:19, 28 September 2011 (UTC)

Jag är inte säker på att det är grammatiskt korrekt. Därför skriver jag ganska lätta meningar och inte så långa artiklar till och börja med, sedan går jag tillbaka och tittar på dem igen när jag har lärt mig mer. Wikipedia på lakota lades upp i ett forum om lakota, men de på forumet tyckte inte att det var en bra idé, så jag är i princip ensam. Men jag tror jag ska lägga upp en länk i en facebookgrupp om ett tag. ;) Lundgren8 21:39, 28 September 2011 (UTC)

Ja, då är det bra :) Jag känner mer gemenskaper som är inte intresserat på en wikipedia, men jag förstår inte varför. --OWTB 06:52, 29 September 2011 (UTC)

Lakota WP

Look at this. Thank you so much.--U.Steele 16:35, 9 December 2011 (UTC)

You’re very welcome. It’s nice to see your strong belief in the Lakota language, however, no native speakers are editing the Lakota Incubator, so I’m doubtful that it would survive as a Wikipedia. Lundgren8 17:29, 9 December 2011 (UTC)

Your level of Lakota isn't very bad (as I see it). It's not a big problem: Livonian language spoken by (!) 20 people, but Wikipedia in this language is active and might get own site soon, although it hardly ever edited by native speakers. Don't worry, everything will turn out.:) --U.Steele 18:34, 9 December 2011 (UTC)

My level is very basic and I mostly use the same format for creating articles, however, as a more experienced user I trust your decision. Lundgren8 11:25, 10 December 2011 (UTC)

In response to your feedback

It's very good that you like this site!

Ebe123 (^{Talkabout it}|_contribs) 15:32, 25 December 2011 (UTC)

Wikimedia Indigenous Languages

Good day, I thought that you might be interested by the creation of Wikimedia Indigenous Languages, an international body to promote and support the development of Wikimedia projects in small and endangered languages. Thanks, Amqui (talk) 01:34, 29 September 2012 (UTC)

Älvdalska

Hej! :) I förtiden har jag arbetat på det älvdalska projektet och jag håller fortfarande koll på saker där. Jag är bidragsgivare på den limburgiska Wikipedia och administrator på många andra projekt på lokala språk. Därför har jag mycket erfarenhet med Wikipedia-versioner på små språk.

Det är min idé att små språk skulle "byggas ut", så att de kan användas för alla saker som existerar. Det försäkrar språkens framtiden bättre än bara användning för lokala evenemang. Naturligtvis kan en Wikipedia-version ändå inte bestå utan beskrivningar av lokala saker, så det är också bra att fokusera på dem :)

Om du behöver hjälp, bara kontaktera mig på min diskussionssida :) --OWTB (talk) 08:29, 17 April 2019 (UTC)

Hej! Jag håller med om att det är bra att språken får ett större användningsområde så att de kan användas i undervisning o.s.v. Men detta tycker jag först ska komma i ett senare skede. Jag tycker det är bättre att ha ett bottom–up-tillvägagångssätt där man börjar med språkets styrkor och skriver om saker som är direkt relevant för språkets talare, för att sedan bygga ut och expandera språkets ordförråd. Annars kan jag tycka att det blir lite meningslöst om man har spretiga artiklar om kvantfysik som ingen talare egentligen bryr sig om. I så fall är det bättre att etablera språket som skriftspråk först för att sedan röra sig i den riktningen.

Men i stort håller jag med dig om att det långsiktiga målet är att ha ett språk som är fullt fungerande i alla sammanhang, men det är kanske inte möjligt i skede 1. Eftersom många talare ofta kan vara skeptiska till att språket används i domäner som de inte är vana vid, tror jag det är lättare att få med sig talarna om man rör sig i den här riktningen. Annars tappar man lätt förtroendet eller intresset hos talarna. Lundgren8 (talk) 08:41, 17 April 2019 (UTC)

Jag håller fullständigt med. Tyvärr är det inte så lätt att skriva om saker som man inte kan relatera till, eftersom man inte bor uppe i Älvdalen. Men en säker grund kan man alltid bygga upp, och på den kan andra - "riktiga älvdalska" - användare fortsätta :) --OWTB (talk) 11:58, 17 April 2019 (UTC)

Håller helt med på alla punkter! Vissa grejer kan man nog skriva om, t.ex. djur och natur och liknande. Lundgren8 (talk) 15:45, 17 April 2019 (UTC)

Ja, det är sant :) --OWTB (talk) 15:01, 18 April 2019 (UTC)