Wp/sjd/Соа̄ййв са̄мь кӣлл
 | Тэдта элля воа̄лмаш лысст. То̄нн вуаяк кӣллт са̄мь Википедьяе ве̄кьхэ со̄н тӣвтхэмэнҍ. |
Соа̄ййв са̄мь кӣлл | |
|---|---|
åarjelsaemien gïele | |
 соа̄ййв са̄мь кӣлл (нуммер 1) | |
| Ланҍ |
 Та̄ре̄ммьне Рӯһце̄ммьне |
| Нарэдт | са̄мь |
| Са̄ррнэй | 600 (1992 ыг.)[1] |
| Кырьйхэмна̄лль | латинэһць (соа̄ййв са̄мь алфавиһт) |
| Класслаһтҍмушш |
|
| Альтламусс ро̄дт кӣлл | ӯмэ са̄мь кӣлл |
| Ста̄тусс | ● Шӯрр тя̄һтэдтмужэсьт |
| Офицьяльнэ ста̄тусс |
Офицьяльнэ кӣлл:
Рӯһце̄ммьне |
Кӣллко̄д | |
| ISO 639-2 | sma |
| ISO 639-3 | sma |
Соа̄ййв са̄мь кӣлл вай соа̄ввьй са̄мь кӣлл (åarjelsaemien gïele) лӣ вуэррьял са̄мь кӣлл соа̄ййв-вуэррьял группасьт. Соа̄ййв са̄мь кӣлле са̄ррн 600 ве̄рьт о̄ллмэдтӭ Та̄ре̄ммьнесьт я Рӯһце̄ммьнесьт.
Алфавиһт
[edit | edit source]Соа̄ййв са̄мь алфавитэсьт лӣ 25 бӯквэдтӭ.
| A a | B b | D d | E e | F f | G g | H h | I i |
| Ï ï | J j | K k | L l | M m | N n | O o | P p |
| R r | S s | T t | U u | V v | Y y | Æ æ (Ä ä) |
Ö ö (Ø ø) |
| Å å |
Грамматика
[edit | edit source]Лоагкса̄нҍ
[edit | edit source]| 1 | akte | 11 | luhkie akte | 21 | göökte låk åkta | 40 | nieljie luhkie |
| 2 | göökte | 12 | luhkie göökte | 22 | göökte låk göökte | 50 | vïjhte luhkie |
| 3 | golme | 13 | luhkie golme | 23 | göökte låk golme | 60 | govhte luhkie |
| 4 | nieljie | 14 | luhkie nieljie | 24 | göökte låk nieljie | 70 | tjïhtjie luhkie |
| 5 | vïjhte | 15 | luhkie vïjhte | 25 | göökte låk vïjhte | 80 | gaektsie luhkie |
| 6 | govhte | 16 | luhkie govhte | 26 | göökte låk govhte | 90 | uktsie luhkie |
| 7 | tjïhtjie | 17 | luhkie tjïhtjie | 27 | göökte låk tjïhtjie | 100 | tjyödie |
| 8 | gaektsie | 18 | luhkie gaektsie | 28 | göökte låk gaektsie | 200 | göökte tjyödie |
| 9 | uktsie | 19 | luhkie uktsie | 29 | göökte låk uktsie | 1000 | tovsene |
| 10 | luhkie | 20 | göökte luhkie | 30 | golme luhkie | 2000 | göökte tovsene |
Са̄ррнмуж
[edit | edit source]| Кӣллт са̄мь кӣлл | Соа̄ййв са̄мь кӣлл |
|---|---|
| Тӣррв! | Buaregh! Bööresth! |
| Пӯррь пе̄ййв! | Buerie biejjie! |
| Ко̄ххт я̄лак? | Guktie veasoeh? |
| Мунн я̄ла пуэраст. | Mannine hijven. |
| Пӯррь ӣнцэ! | Buerie aerede! |
| Пӯррь е̄кьнэ! | Buerie iehkede! |
| Пӯррь ыйй! | Buerie jijje! |
| Кӯдтсэллэ тӣррвэнҍ! | Råekien! (>1 о̄ллмне са̄ррнмэнҍ) |
| Кӯдтсэллэ тӣррвэнҍ! | Råekebe! (>2 я е̄намп о̄ллмне са̄ррнмэнҍ) |
| Эмм оа̄нтэшьт. | Im guarkah. |
Уж
[edit | edit source]- Useful phrases in Southern Sámi. Omniglot.com
- Numbers in Southern Sámi (Åarjelsaemien gïele). Omniglot.com
- Grammatikk og bøyingsparadigme (та̄р кӣлэсьт)
Кыррьйтӯй
[edit | edit source]- Bergsland, Knut. Røroslappisk grammatikk, 1946.
- Jussi Ylikoski. South Saami, 2022.
- Knut Bergsland. Sydsamisk grammatikk, 1982.
- Knut Bergsland and Lajla Mattson Magga. Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja, 1993.
- Hasselbrink, Gustav. Südsamisches Wörterbuch I–III
Ка̄йв
[edit | edit source]
- ↑ Southern Sámi
Ethnologue (18th ed., 2015)
