Wp/fit/Jellivaaranmurre
Jellivaaranmurre on Meänkielen murre, jota praatathaan enimäksheen Jellivaaran kunnassa. Suurriin osa puhujista on vanheempia ko 50 vuotta. Purnussa, Nattavaarassa, Kilvossa ja kylät sillä alueela käyttävät omia jellivaaranmurtheen piirtheitä. Esimerkiks ei ole vukaalisointua, siis sanothaan mehta, kyla, väyla - p.o mettä, kylä, väylä.
Jellivaaransuomi laskethaan suomen lingvistiikassa jellivaaran murtheeks joka on osa pohjoissuomea.
Jellivaara oon hyvin lähelä kuolemaa ja se eroaapi paljon muista meänkielen murtheista ja sielä oon ruottin lisäks myös paljo sanastoo Saamelais kielistä.
Esimerkki Jellivaarasta
[edit | edit source]- JR: Oliko tännet tietä ennen?
- JS: ei.
- AC: [edellisen päälle:] eei oles, tie on. jaa, kyllä se on kuuskymmentä vuotta aikaa tullu.
- JS: juust vasta tie tehty.
- AC: sit_ei ol_ollu tietä, se on ollu liki Jällivaarhaav viis peniŋkulmaa kantant.
- JS: ei se niiv- niin ra- hauska homma sekkää.
- AC: [naurua]
- JS: ei ole miellùtta olleŋkha.
- JS: täältä kaloja vienhet ja vaihethanhej jauhuja ja kaffi(a ja sokkeri(a.
- AC: takka mennessä takka tullessa.
- JS: joo.
- AC: joo mie olen kans kokenu se reissu.
- JS: joo hän on kantannu mutta mi_en ole kantan.
- JS: (mut mitä)
- AC: [edellisen päälle:] niit on ollu äijji(ä jokka oŋ kantanhe sata kilu(a jauhuja. seon ollu lujat miehet en- enne vanhast. (Seon)niemess_oll_yks äijä joka oŋ kantanu, sata kilu- Ollin Filppaaksi sanotti. sata kilu(a lyöny selkhän̬, ja lähteny marsii. ja eikä sollu pitkä.