User talk:Thuvack

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Hello Thuvack!

Welcome to Wikimedia Incubator, the project of Wikimedia Foundation where new language versions of Wikipedia, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote and Wiktionary are maintained!

Do you maybe speak a language which has a test wiki here? You are welcome to contribute! Search the full list
Or do you want to start Wikipedia or another project in your language? Make sure it doesn't already exist and go ahead! Consult the manual linked in the box at the right for how to do it.

• You can select your interface language in your preferences.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 10:05, 21 April 2012 (UTC)

Ref for Isindebele

Since I cannot add links to my user page. I will add them here:

1. - Here is an Online Translation of isindbele translations.
2. - Others to follow...

Let the work begin --Thuvack (talk) 14:09, 19 February 2016 (UTC)

Templates

Hi! If you need help with templates, I can help you out as long as you translate the terms into Ndebele. --Katxis (talk) 14:11, 22 February 2016 (UTC)

Please do, am riding blind trying to create a person infobox. See what I get back here.--Thuvack (talk) 14:18, 22 February 2016 (UTC)

Could you please translate these terms?

• Name = Ibizo
• Image = Isithombe
• Profession = Umsebenzi
• Date of birth = Ubelethwe ngo
• Date of death = Wahlongakala ngo
• Place of birth = Indawo yo kubelethwa
• Place of death = Indawo yo hlongakala

--Katxis (talk) 14:27, 22 February 2016 (UTC)

Herewith I added above. --Thuvack (talk) 14:45, 22 February 2016 (UTC)

Template:Wp/nr/Person‎ Here you are. Katxis (talk) 14:55, 22 February 2016 (UTC)

You are a star!! You just saved me from another day of misspent effort reinventing the wheel. Thank you so much. --Thuvack (talk) 15:05, 22 February 2016 (UTC)

If you need any other template, just tell me, for instance, for countries, cities, provinces, etc. --Katxis (talk) 15:11, 22 February 2016 (UTC)

Will do, am going to pace myself so that I can avoid burning out like I did when I was working on my native language project. ts.wikipedia.org.--Thuvack (talk) 15:12, 22 February 2016 (UTC)

No worries. Better slowly but steady :) Katxis (talk) 15:21, 22 February 2016 (UTC)

Translation request

Could you please translate this:

• Vital articles: Amakhasi aqakatheke khulu
• Biography: Umtlolo womuntu
• Science: Isayensi
• Biology: Isayensi yezepilo
• Mathematics: IMethamethiksi
• Philosophy: **
• Religion: Ikolo
• History: Umlando
• Geography: **
• Language: Ammalimi
• Literature: Imitlolo
• Technology: **

Thanks for your help. --Katxis (talk) 13:45, 23 February 2016 (UTC) Thanks for the barnstar :) --Katxis (talk) 10:38, 24 February 2016 (UTC)

You deserve it absolutely. I will provide you translations for the above this weekend. I promise. --Thuvack (talk) 17:17, 24 February 2016 (UTC)

@Katxis, I translated what I could. I will find out about the rest. --Thuvack (talk) 20:09, 26 February 2016 (UTC)

Translation

Could you please translate the following terms into Xitsonga so that I can create a template for that wiki.

• Name: Vito
• Flag: Mujeko
• Coat of Arms:
• Anthem: Risimu ratiko
• Capital: Ntsindza-doroba
• Official languages: Tindzimi-Ximfumo
• Area: Vundhzawu
• Population: Ntsengo wavanhu
• Density: Kutlimbana kavanhu
• General Information: Vuxokoxoko
• Administration: Vurhangeri
• Others: Swin'wana
• Calling code: Khodi yariqingo
• ISO code: Khodi ya ririmi
• Internet: Inthaneti

Thanks for your help. Katxis (talk) 13:27, 26 February 2016 (UTC)

@Katxis, Done, atleast this one is my mother tongue.--Thuvack (talk) 20:15, 26 February 2016 (UTC)

I am sorry to make you translate so many things. In the end, this is the final result. I decided to keep that one because it is simpler and easier to manage. --Katxis (talk) 21:28, 26 February 2016 (UTC)