Jump to content

User talk:Badak Jawa

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 1 year ago by Bangrapip in topic Terjemahan

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

  • If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
  • You can select your interface language in your preferences.
  • If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
  • If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
  • If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 01:53, 14 June 2022 (UTC)Reply

Terjemahan[edit source]

Permisi mas Badak, mau nanya, aye lagi coba bikin halaman Wp/bew/KRI_Nanggala_(402), kira-kira terjemahannya udah bener belom ya? Trims. Veracious (talk) 04:13, 28 March 2023 (UTC)Reply

@Veracious ude bener tinggal tambahin aje kalimatnye ye Badak Jawa (talk) 07:02, 28 March 2023 (UTC)Reply

Lalu, kalo negara ntu bacanye "negare" atau "negarè" ya mas? Trims. Veracious (talk) 05:00, 1 April 2023 (UTC)Reply

kalo gue sih bacanye "negare" tapi ga tau juga sih bener apa kaga karena bukan orang Betawi asli hehehe Badak Jawa (talk) 09:43, 1 April 2023 (UTC)Reply
Baè'nya paké ejaan nyang ngrangkul (inklusif) aja sepagémana di buku-buku basa Betawi jaman Belanda (baè' Latin atawa Arap), ya'entu nulis -a di belakang tetep -a, biar kè' di atu ragem dibaca , sebab di laèn ragem bacanya laèn lagi, ada nyang -e (pepet), ada nyang -ah, èns. Bangrapip (talk) 06:01, 11 June 2023 (UTC)Reply