Wt/zea/valle
Zeêuws[edit | edit source]
Etymologie[edit | edit source]
Ziet bie vaolle.
Omschrievienge[edit | edit source]
valle
- vaolle (aolle beteikenissen) Flakkees, oôstelijk Toôls, Noord-Bevelands, Burgerzeêuws
Uutspraek[edit | edit source]
[ˈvɑlə]
Verbugienge[edit | edit source]
meêrvoud vallen, verkleinwoôrd valletje, valletsje
Vervoegienge[edit | edit source]
| infinitief | valle(n) | |
| gerundium | te vallen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik val(le) | oôns valle(n) |
| jie val(t) (valle) | julder valle(n) | |
| 'ie val(t) | 'ulder valle(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie viel | oôns, julder, 'ulder viele(n) |
| gebieënde wieze | val(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | vallende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei en is (g)evalle(n) | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Dialectvarianten[edit | edit source]
vò 't werkwoôrd
- vaolle Goerees, Schouwen-Duvelands, Tools in Fluplands, Walchers
- volle Goerees, westelijk Zuud-Bevelands
- vaollen Land-van-Axels
- vallen oôstelijk Zuud-Bevelands, Land-van-Kezands
Vertaeliengen[edit | edit source]
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1030-1, V
Etymologie[edit | edit source]
Ziet bie vaolle.
Omschrievienge[edit | edit source]
valle werkwoôrd
Uutspraek[edit | edit source]
[ˈvɑ¹lə], [ˈvɑ²lə]
Vervoegienge[edit | edit source]
| valle (Mestrichts) | ||
| tegewoôrdigen tied | iech val | veer valle |
| diech vèls | geer valt | |
| heer, zij, het vèlt | zij valle | |
| flejen tied | iech veel | veer vele |
| diech veels | geer veelt | |
| heer, zij, het veel | zij vele | |
| gebieënde wieze | val | valt |
| voltoôid deêlwoôrd | is gevalle | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | vallend | |
| gerundium | vallentere | |
| valle(n) (Montforts) | ||
| tegewoôrdigen tied | ich val | veer valle(n) |
| doe vils | geer valtj | |
| hae, het, det viltj | zie valle(n) | |
| flejen tied | ich veel | veer vele(n) |
| doe veels | geer veel, veeltj | |
| hae, het, det veel | zie vele(n) | |
| conjunctief | ich vool | veer vole(n) |
| doe vools | geer vool, vooltj | |
| hae, het, det vool | zie vole(n) | |
| gebieënde wieze | val | valtj |
| voltoôid deêlwoôrd | is gevalle(n) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | vallendj | |
| participium | gevalle(n) | |
Bronnen[edit | edit source]
- Dr. P. Bakkes, Mofers Waordebook. Stichting Mofers Waordebook, Montfort, 2007: blz. 371