Jump to content

Wt/mnc/genggiyen

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > genggiyen

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ

ᠮᡠᡩᠠᠨ (mudan)

[edit | edit source]

ᠠᡵᠪᡠᠰᡠᠨ (arbusun)

[edit | edit source]

ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ (genggiyen)

1.
ᠮᡠᡴᡝ
ᡠᠮᡝᠰᡳ
ᠪᠣᠯᡤᠣ
ᠪᡠᠯᡝᡴᡠᡧᡝᠴᡳ
ᠣᠵᠣᡵᠣᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
muke umesi bolgo bulekušeci ojorongge be, genggiyen sembi.
2.
ᠪᠠᡳᡨᠠᡳ
ᠰᡠᡵᡝ
ᡝᡳᡨᡝᠨ
ᠪᠠᠪᡝ
ᡥᠠᡶᡠ
ᠰᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᡤᡝᠯᡳ
ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ
ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠪᡝ
ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᠠᠪᡴᠠ
ᠠᡤᡝᡥᡠᠨ
ᡧᡠᠨ ᡳ
ᡤᡝᠰᡝ
ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡨᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉
[3]
baitai sure eiten babe hafu sarangge be, genggiyen sembi, geli wesihun taifin jalan be genggiyen abka agehun šun -i gese forgon seme tukiyeme gisurembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. 《巴拉语》p.29 穆晔骏(1987)《满语研究 1987年02期》黑龙江省满语研究所
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᠠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᠠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠨᠠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ
    ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ᠈
    ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, jai debtelin, na -i šošohon, na -i hacin, nadaci, genggiyen. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/地輿/地輿/第七/. 1771
  3. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨ
    ᡝᠮᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠵᠠᡳ᠈
    ᠰᡠᡵᡝ
    ᠮᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan emuci debtelin, niyalmai šošohon, jai, sure mergen -i hacin, genggiyen. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十一///. 1771