Wp/kge/Bahasa Arab Mesir

Arab Mesir
مصرى - اللغه المصريه العاميه Al-Lughah Al-Misriih Al-Eamiyh
Masri

Gambar Wilayah sebar tutur Bahasa Arab Mesir
Nagara	Mesir
Pok	Afrika Liba
Jumlah Panutur	78 juta jiwa
Sistem Panulisan	Arab
Status	Lokok tipakai
Etnis	Jolma Mesir
Dialek	Yahudi-Arab Mesir
Kaluarga Bahasa	1. Afro-Asiatik 2. Semitik 3. Bahasa Arab 4. Bahasa Arab Mesir
Bahasa sei Terkait	Bahasa Arab

Bahasa Arab Mesir joda da salah osai variasi dialek jak Bahasa Arab sai dituturko Jolma Mesir di nagara Mesir.

Meskipun pada dasarna ija bahasa lisan, bontuk titulisna tigunako dilom novel, drama, rik puisi (Sastra Vernakular), rik di komik-komik, pangiklanan, samungkal rua surat kabar/koran rik transkripsi lagu-lagu populer. Di sabagian balak media titulis barihna rik pambaritaan radio rik TV, sastra Arab tipakai. Sastra Arab joda da bahasa standar budasarko bahasa Qur'an, joda da Arab Klasik. Bahasa Daerah Mesir hampir sacara universal titulis dilom Huruf Arab untuk konsumsi lokal, meskipun umumna titranskripsiko guk lom Huruf Latin atawa dilom IPA dilom Linguistik tulisan rik buku tulisan sai titujuko untuk ngajar murid non-pribumi (jolma luwahan jak nagara Mesir).

Cuntuh Tulisan

UDHR pasal 1;

• Huruf Arab

الاعلان العالمى لحقوق الانسان, البند الاولانى البنى ادمين كلهم مولودين حرّين ومتساويين فى الكرامة والحقوق. اتوهبلهم العقل والضمير، والمفروض يعاملو بعضيهم بروح الاخوية.

• Latin Franco Arab

el e3lan el 3alami le 72u2 el ensan, el band el awalani el bani2admin kollohom mawlodin 7orrin we metsawyin fel karama wel 7o2u2. Etwahablohom el 3a2l wel damir, wel mafrud ye3amlo ba3dihom be ro7 el akhaweya.

• IPA (untuk pabandingan rik Sastra Arab)

/il ʔiʕˈlaːn il ʕaːˈlami li ħˈʔuːʔ il ʔinˈsaːn - il ˈband il ʔawwaˈlaːni/ /il bani ʔadˈmiːn kulˈluhum mawluˈdiːn ħurˈriːn wi mitsawˈjiːn fil kaˈrˤaːma wil ħuˈʔuːʔ • ʔetwahabˈlohom ilˈʕaʔle we ddˤaˈmiːr wel mafˈruːdˤ jeʕamlo baʕˈdˤiːhom biˈroːħ el ʔaxaˈwejja/

• IPA (untuk fonologi Mesir)

/el ʔeʕˈlaːn el ʕaːˈlami le ħˈʔuːʔ el ʔenˈsaːn - el ˈband el ʔawwaˈlaːni/ /el bani ʔadˈmiːn kolˈlohom mawloˈdiːn ħorˈriːn we metsawˈjiːn fel kaˈrˤaːma wel ħoˈʔuːʔ • ʔetwahabˈlohom elˈʕaʔle we ddˤaˈmiːr wel mafˈruːdˤ jeˈʕamlu baʕˈdˤiːhom beˈroːħ el ʔaxaˈwejja/

• IPA (dilom ngumung gancang, vokal tijang atawa kanongah tijang)

[el ʔeʕˈlæːn el ʕæˈlæmi le ħˈʔuːʔ el ʔenˈsæːn - el ˈbænd el ʔæwwæˈlæːni] [el bæniʔædˈmiːn kolˈlohom mæwlʊˈdiːn ħʊrˈriːn we metsæwˈjiːn fel kɑˈɾɑːmɑ wel ħʊˈʔuːʔ • ʔetwæhæbˈlohom elˈʕæʔle we ddɑˈmiːɾ wel mɑfˈɾuːd jeˈʕæmlu bɑʕˈdiːhom beˈɾoːħ el ʔæxæˈwejjæ]

• Arab

يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق، وقد وهبوا عقلاً وضميراً وعليهم أن يعامل بعضهم بعضاً بروح الإخاء.

• Latin

Yūlad jamīʻ al-nās aḥrār-an mutasāwīn fil-karāma-ti wal-huqūq-i, wa-qad wuhibū ʻaql-an wa-ḍamīr-an wa-ʻalayhim an yuʻāmil-u baʻduhum baʻd-an bi-rūh al-ikhāʼ-i.

• Horti

Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.

• Horti (Arab)

كأوݧين جولما تيلاحيركو مرديكا ريک اوت ڤيئيل ريک حق-حق سي گوه-گوه. تيان تيئونجوک اكل ڤيكيرن ريک هاتي نوراني ماري تيان داڤوک ݧامڤور ريک سي باريه ن ديلوم سماڠت بوكولڤه.

• Horti (Inggris

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience. Therefore, they should act towards one another in a spirit of brotherhood.