Wp/krl/Kiltinänsaamen kieli
Kiltinänsaamen kieli kuuluu uralilaizen kieliperehen suomi-ugrilaizen kielijoukkuon saamelaizeh oksuh. Šitä pakajau noin 150–300 ristikanšua Venäjällä.
Kirjaimikko
[edit | edit source]| А а | Ӓ ӓ | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | һ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /*a/ | /b/ | /v/ | /g/ | /d/ | /je/ | /jo/ | /ʒ/ | /z/ | /h/ |
| И и | Й й | Ҋ ҋ Ј ј | К к | Л л | Ӆ ӆ | М м | Ӎ ӎ | Н н | Ӊ ӊ | |
| /i/ | /j/ | /j̊/ | /k/ | /l/ | /ɬ/ | /m/ | /m̥/ | /n/ | /n̥/ | |
| Ӈ ӈ | О о | П п | Р р | Ҏ ҏ | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| /ŋ/ | /o/ | /p/ | /r/ | /r̥/ | /s/ | /t/ | /u/ | /f/ | /x/ | /ts/ |
| Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Ҍ ҍ | Э э | Ӭ ӭ | Ю ю | Я я |
| /tʃ/ | /ʃ/ | /ɕ/ | /ɨ/ | /j/ | * | /e/ | /*e/ | /ju/ | /ja/ | |
* = heikko pehmennyš
Hyövyllisie šanontoja
[edit | edit source]| Karjalakši | Kiltinänsaamekši | Iäntämini |
|---|---|---|
| Terveh! | Тӣррв! | Tiirv! |
| Terveh šiula! | Тӣррв я̄лак! | Tiirv jaalak! |
| Terveh teilä! | Тӣррв е̄лльбэдтӭ! | Tiirv jiell’bedd’e! |
| Hyvyä huomenta! | Пӯррь ӣнцэ! | Puurr’ jince! |
| Kuinpa šie elät? | Ко̄ххт то̄нн я̄лак? | Kohht tonn jaalak? |
| Passippo, kaikki on kunnošša. | Пуэраст, па̄ссьпэ. | Puerast, paass’pe. |
| Näkeyvymmä toičči! | Уййнлэдтэм райя! | Ujjnledtem raja! |
| Šuomelais-ugrilaiset kielet | |||
| Ugrilaine | Unkarin | Hanti | Mansi | ||
| Permiläine | Zir'ankomi | Permikomi | Udmurta | ||
| Marilaine | Niittymari | Mägimari | ||
| Volga | Erzä | Mokša | ||
| Saamilaine | Akkala† | Inarinsaami | Kiltinänsaami | Luulajansaami | Pohjoissaami | Piitimensaami | Koltansaami | Etälänsaami | Turjansaami | Uumajan saami | ||
| Baltiekku-suomelaine | Estti | Šuomi | ižora | Karjala | Kveni | Liivi | Meänkieli | Vepsä | Voti | Võro | ||
