User talk:KhunRorNa

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 07:04, 20 July 2023 (UTC)

Translation

Hi, sorry to bother. Could you please translate this to Burmese?

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications.

Thanks for your help. --Caro de Segeda (talk) 12:14, 31 July 2023 (UTC)

Hi, @

Caro de Segeda

. This request has been translated into Burmese.

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications.

Lingua Franca Nova ("Elefen") သည် နိုင်ငံတကာဆက်သွယ်ရေးအတွက် အထူးရိုးရှင်းသော၊ တသမတ်တည်းဖြစ်ပြီး သင်ယူရလွယ်ကူစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

Thanks for your help. --:--ခွန်ဖန်ဒွဲ့ (RYPAK) 00:22, 1 August 2023 (UTC)

Thanks. Would you be able to please translate a few sentences? Caro de Segeda (talk) 04:45, 1 August 2023 (UTC)

You can send me the text that will be translated for me.

--ခွန်ဖန်ဒွဲ့ (RYPAK) 01:17, 1 August 2023 (UTC)

This is the rest of the text, could you please translate it to Burmese?

1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.
2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary.
7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
We hope you like Elefen!

Caro de Segeda (talk) 07:34, 10 August 2023 (UTC)

@Caro de Segeda Below is the Burmese translation you requested

1.၎င်းတွင် ဖုန်းအရေအတွက် အကန့်အသတ်ရှိသည်။ ၎င်းသည် အီတလီ သို့မဟုတ် စပိန်အသံနှင့် ဆင်တူသည်။

2. ၎င်းကို အသံထွက်ဖြင့် စာလုံးပေါင်းပါသည်။ ဘယ်ကလေးကမှ မမှန်မကန် သင်ယူမှုကို နှစ်နဲ့ချီပြီး သင်ယူနေသင့်ပါတယ်။

3. ၎င်းတွင် ကမ္ဘာ၏ creoles များနှင့် ဆင်တူသော ပုံမှန်သဒ္ဒါတစ်ခု ရှိသည်။

4. ၎င်းတွင် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်စကားလုံးဆင်းသက်ခြင်းအတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသော ဆက်နွယ်မှုများ၏ အကန့်အသတ်နှင့် လုံးလုံးပုံမှန်အစုံပါရှိသည်။

5. ၎င်းတွင် အဓိကဘာသာစကားများစွာဖြင့် စကားလုံးအစီအစဥ်အတွက် ကောင်းစွာသတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများရှိသည်။

6. ၎င်း၏ ဝေါဟာရသည် ခေတ်သစ် Romance ဘာသာစကားများတွင် အခိုင်အမာ အမြစ်တွယ်နေသည်။ ဤဘာသာစကားများသည် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပျံ့နှံ့ပြီး သြဇာညောင်းသည့်အပြင် ၎င်းတို့သည် အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရ၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။

7. ၎င်းသည် လက်တင်နှင့်ဂရိနည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ neologisms၊ de facto "ကမ္ဘာ့စံ" ကို သဘာဝအတိုင်းလက်ခံရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

8. အခြားသူများ သင်ယူရန် ပိုမိုခက်ခဲခြင်းမရှိဘဲ Romance ဘာသာစကားများနှင့် ရင်းနှီးသောသူများအတွက် အတော်လေး "သဘာဝ" ဖြစ်အောင် ဖန်တီးထားပါသည်။

Elefen ကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ --ခွန်ဖန်ဒွဲ့ (RYPAK) 13:40, 10 August 2023 (UTC)

Thanks, I have created an article here. Caro de Segeda (talk) 06:09, 11 August 2023 (UTC)