Jump to content

Wt/mnc/ci

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > ci

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠴᡳ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᠴᡳ (ci)

1.
ᠰᡳ ᠪᡝ᠈
ᡳᠨᡠ
ᠴᡳ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
si be, inu ci seme gisurembi.
2.
ᡠᡨᡥᠠᡳ
ᠰᡳ
ᠰᡝᡵᡝ
ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈
ᡤᡝᠯᡳ
ᠴᡳ
ᠰᡳᠨᡩᠠᠮᡝ
ᠶᠠᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉
[2]
uthai si sere gisun, geli ci sindame yabumbi seme gisurembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡧᡠ
    ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ᠈
    ᠴᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, nadaci debtelin, šu tacin -i šošohon, bithei hacin, jakūci, ci. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/文學//第八/留空處漢語同上】. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
    ᡤᡠᠩᡤᡝ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᠠᡶᠠᡵᠠ
    ᡩᠠᡳᠯᠠᡵᠠ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᠴᡳ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, jakūci debtelin, coohai gungge -i šošohon, uju, afara dailara hacin, uju, ci. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·/武功/征伐/第一/隊伍間處漢語同上】. 1771