Jump to content

User talk:De-Invincible

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 1 year ago by De-Invincible in topic Translation request

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

  • If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
  • You can select your interface language in your preferences.
  • If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
  • If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
  • If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.
If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 06:06, 31 December 2021 (UTC)Reply

Translation request

[edit source]

Hi, could you please translate this to Hausa?

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities.

Thanks for your help. --Caro de Segeda (talk) 12:26, 9 July 2023 (UTC)Reply

Okay, let I'll do it now. De-Invincible (talk) 12:32, 9 July 2023 (UTC)Reply
Lingua Franca Nova ("Elefen") harshe ne da aka ƙirƙire shi musamman domin ya sauƙaka, daidaita da kuma taimakawa wajen koyon magana a matakin ƙasa-da-ƙasa. Yana da tarin alfanu a tattare da shi. De-Invincible (talk) 12:36, 9 July 2023 (UTC)Reply
Thank you so much. Could you please translate this as well:

1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.
2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.

Caro de Segeda (talk) 14:13, 9 July 2023 (UTC)Reply

1. Yana da taƙaittun kalmomin sauti. Yana shigen kama da harshen Italiya da Sipaniyanci
2. A na rubuta shi ne da sauti. Ba sai yaro ya shafe shekaru a koyon abubuwa masu sarƙaƙiya ba.
3. Yana da cikakken tsararren nahawu, mai kamq da na yaren duniya na Creole.
4. Yana da taƙaitacce kuma cikakkun kalmomi da suke daidaito da juna. De-Invincible (talk) 15:36, 9 July 2023 (UTC)Reply
Thanks, how would it be "We hope you like Elefen!"?
Caro de Segeda (talk) 16:56, 9 July 2023 (UTC)Reply
Muna fatan zaka so Elefen De-Invincible (talk) 02:45, 11 July 2023 (UTC)Reply