User talk:Leinbach

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 20:18, 23 December 2012 (UTC)

Help me

Hello. Help me please with creating Montenegrin wikipedia!--Аришин Дмитрий (talk) 14:42, 5 January 2013 (UTC)

Hello! I understand that you *can* speak Russian, so it will be easier for us to speak it. :-)

Суть в том, что для открытия нового Википроекта на каком-либо языке требуется наличие у этого языка собственного ISO 639-1/3 кода. У черногорского языка такого кода нет, а сайт Ethnologue считает его частью сербского языка. (Полагаю, вы видели, что использованный вами код используется совсем другим языком.) Фактически, черногорский - диалект сербского, "раздутый" до госязыка правительством Черногории. Политический язык. Но если вы правда хотите создать данный раздел, можете попробовать создать отдельную Викию на этом языке, либо зайти на сайт "Инкубатор Плюс" и создать проект там (ссылка на заглавной странице). Если ещё есть вопросы, обращайтесь.--Leinbach (talk) 15:14, 5 January 2013 (UTC)

А если кода нету то вообще никаких шансов? Ну вот я сделал там. А сюда потом могу перенести?--Аришин Дмитрий (talk) 15:22, 5 January 2013 (UTC)

Код можно получить, посмотрите тут. Латгальскому языку в своё время код выдавался, а прекмурскому диалекту словенского - нет, так что бывает по-разному, как они решат... Если этого кода нет, то нет и шансов на открытие проекта. И тогда перенести, вы, конечно же, тоже не сможете.

Я не знаю, по какой форме там подаются заявки на получение кода, но попробуйте им доказать, что это государственный язык, что отличия от сербского более существенны, чем кажется на первый взгляд... Удачи. Если всё получится, зовите меня. :-) --Leinbach (talk) 15:54, 5 January 2013 (UTC)

Вы будете со мною писать черногорскую вики??? Если получу код.--Аришин Дмитрий (talk) 16:18, 5 January 2013 (UTC)

Могу помогать с оформлением, техническими правками, категоризацией... чем я тут в основном и занимаюсь. Если разберусь с языком, то, может быть, буду пробовать писать небольшие статьи. Вот только у меня всё равно сомнения, что код вам дадут. Без обид.--Leinbach (talk) 16:22, 5 January 2013 (UTC)

Да какие обиды. Я вот только думаю: как вот тут и тут подавались запросы? Какой код использовался? P.S. Ко мне можно на "ТЫ".--Аришин Дмитрий (talk) 16:27, 5 January 2013 (UTC)

Ну я отправил им письмо.--Аришин Дмитрий (talk) 16:37, 5 January 2013 (UTC)

(Ко мне тоже.) Ты меня опередил с сообщением. :-) Короче говоря, всё очевидно - "cg [invented]"; собственно, все четыре раза заявки отклоняли по этой причине. Какой код ты "заказал" для языка? "cg" как код ISO 639-1, и "cgo" как ISO 639-3? Я собрался тебе это посоветовать, они оба не заняты... :)--Leinbach (talk) 16:41, 5 January 2013 (UTC)

Я сказал чтоб присвоили, а варианты не предложил(((. Ты есть ВК?--Аришин Дмитрий (talk) 16:48, 5 January 2013 (UTC)

Да, но я туда захожу один-два раза в неделю.. Со мной проще тут связаться, здесь я по крайней мере регулярно. :-) --Leinbach (talk) 16:55, 5 January 2013 (UTC)

Ну вообщем я отправил ещё и варианты)))0 --Аришин Дмитрий (talk) 16:59, 5 January 2013 (UTC)

Привет! Мне ответили!!!

Dear Mr. Arishin,

The request for the code for Montenegrin is being handled by the Library of Congress, as the registration authority for ISO 639-2. I am copying your question to Mr. Zagas, the registrar. He is handling the correspondence for this request.

Melinda Lyons ISO 639-3 RA SIL International 7500 W. Camp Wisdom Rd. Dallas, TX 75236

--Аришин Дмитрий (talk) 18:21, 8 January 2013 (UTC)

Ну да, уже началось рассмотрение. Обычно результат приходит максимум через полгода, тогда и узнаем. Вообще, определённые шансы может и есть. Есть ведь код для боснийского языка, который очень сильно схож/взаимопонимаем с хорватским...--Leinbach (talk) 18:36, 8 January 2013 (UTC)

Да пусть дурака не валяют, Черногория - независимое государтсво со своим языком. Вон на упрощённом английском википедия есть. Что говорить про отдельный язык? Короче полгода я могу подождать - лето как раз будет...--Аришин Дмитрий (talk) 18:47, 8 January 2013 (UTC)

Vilamovian Language

Hello. I talk about that few days ago with native speaker of Vilamovian Tymoteusz Król, and he said that he speak Doüćłond, Wymysoü (town Wilamowice), but people from another part of Wilamowice, for example Józef Gara speak Dojćłond and Wymysoj. This is normal for not standarized languages such Vilamovian. Even so Vilamovian is langauge of a small town, it has dialects.

Sorry, for my bad english :) It is fine that there are people interested in Vilamovian. Where are you come from? Ethefor (talk) 16:39, 8 January 2013 (UTC)

Hello! Thank you for a fast answer. :-) I'm from Saratov (Russia). I'm really interested in contributing in Vilamovian, Silesian German and some other Wikipedia projects here.

Well, according to the townsign (there is Mr. Król, hehe), the names with "ü" are a bit better... then maybe it's good to adhere to this spelling?.. In this case I didn't have to fix the name of Germany... ok, I always do something wrong. =)

Best regards, --Leinbach (talk) 17:22, 8 January 2013 (UTC) (P.S. Don't worry about English, I have the same problem :-) ).

Prefixes

Perhaps I have misunderstood something, but are the prefixes not automatically removed when a language project is moved from incubator to the main project? Philaweb (talk) 20:23, 30 January 2013 (UTC)

No, the prefixes will be automatically removed after the creation of your project.--Leinbach (talk) 02:58, 31 January 2013 (UTC)

Interwiki in the Incubator

Hi, are you interwiki in Wy/uk official (recommended)? I mean en:voy:Charleroi. I have found such one Wikivoyage:en:Charleroi but I can't find rules for interwiki in the Incubator. Voll (talk) 09:52, 31 January 2013 (UTC)

Hello. Yes, as a matter of principle, en:voy:... is correct. But that's not the point: possibly the interwiki links are needless in Incubator projects at all (except Wikipedia projects). I just saw interwikies in that page, and decided to fix.

Anyway you may ask here again to be completely sure. Best regards, --Leinbach (talk) 10:54, 31 January 2013 (UTC)

Thank you. I have asked there.

But I think that interwiki needs in a Wikivoyage incubator, because editor may click on other language link kindly and check more comprehensive article from English or local language article. Voll (talk) 15:27, 31 January 2013 (UTC)

Maybe. It will be intresting for me too.--Leinbach (talk) 15:36, 31 January 2013 (UTC)

Answer was: There is no official policy, but I recommend using the format en:voy:Page. In the export to an own subdomain, that will be the most easy thing to remove for the exporter.

Oh, I saw. Good, at least understandable that's nothing wrong in using of interwiki in Wikivoyage. Thanks.--Leinbach (talk) 19:43, 2 February 2013 (UTC)

Welcome to Wy/zh beta!

中文

您好，Leinbach！欢迎来到维基导游中文测试版。我是这里的主编Super Wang。您可以自己添加内容，也可从英文维基导游翻译内容。祝您编辑愉快！

English

Hello Leinbach and welcome to Wy/zh. I'm Super Wang, chief editor here. You can either add articles by yourself or translate from Wy/en. Hope you have a nice stay.

Super Wang (talk) 11:02, 5 March 2013 (UTC)

Hello, thanks for welcoming! Unfortunately, I don't speak Chinese, but I can help for your project from technical side. The wy/zh, as I know, is approved to date; so you can fully contribute there soon. Good luck! =) --Leinbach (talk) 14:04, 5 March 2013 (UTC)

Self-block

Hi, what's going on? [1] Anything where we can help? --MF-W {a, b} 14:10, 13 March 2013 (UTC)