Jump to content

Wt/mnc/dube

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > dube

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

[edit | edit source]

ᡩᡠᠪᡝ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᡩᡠᠪᡝ (dube)

1.
ᠪᠠᡳᡨᠠᡳ ᠮᠣᡥᠣᠨ ᠪᡝ᠈ ᡩᡠᠪᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
baitai mohon be, dube sembi.
2.
ᠶᠠᠶᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᡳ ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᡧᠣᠯᠣᠩᡤᠣ ᡩᠠᠴᡠᠨ ᡝᡵᡤᡳ ᠪᡝ᠈ ᡩᡠᠪᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉[1]
yaya jaka -i narhūn šolonggo dacun ergi be, dube sembi.
3.
ᠶᠠᠶᠠ ᡩᠠ ᡝᡵᡤᡳᠴᡳ ᡨᡠᠴᡳᡴᡝ ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᡝᡵᡤᡳ ᠪᡝ᠈ ᡩᡠᠪᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
yaya da ergici tucike narhūn ergi be, dube sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠵᠠᡳ᠈ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈ ᡩᡠᠪᡝ᠈ 1771 daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, uyuci debtelin, coohai gungge -i šošohon, jai, coohai agūra -i hacin, ningguci, dube. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/軍器/第六/尖子. 1771