Wp/cop/ⲁϣⲛⲱⲧ

ⲁϣⲛⲱⲧ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩⲙⲉⲧϣⲙⲏⲛ ⲙ̀ⲫⲱⲣ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉ17 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲏⲟⲩ 1336 ⲓⲉ 1334 ⲥⲁⲧϩⲏ ⲙ̀ⲡϭⲟⲓⲥ. ⲁⲩϯⲣⲉⲛϥ ⲥⲁⲧϩⲏ ⲛ̀ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲁⲙⲉⲛϩⲱⲧⲡ ⲡⲓⲙⲁϩⲇ̅. ⲛⲑⲟϥ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲏⲛ ⲉⲡⲓⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϫⲓⲛⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛ̀ϫⲓⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲁⲩⲉⲣⲙⲏϯ ⲉϫⲉⲛ ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϫⲓⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲓⲉ ⲣⲱ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ.

ⲡⲓϫⲓⲛⲟⲛⲧⲁⲃⲧⲉⲃ ⲁⲩϭⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉϥⲕⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲑⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲣϥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲥϧⲓ ⲛ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲟ.^[1] ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲡⲓϫⲓⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲫⲱⲣ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲣⲁⲛ "ⲡⲓϫⲁϫⲓ".^[2]

ⲁϥⲥⲟⲣⲉⲙ ⲛ̀ϯⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ϣⲁ 19 ⲙ̀ⲙⲉⲧϣⲁ ⲛⲑⲛⲁⲩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲙⲁ ⲛ̀ϯⲁϣⲓⲱⲧ, ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲁϥⲕⲱⲧ ϩⲱⲥ ϯϫⲁϫⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲁⲩⲉⲣⲏⲧ ⲉⲓⲱⲓⲧ.

ⲣⲉⲛϥ

ⲛⲉ ⲡⲓⲣⲁⲛ `ⲙⲙⲓⲥⲓ `ⲛⲧⲉ ⲁϣⲛⲱⲧ ⲡⲉ ⲁⲙⲉⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲟⲣⲡ `ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ `ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲁⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲥⲉⲧⲡ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲁϣⲛⲱⲧ (ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲟⲩϯ `ⲛⲣⲏ ⲓⲱⲧ).

ⲁⲩⲥϧⲁⲓ

(3ḫ n jtn)

ⲁϫⲉ aḫnáti(n) (ⲁϧⲛⲁϯ(ⲛ̀)^[3]) ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ `ⲛⲁϣⲛⲱⲧ.

ⲧⲉϥⲙϩⲱⲟⲩⲓ

ϯⲥϩⲓⲙⲓ `ⲛⲁϣⲛⲱⲧ ⲛⲁϥⲑⲏϯ. ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲑⲟⲩⲁⲧⲁⲛϧⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ.

ϩⲁⲛϫⲱⲙ ⲛ̀ⲥⲁϧ

↑ Lise Manniche, Akhenaten Colossi of Karnak (Cairo 6G: American University in Cairo Press, 2000), ix.
↑ Trigger, B.G, Kemp, B.G, O'Conner, D and Lloyd, A.B (2001). Ancient Egypt, A Social History. Cambridge: Cambridge University Press. ⲛⲥⲉⲗⲓⲥ 186-187
↑ Peust, Carsten. 2016. Der Lautwert der Schilfblatt-Hieroglyphe (M17), "Lingua Aegyptia", 24, 89-100. ⲛⲥⲉⲗⲓⲥ 94

[1] Lise Manniche, Akhenaten Colossi of Karnak (Cairo 6G: American University in Cairo Press, 2000), ix.

[2] Trigger, B.G, Kemp, B.G, O'Conner, D and Lloyd, A.B (2001). Ancient Egypt, A Social History. Cambridge: Cambridge University Press. ⲛⲥⲉⲗⲓⲥ 186-187

[3] Peust, Carsten. 2016. Der Lautwert der Schilfblatt-Hieroglyphe (M17), "Lingua Aegyptia", 24, 89-100. ⲛⲥⲉⲗⲓⲥ 94

[1]

[2]

[3]