Wt/mnc/uncehen

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ (uncehen)

1.

ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ ᡩᡠᠪᡝ ᡝᡵᡤᡳ ᠪᡝ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[1]

hergen -i dube ergi be, uncehen sembi.

2.

ᠰᡝᠵᡝᠨ ᡳ ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ᠪᡝ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[2]

sejen -i amargi be, uncehen sembi.

3.

ᠶᠠᠶᠠ ᡤᠠᠰᡥᠠ ᡳ ᠰᠣᡳᡥᠣ ᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᡶᡠᠩᡤᠠᠯᠠ ᠪᡝ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠵᠠᡳ ᡤᡠᡵᡤᡠ ᡠᠵᡳᠮᠠ ᡳ ᠠᠮᡵᡤᡳ ᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡳᠨᡠ ᡤᡝᠮᡠ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[3]

yaya gasha -i soiho de banjiha funggala be, uncehen sembi, jai gurgu ujima -i amrgi de banjihangge be, inu gemu uncehen sembi.

4.

ᠶᠠᠶᠠ ᡠᠯᡥᠠ ᡤᡠᡵᡤᡠ ᡳ ᡴᠠᡵᡥᠠᠮᡝ ᡳ ᡩᡠᠪᡝᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠰᡳᡴᠠ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᠮᡠ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉^[4]

yaya ulha gurgu -i karhame -i dubede banjiha sika be, gemu uncehen sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡧᡠ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, nadaci debtelin, šu tacin -i šošohon, bithei hacin, jakūci, uncehen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷七/文學部/書類/第八/字尾. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠰᡝᠵᡝᠨ ᡴᡳᠶᠣᠣ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠰᡝᠵᡝᠨ ᡴᡳᠶᠣᠣ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin ningguci debtelin, sejen kiyoo -i šošohon, sejen kiyoo -i hacin, uju, uncehen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ. 御製增訂清文鑑·卷二十六/車轎部/車轎][類]]/第一/車尾. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡤᠠᠰᡥᠠ ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠰᡥᠠᠩᡤᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᡥᠣᠯᠪᠣᠪᡠᡥᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsici debtelin, gasha cecike -i šošohon, ashangga jaka -i beye de holbobuha hacin, uju, uncehen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷三十/鳥雀部/羽族肢體類/第一/尾. 1771
↑ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠨ ᡝᠮᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡠᠯᡥᠠ ᡠᠵᡳᠮᠠ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᡠᠯᡥᠠ ᡳ ᠪᡝᠶᡝᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsin emuci debtelin, ulha ujima -i šošohon, uju, morin ulha -i beyei hacin, jai, uncehen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷三十一/牲畜部一/馬匹肢體類/第二/尾. 1771

[1] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡧᡠ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, nadaci debtelin, šu tacin -i šošohon, bithei hacin, jakūci, uncehen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷七/文學部/書類/第八/字尾. 1771

[2] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠣᡵᡳᠨ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠰᡝᠵᡝᠨ ᡴᡳᠶᠣᠣ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠰᡝᠵᡝᠨ ᡴᡳᠶᠣᠣ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, orin ningguci debtelin, sejen kiyoo -i šošohon, sejen kiyoo -i hacin, uju, uncehen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ. 御製增訂清文鑑·卷二十六/車轎部/車轎][類]]/第一/車尾. 1771

[3] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡤᠠᠰᡥᠠ ᠴᡝᠴᡳᡴᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠰᡥᠠᠩᡤᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᡥᠣᠯᠪᠣᠪᡠᡥᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsici debtelin, gasha cecike -i šošohon, ashangga jaka -i beye de holbobuha hacin, uju, uncehen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷三十/鳥雀部/羽族肢體類/第一/尾. 1771

[4] ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡤᡡᠰᡳᠨ ᡝᠮᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡠᠯᡥᠠ ᡠᠵᡳᠮᠠ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᡠᠯᡥᠠ ᡳ ᠪᡝᠶᡝᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ᠈ 1771 abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsin emuci debtelin, ulha ujima -i šošohon, uju, morin ulha -i beyei hacin, jai, uncehen. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷三十一/牲畜部一/馬匹肢體類/第二/尾. 1771

[1]

[2]

[3]

[4]