Jump to content

Wt/mnc/ama

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > ama

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠠᠮᠠ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᠠᠮᠠ (ama)

1.
ᠪᡝᠶᡝᠪᡝ
ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈
ᠠᠮᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
beyebe banjihangge be, ama sembi.
2. (heristos tacihiyan) abkai ejen.
ᠮᡝᠮᠪᡝ
ᡝᠨᡩᡝᠪᡠᡵᡝ
ᠪᠠᡩᡝ
ᡳᠰᡳᠪᡠᡵᠠᡴᡡ᠈
ᡝᠯᡝᠮᠠᠩᡤᠠ
ᡝᡥᡝ ᠴᡳ
ᡠᡴᠰᠠᠯᠠᡵᠠ ᠪᡝ
ᠪᠠᡳᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᠴᠣᡥᠣᠮᡝ
ᡤᡠᡵᡠᠨ᠈
ᡨᠣᠣᠰᡝ᠈
ᡨᡝᠨ ᡳ
ᡩᡝᡵᡝᠩᡤᡝ
ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ
ᠠᠮᠠ ᡩᡝ
ᠪᡳ
ᠰᡝᡵᡝ
ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ᠉
ᠠᠮᡝᠩ᠉
membe endebure bade isiburakū, elemangga ehe ci uksalara be bairengge, cohome gurun, toose, ten -i derengge enteheme ama de bi sere turgun. ameng.[2]

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᠴᡳᡴᡨᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᠠᠮᠠ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwanci debtelin, niyalmai šošohon, uju, niyalmai ciktan -i hacin, uju, ama. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//人倫/第一/. 1771
  2. lipobts'ob stepan wasiliyeuici. musei ejen isus heristos -i tutabuha ice hese, ujui debtelin, enduringge ewanggelium, mattei -i ulaha songkoi, 6:13. 1835
    Липовцов Степан Васильевич (Lipovtsov Stepan Vasiliyevich).《新约全书》马太福音 6:13. 1835