Wt/zea/after

'Ollands[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Ziet bie achter. 't 'Ollands voerde de veranderienge -ft > -cht as leste Nederlandse dialect in, en somste dialecten è die veranderienge noôit 'elemaele ondergae.

Omschrievienge[edit | edit source]

after

achter (in plekke) Katwieks

Opmerkienge: ok in 't Katwieks is achter 'n gewône vurm.

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈɑftər]

Saemenstelliengen[edit | edit source]

afterdikst

Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]

Ziet ok bie achter (Nederlands).

aft Iengels

Bronnen[edit | edit source]

Leendert de Vink en Jaap van der Marel, Katwijks woordenboek. Primavera Pers, Leiden, 2020: blz. 26

Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'achter'

Iengels[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Over Middeliengels after en Oudiengels æfter van Oergermaons *aftar. Ziet vedders bie achter.

Omschrievienge[edit | edit source]

after

achter (in tied en rang)
toen-a (mee flejen tied), (zò gauw) a (mee tegenwoôrdigen tied)
- I went home after I heard him say these things 'Toen-a 'k 'n die diengen zeie 'oôrde, bin 'k naer 'uus gegae.'

Opmerkienge: in de zinne van achter iets an gae zeie ze in 't Iengels to be after something.

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈɑːftə] Bris-Iengels
[ˈæf.tɚ] Amerikaons-Iengels