User talk:TheFlagandAnthemGuy
Add topicLatest comment: 27 days ago by ~2026-43617-84 in topic Wikipedia in romagnolo
- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
- Sandbox
Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
- If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.
Wikipedia in romagnolo
[edit source]Ciao, ho visto che stai cercando di sviluppare Wikipedia in romagnolo. Non parlo questa lingua, ma potrei aiutarti se fossi in grado di tradurre brevi frasi. Se ti interessa, potresti tradurre questo in romagnolo?
- Lista delle voci che tutte le Wikipedie dovrebbero avere
- Biografie
- Filosofia
- Religione
- Società
- Lingua e letteratura
- Scienza
- Matematica
- Alimenti e agricoltura
- Tecnologia
- Arti e svago
- Storia
~2026-44208-94 (talk) 11:43, 12 August 2026 (UTC)
- Premesso che dovremmo prima decidere come gestire la varietà dialettale interna alla lingua (rimando alla discussione), nella mia varietà sarebbe:
- Lista ad vosgi ché tótt al Wikipedij al duvria avé
- Biugrafeij
- Filusufeja
- Dutrèina
- Sucieté
- Lèngua e Lettradòura
- Scienza
- Matematega
- Alimìnt e agricultòura
- Tecnologeja
- Arti e passtèimp
- Storia
- TheFlagandAnthemGuy (talk) 12:56, 12 August 2026 (UTC)
- Sei l'unico che ho visto scrivere qui, e se sei tu a tradurre, fallo nel tuo dialetto. Io non parlo la lingua. ~2026-44208-94 (talk) 16:44, 12 August 2026 (UTC)
- Potresti tradurre anche questo, per favore?
- Artisti e architetti
- Autori, commediografi e poeti
- Compositori e musicisti
- Esploratori e viaggiatori
- Registi, sceneggiatori e attori
- Inventori, scienziati e matematici
- Filosofi e scienziati sociali
- Leader politici
- Figure religiose e teologi ~2026-44208-94 (talk) 16:44, 12 August 2026 (UTC)
- Va bene.
- Artést e Architétt
- Scritur, Cumediogréfi e Poeti
- Cumpusitur e Musicést
- Espluradur e Viagiadur
- Regést, Scenegiadur e Atur
- Inventur, Scinziédi e Matematghi
- Filuséfi e Scinziédi Suciél
- Chép puletéchi
- Religius e Teòlghi (nota: consultandomi coi miei parenti è saltato fuori che di fatto esiste "religiouna", non era un italianismo come temevo mentre "Dutreina" è riferito in particolare al catechismo; suggerisco di aggiornare la parola).
- Ci servirebbe pure qualcuno che faccia i template, ci aiuteresti? TheFlagandAnthemGuy (talk) 10:37, 14 August 2026 (UTC)
- Potresti dirmi quale template vorresti creare? Posso realizzarne di semplici. ~2026-43617-84 (talk) 10:40, 14 August 2026 (UTC)
- Cominciamo con uno che indichi la varietà in cui è scritta la pagina, su modello di quelli che puoi trovare sulla wiki lombarda
- La scritta dovrà dire "Sta paggna ché l'è scrétta tel Rumagnul ad San Marèin" TheFlagandAnthemGuy (talk) 10:46, 14 August 2026 (UTC)
- Come si dice "Articoli scritti in romagnolo di san Marino"? ~2026-43617-84 (talk) 10:50, 14 August 2026 (UTC)
- Ho già messo una sezione: [[Wp/rgn/Dialet Sammarinoiṡ]], ma si può modificare, mi serviva per tracciare le mie aggiunte e modifiche.
- Tradotto sarebbe "Artécli scrétt tel Rumagnul ad San Marèin". TheFlagandAnthemGuy (talk) 10:55, 14 August 2026 (UTC)
- ah, svista mia, mi riferivo a Category:Wp/rgn/Dialèt Sammarinèiṡ. "Sammarinoiṡ" è la dizione locale della bassa (serravalle, domagnano) sempre valida ma penso che la pagina dovrà chiamarsi "Dialèt Sammarinèiṡ". Sistemo io, non ti preoccupare. TheFlagandAnthemGuy (talk) 11:02, 14 August 2026 (UTC)
- Ecco il template. ~2026-43617-84 (talk) 10:55, 14 August 2026 (UTC)
- Perfetto, grazie.
- Se vuoi abbiamo un gruppo discord dove discutere, mandami una mail privata che ti aggiungo. TheFlagandAnthemGuy (talk) 10:56, 14 August 2026 (UTC)
- Dove devo inviarti la mail? ~2026-43617-84 (talk) 11:02, 14 August 2026 (UTC)
- c'è qui la guida, però serve la registrazione.
- sennò c'è la mia mail per le richieste youtube (si trova sul profilo del mio canale) TheFlagandAnthemGuy (talk) 11:10, 14 August 2026 (UTC)
- Ti ho scritto una mail. ~2026-43617-84 (talk) 11:18, 14 August 2026 (UTC)
- Dove devo inviarti la mail? ~2026-43617-84 (talk) 11:02, 14 August 2026 (UTC)
- Come si dice "Articoli scritti in romagnolo di san Marino"? ~2026-43617-84 (talk) 10:50, 14 August 2026 (UTC)
- Potresti dirmi quale template vorresti creare? Posso realizzarne di semplici. ~2026-43617-84 (talk) 10:40, 14 August 2026 (UTC)
- Va bene.