Wp/kge/Bahasa Adyghe
Gambar | |
Nagara | Rusia |
Pok | Adygea |
Jumlah Panutur | 610.000 jiwa |
Sistem Panulisan | Alfabet Sirilik, Latin, Arab |
Status | Lokok tipakai |
Etnis | Jolma Sirkasia, Cherkesogai |
Dialek | |
Kaluarga Bahasa | 1. Kaukasia Topi Lawok 2. Sirkasia Bahasa Adyghe |
Bahasa sei Terkait | Bahasa Kabardia |
Bahasa Adyghe joda da salah osai bahasa sai dituturko Jolma Sirkasia rik Jolma Cherkesogai di nagara Rusia.[1][2]
Cuntuh Tulisan[edit | edit source]
UDHR pasal 1[edit | edit source]
Цӏыф пстэури шъхьэфитэу, ялъытэныгъэрэ яфэшъуашэхэмрэкӏэ зэфэдэу къалъфы. Акъылрэ зэхэшӏыкӏ гъуазэрэ яӏэшъы, зыр зым зэкъош зэхашӏэ азфагу дэлъэу зэфыщытынхэ фае.
Цӏыф пстэури шъхьэфитэу, ялъытэныгъэрэ яфэшъуашэхэмрэкӏэ зэфэдэу къалъфы. Акъылрэ зэхэшӏыкӏ гъуазэрэ яӏэшъы, зыр зым зэкъош зэхашӏэ азфагу дэлъэу зэфыщытынхэ фае.
C̣əf pstăwri ŝḥăfităw, jāłətănəġără jāfăŝ˚āšăxămrăč̣ʼă zăfădăw qāłfə. Āqəlră zăxăṣ̂əč̣ʼ ġ˚āzără jāʾăŝə, zər zəm zăqoš zăxāṣ̂ă āzfāg˚ dăłăw zăfəšʼətənxă fāe.
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai gohgoh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
[tsʼəf pstawərəj ʂħafəjtawə jaːɬətanəʁara jaːfaʂʷaːʃaxamratʃʼa zafadawə qaːɬfə aqəɮra zaxaʃʼətʃʼ ʁʷaːzara jaːʔaʃə zər zəm zaqʷaʃ azfaːgʷ daɬawə zafəɕətənxa faːja]
Pabandingan rik Bahasa Kabardia[edit | edit source]
Sirilik (Adyghe) | Sirilik (Kabardia) |
---|---|
|
|
Sirilik Italic (Adyghe) | Sirilik Italic (Kabardia) |
|
|
Latin (Adyghe) | Latin (Kabardia) |
|
|
Transkripsi IPA | |
|
|
Horti (Komering) | |
| |
Horti (Inggris) | |
|
Rujukan[edit | edit source]
- ↑ A Comparative Phonetic Study of the Circassian Languages Berkeley Linguistics Society, Ayla Applebaum, Matthew Gordon (2013) University of California, Santa Barbara
- ↑ Aydın, Şamil Emre (2015), Çerkes Diyalektleri ISBN 9786056569111