Jump to content

Wt/mnc/facuhūn

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > facuhūn

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

[edit | edit source]

ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ

ᠠᡵᠪᡠᠰᡠᠨ (arbusun)

[edit | edit source]

ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ (facuhūn)

1.
ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡧᠠᡧᠠᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠ ᡩᡠᠪᡝ ᠠᡴᡡ ᠪᡝ᠈ ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉[1]
baita šašabufi da dube akū be, facuhūn sembi.
2.
ᠪᠠ ᠨᠠ ᡩᡝ ᡥᡡᠯᠠᡥᠠ ᡥᠣᠯᠣ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉[2]
ba na de hūlaha holo bisire be, facuhūn sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠯᠠᡵᡤᡳᠨ ᠯᠠᠮᡦᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ᠈ 1771 daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, sunjaci debtelin, dasan -i šošohon, largin lampa -i hacin, facuhūn. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//繁冗/紊亂. 1771
  2. ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈ ᡠᠪᠠᡧᠠᡵᠠ ᡶᡠᡩᠠᡵᠠᡵᠠ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ᠈ 1771 daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwan ningguci debtelin, niyalmai šošohon, ningguci, ubašara fudarara hacin, facuhūn. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·十六//叛逆/. 1771