Wt/mnc/aisin lakiyangga hiyan dabukū
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)
[edit | edit source]ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)
[edit | edit source]ᠠᡳᠰᡳᠨ ᠯᠠᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡳᠶᠠᠨ ᡩᠠᠪᡠᡴᡡ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)
[edit | edit source]ᠠᡳᠰᡳᠨ ᠯᠠᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡳᠶᠠᠨ ᡩᠠᠪᡠᡴᡡ (aisin lakiyangga hiyan dabukū)
- 1.
- ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡳ ᡨᡡᡥᡝ ᡥᡳᠶᠠᠨ ᡩᠠᠪᡠᡴᡡ ᡩᡝ ᡤᡡᡵᡤᡳᠨ ᡳ ᡩᠠᠯᡳᡴᡡ ᠰᡳᠨᡩᠠᠮᡝ ᠠᡵᠠᡶᡳ᠈ ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡶᡠᡨᠠᡳ ᠯᠠᡴᡳᠶᠠᡶᡳ ᡨᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ ᡶᠠᡳᡩᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠠᡳᠰᡳᠨ ᠯᠠᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡳᠶᠠᠨ ᡩᠠᠪᡠᡴᡡ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠮᡝᠩᡤᡠᠨ ᠨᡳᠩᡤᡝ᠈ ᡶᡝᡳ ᡳ ᡶᠠᡳᡩᠠᠨ ᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠉[1]
- aisin -i tūhe hiyan dabukū de gūrgin -i dalikū sindame arafi, aisin futa -i lakiyafi tukiyeme faidarangge be, aisin lakiyangga hiyan dabukū sembi, menggun ningg, fei -i faidan de baitalambi.
ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)
[edit | edit source]- ↑ ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡶᠠᡳᡩᠠᠨ ᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᠠᡳᠰᡳᠨ ᠯᠠᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡳᠶᠠᠨ ᡩᠠᠪᡠᡴᡡ᠈ 1771 daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ningguci debtelin, dasan -i šošohon, faidan de baitalara jaka -i hacin, uju, aisin lakiyangga hiyan dabukū|a]]. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒等奉敕撰. 御製增訂清文鑑·卷六/政部/鹵簿器用類/第一/金提爐. 1771