Jump to content

Wt/mnc/šusiha

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > šusiha

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)

[edit | edit source]

ᡧᡠᠰᡳᡥᠠ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᡧᡠᠰᡳᡥᠠ (šusiha)

1.
ᠮᠣᠣ ᡳ ᡶᡝᠰᡳᠨ ᡩᡝ ᡥᡡᡥᠠ ᠰᡠᡴᡡ ᡳ ᠰᡠᡳᡥᡝ ᠰᡳᠨᡩᠠᡥᠠᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡧᡠᠰᡳᡥᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉[1]
moo -i fesin de hūha sukū -i suihe sindahangge be, šusiha sembi.
2.
ᠮᠣᡵᡳᠨ ᡠᠯᡥᠠ ᠪᡝ ᡧᡠᠰᡳᡥᠠᠯᠠᡵᠠ ᠰᡠᡳᡥᡝ ᡤᡡᠯᠵᠠᡵᠠᡥᠠᠨ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᠴᡳᡴᡨᡝᠨ ᠪᡝ᠈ ᡧᡠᠰᡳᡥᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
morin ulha be šusihalara suihe gūljarahan bisire cikten be, šusiha sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈ 「ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡩᠠᠰᠠᠨ ᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᡝᡵᡠᠨ ᡴᠣᡵᠣ ᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈ ᡠᠵᡠ᠈ ᡧᡠᠰᡳᡥᠠ᠈ 1771 daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, sunjaci debtelin, dasan -i šošohon, erun koro -i hacin, uju, šusiha. 1771 清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//刑罰/第一/鞭子. 1771