Wp/cop/Ⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ

Ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲡⲓⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ϯⲁⲥⲡⲓ Ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲙⲁ`ⲙⲙⲁⲩ Ⲭⲏⲙⲓ ⲡⲓⲏⲓ `ⲛϯⲁⲥⲡⲓ Ⲛⲉⲛⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲫⲣⲓⲕⲏⲛⲉⲙⲁ̀ⲥⲓⲁ̀ ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲛⲕⲁⲡ `ⲛϯⲙⲉⲧⲥϧⲁⲓ Ⲛⲉⲛⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲛϣⲱⲗϩ `ⲛϯⲁⲥⲡⲓ ISO 639-1 Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ISO 639-2 cop ISO 639-3 cop

Oⲩⲉⲣⲃⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ, ϯϧⲁⲉ ⲛ̀ⲧⲉ3 ⲛ̀ⲉ̀ⲱⲛ – ϯϩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ4 ⲛ̀ⲉ̀ⲱⲛ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲟⲩⲥⲉⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲘⲁⲣⲧⲓⲛ ϥⲟⲛ Ⲃⲁⲅⲛⲉⲣ ϧⲉⲛⲂⲩⲣⲧⲥⲃⲟⲩⲣⲅⲟⲥ, Ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲓⲁ̀

Ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲓⲉϯⲙⲉⲧⲉⲕⲩⲡⲧⲓⲟⲥ ⲟⲩⲁⲥⲡⲓ-ⲧⲉ ⲉ̀ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛⲬⲏⲙⲓ ϣⲁ17 ⲛ̀ⲉ̀ⲱⲛ. Ⲙ̀ⲙⲫⲟⲩ ⲑⲁⲓ-ⲧⲉ ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϯ-Ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲥ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϫⲉⲡϩⲟⲩⲟ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭ̀ⲏⲙⲓ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲁⲣⲁⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϯⲛⲟⲩ.

Ϯⲥⲧⲟⲣⲓⲁ̀

Ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ-ⲧⲉ oⲩⲟϩ ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲉⲕⲩⲡⲧⲓⲟⲥ-ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ϧⲁⲉ.

Ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲱⲟⲩⲓ̀

Ⲛⲉ-ϯⲙⲉⲑⲟⲇⲟⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ ⲉ̀ⲥϧⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ-ⲡⲉ ⲡⲓⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲛϣ.

Ⲁⲩⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲛϣ ⲛ̀ⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧϫⲱⲙ ⲛ̀ⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲓⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲃ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲛ̀ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥϧⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲁϥϭⲓ ⲉ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲥⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ϣⲏ.

Ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣⲉⲛ̀ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲁⲛⲧⲓⲅⲣⲁⲫⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ. Ⲟⲩⲟⲛϩⲁⲛⲥϧⲁⲓ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲑⲃⲉϯⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲓⲕ. Ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲥϧⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ϣⲏ ⲛ̀ϫⲉ Ϣ Ϥ Ϧ Ϩ Ⳉ Ϫ Ϭ Ϯ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲉⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲥϧⲁⲓ Ⲳ Ⲵ Ⲷ Ⲹ Ⲻ Ⲽ Ⲿ Ⳁ Ⳃ Ⳅ Ⳇ Ⳋ Ⳍ Ⳏ Ⳑ Ⳓ Ⳕ Ⳗ Ⳙ ⲁⲗⲗⲁ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲭⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ϯⲙⲉⲧⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ ⲁⲥⲥⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲬⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲧ ⲛ̀ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϧⲉⲛⲁⲩ4 ⲛ̀ⲉ̀ⲱⲛ. Ⲛⲓⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲥϧⲁⲓ Ⳉ ⲛⲉⲙϦ ⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲓϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉϣⲙⲏⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ.

Ϯⲙⲉⲑⲃⲁⲗϧⲣⲱⲟⲩ

Ⲟⲩⲟⲛ 3 ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲏϯ ⲛ̀ϫⲓⲛⲃⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲁⲓ ⲡⲓϫⲓⲛⲃⲉⲃⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ (ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲣⲁⲃⲟⲥ) ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲓⲛⲃⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲓⲛⲃⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ. Ⲡⲓϫⲓⲛⲃⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲁⲩϣⲁⲩ ϧⲉⲛϯ-Ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ.

Ⲡⲓϫⲓⲛⲃⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ

Ⲡⲓⲥⲁⲓ	Ⲡⲓⲣⲁⲛ	Ϯⲙⲉⲧϫⲓⲛⲙⲟⲩϯ
Ⲁⲁ	Ⲁⲗⲫⲁ	/a/
Ⲃⲃ	Ⲃⲏⲧⲁ	/β/	/b/ (ϧⲉⲛⲛⲓϧⲁⲉⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ)
Ⲅⲅ	Ⲅⲁⲙⲙⲁ	/k/	/ɟ/ (ϧⲁϫⲉⲛ-ⲓ,ⲉ,ⲁ,ⲩ)	/ɣ/ (ϧⲁϫⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙ-ⲟ̀, ⲱ̀)
Ⲇⲇ	Ⲇⲉⲗⲧⲁ	/d/
Ⲉⲉ	Ⲉⲓ	/ɛ/
Ⲋⲋ	Ⲥⲟⲩ	ϥϫⲉⲣⲉⲡⲓⲱⲡ ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ
Ⲍⲍ	Ⲍⲏⲧⲁ	/z/
Ⲏⲏ	Ⲏ̀ⲧⲁ	/e/
Ⲑⲑ	Ⲑⲏⲧⲁ	/tʰ/
Ⲓⲓ	Ⲓⲱⲧⲁ	/i:/ (ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲟ)	/i/ (ⲛ̀ⲁⲧⲧⲉⲛⲛⲟ)
Ⲕⲕ	Ⲕⲁⲡⲡⲁ	/k/		/g/ (ⲟⲩⲧⲉⲛⲓⲫⲱⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀«ⲁⲕⲓ̀»)
Ⲗⲗ	Ⲗⲁⲩⲗⲁ	/l/
Ⲙⲙ	Ⲙⲓ	/m/
Ⲛⲛ	Ⲛⲓ	/n/		/ŋ/ (ϧⲉⲛ«-ⲛⲕ» ⲉⲧϧⲉⲛⲡϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲙ̀«ⲫⲱⲛⲕ»)
Ⲝⲝ	Ⲝⲓ	/ks/
Ⲟⲟ	Ⲟ̀	/ɔ/
Ⲡⲡ	Ⲡⲓ	/p/
Ⲣⲣ	Ⲣⲟ	/ɾ/
Ⲥⲥ	Ⲥⲓⲙⲁ	/s/
Ⲧⲧ	Ⲧⲁⲩ	/t/
Ⲩⲩ	Ⲩⲯⲓⲗⲟⲛ	/i/
Ⲫⲫ	Ⲫⲓ	/pʰ/
Ⲭⲭ	Ⲭⲓ	/kʰ/		/ç/ (ϧⲁϫⲉⲛ-ⲓ,ⲉ,ⲁ,ⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ)
Ⲯⲯ	Ⲯⲓ	/ps/
Ⲱⲱ	Ⲱ̀ⲙⲉⲅⲁ	/o/
Ϣϣ	Ϣⲉⲓ	/ʃ/
Ϥϥ	Ϥⲉⲓ	/φ/
Ϧϧ	Ϧⲉⲓ	/x/
Ϩϩ	Ϩⲟⲣⲓ	/h/
Ϫϫ	Ϫⲁⲛϫⲁ	/tj/
Ϭϭ	Ϭⲓⲙⲁ (Ϭⲉϭⲛⲉ)	/tʰʲ/
Ϯϯ	Ϯⲓ	/ti/

Ϯⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ̀

• Ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ
• Ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲏϯ
• Ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ
• Ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ϣⲏ
• Ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲕⲩⲡⲧⲓⲟⲥ

Ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ

Ⲛⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ:

• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲚⲓⲫⲁⲓⲁⲧ
• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓ-Ϣⲙⲟⲩⲣ
• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲪⲓⲟⲙ
• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲠⲉⲙϫⲉ
• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉϢⲙⲟⲩⲛ
• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲪⲙⲁⲣⲏⲥ
• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉϢⲙⲓⲛ
• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲤⲓⲱ̀ⲟⲩⲧ
• Ϯϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲤⲟⲩⲁⲛ

Ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲏ

• Ⲡⲓϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛEthnologue