User talk:NikolasKHF

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• Sandbox

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 16:07, 24 May 2024 (UTC)

Translation request

Gundeman haq laéq
Hi, sorry to bother you with this but I would like to ask you whether you could please translate this to Sasak: Glosa is an artificial auxiliary language designed for international communication. It has several characteristics: Its pronunciation is regular, and its spelling is phonetic. Its structure is very simple and based on meaning. It is an analytical language with no inflections or genders. A small number of words handle grammatical relations. Above all, Glosa is neutral and truly international due to the use of Latin and Greek roots, which are used in the international scientific vocabulary. Thanks for your help. Jon Gua (talk) 12:05, 15 June 2025 (UTC) Hi! Sorry I did not check this page for some times. Here is the translate to Sasak as I understand: Glosa no base piaqan pembantu haq tepiaq adén bau tekadu siq komunikasi internasional. Base ni bedoé karakter maraq meni: Ntan mace no teratur kance ntan nulis no ponétik. Struktur no sederhana kance tergantung makna. Base ni base analitik haq ndéqn bedoé perobahan bentuk kata kance génder. Beberapa kata begawé hubungan tata basen. Léq atas kelapuqn, Glosa no nétral kance internasional laloq, lasing nie bedoé akar basa Latin kance Yunani haq kereng tekadu léq kosa kata ilmiah. Hope it helps. Thank you! NikolasKHF (talk) 06:21, 24 September 2025 (UTC) I have created the article, thanks for the translation. Jon Gua (talk) 12:45, 6 October 2025 (UTC) Hi @Jon Gua, thank you very much for your support to Wp/sas! —NikolasKHF (talk) 12:57, 6 October 2025 (UTC) I've seen there is no much done on that wiki. If you want, I can give you words and phrases to translate so that we can improve it. What do you think? Caro de Segeda (talk) 13:43, 6 October 2025 (UTC) Hi, yes! If you are willing to, we would love to accept every help and support. As for the project, our community currently focuses on Wt/sas, but if we can get supports on Wp/sas also, we will be very grateful! Thanks! —NikolasKHF (talk) 14:01, 6 October 2025 (UTC) Ok, so could you please translate this? Wikipedia:List of articles all languages should have Biography Philosophy and psychology Religion Social sciences Language and literature Science Technology Arts and recreation History and geography Caro de Segeda (talk) 14:06, 6 October 2025 (UTC) You meant like the content for each article? Sure, I think I can do that, but it may need some times to do so. Please be patient. :D Thanks! —NikolasKHF (talk) 14:50, 6 October 2025 (UTC) No, no, I mean those words and phrases Caro de Segeda (talk) 14:52, 6 October 2025 (UTC) Oh! Sorry for the confusion. Here are my translations: Wikipédia:Daptar artikel haq harus teèpè siq kelapuq base Biograpi Pilsapat kance psikologi Agame Èlmu Ilmu sosial Base kance sastra Èlmu Ilmu Seni kance pelesir Babad kance géograpi Thanks! —NikolasKHF (talk) 01:23, 7 October 2025 (UTC); update —NikolasKHF (talk) 10:09, 7 October 2025 (UTC) (èlmu -> ilmu) thanks, could you please translate this as well? Actors, dancers and models Artists and architects Authors, playwrights and poets Composers and musicians Explorers and travelers Film directors and screenwriters Inventors, scientists and mathematicians Philosophers and social scientists Political leaders Religious figures and theologians Jon Gua (talk) 07:41, 7 October 2025 (UTC) Hi, sure! Tukang lakon, pengégel, kance jejeneng Seniman kance arsiték Pengarang, tukang tulis lakon, tukang tulis kakawin Komponis kance pemusik Penjelajah kance tukang pelesir Dalang pélem kance tukang tulis naskah Tukang piaq, ilmuwan, kance tukang matematika Pilsup kance èlmuwan sosial Mangku / pemangku (politik) -- mangku is usually used for public figure, which I think can be used without the politik. Pedande (I think it can be used for general, but mostly used for Hiduism) or kiyai (for Islam), kance téyolog Thanks! —NikolasKHF (talk) 10:08, 7 October 2025 (UTC) Thanks, could you please translate this? Family and relationships Politics Business and economics Law International organizations War and military Astronomy Biology Biological processes Anatomy Health and medicine Organisms Chemistry Earth science Physics Measurement and units Timekeeping Foodstuffs Beverages Mathematics Jon Gua (talk) 10:19, 7 October 2025 (UTC) Yes, sure. Sorry for the late reply. Here are my translation for those terms: Keluarge kance kaitan Politik Bisnis kance ékonomi Ukum / awik-awik (more like policy) Paguyuban antarebangse Perang kance militèr Palak Biologi Prosés biologi Anatomi Keséhatan kance kedokteran Organisme Kimia Ilmu bumi Pisika Penyikutan kance sekéqan Penyikutan wetu Kakenan Éneman Matematika Thanks! —NikolasKHF (talk) 01:34, 8 October 2025 (UTC) Also this: Architecture and civil engineering Film, radio and television Music Recreation Prehistory and ancient world Middle Ages and Early Modern Modern Continents and major regions Countries Cities Bodies of water Mountains and deserts Jon Gua (talk) 10:49, 8 October 2025 (UTC) Sure! Rancang gedong kance téhnik sipil Pilem, radio, kance tipi Musik Pelesir Prasejarah kance gumi laéq Abad tengahan kance modéren awal Modéren Benua kance daérah beléq Negare Kote Reban Gunung kance gurun Thanks!—NikolasKHF (talk) 12:39, 8 October 2025 (UTC) You translated history as "babad", yet, prehistory as "prasejarah" (using history as "sejarah", like in Indonesian, is that correct? (I have no idea just asking) Jon Gua (talk) 12:51, 8 October 2025 (UTC) Ah yes. As far as I understand, we can use babad and sejarah for history. I previously used babad since some of the manuscript about history of Lombok island or history of a place named Praya was titled "Babad Lombok" or "Babad Praya". In the end, I think we can either use sejarah and prasejarah, or we can use babad and sendèqman babad (literary means before history) for history and prehistory, respectively. Thanks!—NikolasKHF (talk) 13:02, 8 October 2025 (UTC) Thanks for the explanation. Could you please translate this? Beauty Dialectic Ethics Epistemology Feminism Free will Knowledge Logic Mind Philosophy Probability Reality Truth Behavior Emotion Love Psychology Thought Jon Gua (talk) 09:16, 9 October 2025 (UTC) Sure! Kesolahan / keingesan Dialéktika Étika Épistémologi Keninean Kesukaq bébas Penaoq Logika Akal Pilsapat Tajul muluk (for the branch) or muluk (for likelihood / probableness) Keketarean Ketetuan Entan Émosi Angen Psikologi Pikiran Thanks! —NikolasKHF (talk) 16:57, 9 October 2025 (UTC) Also this please: God Mythology Worldview philosophies Atheism Fundamentalism Materialism Monotheism Polytheism Soul Religion Specific religions Buddhism Christianity Catholic Church Confucianism Hinduism Trimurti Islam Shia Islam Jainism Judaism Sikhism Taoism Zoroastrianism Spiritual practices Sufism Yoga Zen Jon Gua (talk) 11:29, 16 October 2025 (UTC) Hi, sorry for the late reply. Here are my translations: Nénéq Mitologi Pilsapat èngatan dunie Atéis Ajahan dasar Materialisme Ajahan sekéq Nénéq / monotéisme Ajahan penoq Nénéq (or déwa) / politéisme Jiwe Agame Agame tertentu Agame Bude Kekréstenan (usually what I heard, but I think it also can be Kekristenan) Gerèje Katolik Agame Konghucu Agame Hindu Trimurti Agame Islam Islam Syiah Agame Jain Agame Yahudi Agame Sik Agame Tao Agame Soroaster Amal rohani Supisme Yoga Sén Thanks! ---- —NikolasKHF (talk) 01:42, 21 October 2025 (UTC) Could you please tranlate this? Lancelot Thomas Hogben FRS[1] FRSE (9 December 1895 – 22 August 1975) was a British experimental zoologist and medical statistician. He developed the African clawed frog (Xenopus laevis) as a model organism for biological research in his early career, attacked the eugenics movement in the middle of his career, and wrote popular books on science, mathematics and language in his later career. Wendy Ashby (1950-2015) was a British linguist and co-developer of the constructed international auxiliary language Glosa, which she developed in collaboration with Ron Clark. She is recognized for her contributions to simplified, culturally neutral communication systems and her efforts to promote Glosa as an educational and international medium. Ronald Charles Clark (28 April 1914 – 12 June 2000) was a British biologist, linguist, and educator best known for his role in developing and promoting Glosa, a simplified international auxiliary language derived from Interglossa, originally created by Lancelot Hogben. Clark’s later collaboration with Wendy Ashby was central to transforming Glosa into a practical and accessible tool for international communication and education. Vicente Costalago is a philologist, writer, poet, translator, researcher, and author in various constructed languages. He was born in Spain and studied modern languages at the Autonomous University of Madrid, and Translation and Interpretation at the University of Manchester. He has written and published texts in several constructed languages, mainly in Interlingue, Interlingua, Lingua Franca Nova and Glosa; and minority languages, like Extremaduran. Thanks. --Jon Gua (talk) 09:16, 21 October 2025 (UTC) Hi hi! Sure. Sorry for the late reply. Lancelot Thomas Hogben FRS[1] FRSE (9 Désémber 1895 - 22 Agustus 1975) no dengan Inggris haq berajah sesato kance tukang statistika médis. Nie kembangan lépang bekukuq Aprika (Xenopus laevis) haq jari model organisme penelitian léq awal gawéan nie, teserang siq gerakan éyugénika léq tengaq gawéan nie, kance nulis buku ilmu matématika kance base léq gawéan nie. Wendy Ashby (1950-2015) no ahli base Inggris kance salaq sekéq pengembang Glosa, base piaqan pembantu internasional, haq tekembangan siq nie kance Ron Clark. Nie tekenal isiq pupuanen juq sistem raosan haq sederhana kance adaten nétral, kance gawéan nie ngenalan Glosa jari média pengajahan kance internasional. Ronal Charles Clark (28 April 1914 - 12 Juni 2000) no dengan haq berajah biologi, base, kance pengajah haq tekenal siq perannen kembangan kance promosian Glosa, base piaqan pembantu internasional haq tesederhanaan haq wah tetunan èlèq Interglossa, awaln tepiaq siq Lancelot Hogben. Gawéan Clark bareng Wendy Ashby jari penting adén piaq perubahan juq Glosa jari pekakas praktis kance baun teakses jari raosan kance pengajahan. Vicente Costalago no pilolog, tukang tulis, tukang tulis kakawin, penerjemah, peneliti, kance pengarang léq penoq base piaqan. Nie metu léq Spanyol kance berajah base modéren léq Unipérsitas Otonom Madrid, kance Terjemahan kance Intérprétasi léq Unipérsitas Manchester. Nie nulis kance terbitan téks léq beberapa base piaqan, penoqn jaq léq Interlingue, Interlingua, Lingua Franca Nova, kance Glosa; kance base kodéq maraq Extremaduran. Thanks! —NikolasKHF (talk) 06:11, 24 October 2025 (UTC) Thanks, could you please translate this as well? Interglossa (lit. "between + language") is a constructed language devised by biologist Lancelot Hogben during World War II, as an attempt to put the international lexicon of science and technology, mainly of Greek and Latin origin, into a language with a purely isolating grammar. Interglossa was published in 1943 as just a draft of an auxiliary. Hogben applied semantic principles to provide a reduced vocabulary of just over 880 words which might suffice for basic conversation among peoples of different nationality. A descendant of Interglossa is Glosa (1970s–), which expanded and made changes to the words of the language. Jon Gua (talk) 10:32, 27 October 2025 (UTC) Hi, sure! Integlossa (har. "antare + base") no base piaqan haq tepiaq siq tukang biologi Lancelot Hogben sewaktu Perang Dunie II, jari usahan petamaq léksikon ilmu kance téknologi, penoqan bedoé asal Yunani kance Latin, juq base haq pisahan tate base sepenoqn. Integlossa no teterbitan léq 1943 jari konsép kance pembantu. Hogben terus kadu prinsip semantik adén béng daptar kata haq berkurang jari sekitaran 880 kata haq cukup tekadu ngeraos dasar siq dengan-dengan haq èlèq béde bangse. Anakn Interglossa no Glosa (1970–), kembangan kance piaq perobahan juq kata-kata léq base no. — har. means harpiah Thank you!—NikolasKHF (talk) 01:55, 29 October 2025 (UTC) Thanks, could you please translate this? History of Indonesia Culture of Indonesia Geography of Indonesia Economy of Indonesia Society of Indonesia Indonesian people or Indonesians Countries Countries in Asia Geography Countries by continent Continents Scientific disciplines Science Academic disciplines Articles Contents Jon Gua (talk) 11:18, 29 October 2025 (UTC) Hi, so sorry I reply it late. Here are my translations: Babadn Indonésia Adatn Indonésia Geograpin Indonésia Ékonomin Indonésia Masyarakatn Indonésia Dengan Indonésia Negare Negare léq Asia Géograpi Benua Disiplin ilmu Ilmu (for science in general) or Ilmu alam (for science like physics, math, etc.) Disiplin akademis Artikel Kontén Thanks! —NikolasKHF (talk) 14:56, 5 November 2025 (UTC) Could you please translate this? List of articles every Indonesian Wikipedia should have Biography Actors, Dancers, and Models Christine Hakim – Legendary Indonesian actress and film producer. Reza Rahadian – Prominent Indonesian film actor. Nicholas Saputra – Actor and environmental activist. Dian Sastrowardoyo – Actress known for Ada Apa Dengan Cinta? Iko Uwais – Actor and martial artist (The Raid). Christine Ayu Laksmi – Balinese dancer and actress. Happy Salma – Actress and traditional performing artist. Cinta Laura Kiehl – Actress and model with international recognition. Dwi Sasono – Stage and film actor. Artists and Architects Raden Saleh – 19th-century Javanese painter, pioneer of modern Indonesian art. Affandi – Expressionist painter famous for vivid self-portraits. Basuki Abdullah – Painter known for realism and portraits. Hendra Gunawan – Modernist painter depicting social struggle. Nyoman Nuarta – Sculptor (Garuda Wisnu Kencana). Eko Nugroho – Contemporary artist blending street and traditional art. Han Awal – Influential post-independence architect. Andra Matin – Leading contemporary Indonesian architect. I Nyoman Gunarsa – Balinese painter focused on dance and ritual themes. Authors, Playwrights, and Poets Pramoedya Ananta Toer – Novelist (Buru Quartet), political prisoner, and national literary icon. Chairil Anwar – Poet, founder of modern Indonesian poetry. Rendra (W.S. Rendra) – Poet, playwright, and activist. Sutan Takdir Alisjahbana – Writer and linguist, modernist thinker. Mochtar Lubis – Journalist and novelist. Ayatullah Toha / Taufiq Ismail – Poet and essayist. Ahmad Tohari – Novelist (Ronggeng Dukuh Paruk). Dewi Lestari (Dee Lestari) – Contemporary novelist (Supernova). Laksmi Pamuntjak – Author (The Question of Red). Andrea Hirata – Author (Laskar Pelangi). Composers and Musicians Gesang Martohartono – Composer of Bengawan Solo. Ismail Marzuki – Composer of patriotic songs (Halo-Halo Bandung). Gombloh – Musician and lyricist reflecting social themes. Iwan Fals – Folk and protest singer. Titiek Puspa – Singer-songwriter and composer. Rhoma Irama – “King of Dangdut.” Koes Plus – Pioneers of Indonesian pop/rock. Dewa 19 – Iconic pop-rock band. Anggun – International pop artist. Simanungkalit Choir / Batak vocal tradition – Representative of choral heritage. Explorers and Travelers Prince Diponegoro (as symbolic spiritual traveler during exile) – Javanese leader and mystic. Abdurrahman Wahid (Gus Dur) – Religious scholar and cultural bridge-builder. Kartini (in her writings on intellectual exploration) – Early feminist and cultural explorer. Daendels (as colonial-era explorer, contextual inclusion). Film Directors and Screenwriters Usmar Ismail – Father of Indonesian cinema (Lewat Djam Malam). Teguh Karya – Director of classic Indonesian films. Garin Nugroho – Auteur blending social realism and tradition. Nia Dinata – Contemporary filmmaker addressing gender and LGBTQ+ issues. Riri Riza – Director (Laskar Pelangi). Joko Anwar – Modern director known for genre innovation. Mouly Surya – Director (Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak). Hanung Bramantyo – Director of historical dramas. Inventors, Scientists, and Mathematicians B.J. Habibie – Aeronautical engineer and former president; pioneer of aircraft design. Prof. Dr. Sangkot Marzuki – Molecular biologist. Dr. Warsito P. Taruno – Inventor of medical electro-capacitive technology. Khoirul Anwar – Telecommunications engineer (contributed to 4G standards). Prof. Ir. Raden Panji Soerachman Tjokrodiatmodjo – Civil engineer, early infrastructure pioneer. Dr. Sri Mulyani Indrawati – Economist and finance expert (World Bank). Tjut Nyak Dien (symbolic scientist–strategist of resistance) – strategic intelligence. Philosophers and Social Scientists Ki Hajar Dewantara – Founder of the Taman Siswa education movement; philosopher of national education. Soekarno – Political philosopher, first president, formulated Pancasila. Mohammad Hatta – Economist and co-founder of the Republic. Tan Malaka – Revolutionary thinker and writer (Madilog). Abdurrahman Wahid (Gus Dur) – Humanist and pluralist Islamic scholar. Nurcholish Madjid (Cak Nur) – Modern Islamic intellectual. Sukarno Hatta (pair) – Founding fathers, symbolizing nationalist thought. Franz Magnis-Suseno – Jesuit philosopher (Indonesian ethics). Sartono Kartodirdjo – Historian, founder of Indonesian social history studies. Political Leaders Gajah Mada – Majapahit prime minister, symbol of unity. Sultan Agung of Mataram – Central Javanese ruler. Prince Diponegoro – Leader of the Java War (anti-colonial). Tuanku Imam Bonjol – Minangkabau leader of the Padri War. Cut Nyak Dien – Acehnese female resistance leader. Sukarno – First president and independence leader. Mohammad Hatta – Co-proclaimer of independence. Suharto – Second president (controversial modernizer). Megawati Sukarnoputri – First female president. Joko Widodo (Jokowi) – Current reformist president. Abdurrahman Wahid (Gus Dur) – Fourth president, pluralist. Religious Figures and Theologians Wali Songo (The Nine Saints) – Group of Islamic preachers who spread Islam in Java. Sunan Kalijaga – Prominent Wali integrating Islam and Javanese art. Sunan Ampel – Early Islamic missionary. Sunan Giri – Founder of Islamic education center in Gresik. Sunan Gunung Jati – Patron saint of Cirebon and Banten. Raden Paku (Maulana Malik Ibrahim) – Early Islamic figure in Java. Abdurrahman Wahid (Gus Dur) – Religious scholar bridging faith and politics. Ahmad Dahlan – Founder of Muhammadiyah reform movement. Hasyim Asy’ari – Founder of Nahdlatul Ulama. Romo Mangunwijaya – Catholic priest, architect, and social activist. Jon Gua (talk) 16:11, 6 November 2025 (UTC) Hi hi! Sorry it takes me some times. Here's my translation: Daptar artikel haq kelapuq Wikipédia Indonésia harusn bedoé Biograpi Tukang lakon, Pengégel, Jejeneng Christine Hakim – Tukang lakon nine laéq Indonésia kance produser pilem. Reza Rahadian – Tukang lakon mame Indonésia haq kesurah. Nicholas Saputra – Tukang lakon mame kance aktipis lingkungan. Dian Sastrowardoyo – Tukang lakon nine haq tetaon siq pilem Ada Apa Dengan Cinta? Iko Uwais – Tukang lakon mame kance Seniman pencaq (The Raid). Christine Ayu Laksmi – Pengégel kance Tukang lakon Bali. Happy Salma – Tukang lakon nine and seniman tradisional. Cinta Laura Kiehl – Tukang lakon nine kance jejeneng haq wah tetaon antarebangse. Dwi Sasono – Tukang lakon kance tukang panggong mame. Seniman kance arsiték Raden Saleh – Pelukis Jawe abad ke-19 kance datun seni modéren Indonésia. Affandi – Pelukis ékspresionis haq tekenal siq gambar diqn haq irup ruen. Basuki Abdullah – Pelukis haq tenaon siq lukisanen haq maraq asli. Hendra Gunawan – Pelukis modéren haq lukis sesengke sosial. Nyoman Nuarta – Tukang pahat (Garuda Wisnu Kencana). Eko Nugroho – Seniman kontémporér haq campur seni tradisional kance langanan. Han Awal – Arsiték bepengaruh sebih merdéka. Andra Matin – Datun arsiték kontémporér Indonésia I Nyoman Gunarsa – Pelukis Bali haq pokus juq téma tandang kance ritual. Pengarang, tukang tulis lakon, tukang tulis kakawin Pramoedya Ananta Toer – Tukang tulis nopél (Buru Quartet), tahenan politik, kance ikon literasi nasional. Chairil Anwar – Tukang tulis kakawin, dengan haq piaq kakawin Indonésia modéren. Rendra (W.S. Rendra) – Tukang tulis kakawin, tukang tulis lakon, kance aktipis. Sutan Takdir Alisjahbana – Tukang tulis kance base, pemikir modéren. Mochtar Lubis – Tukang tulis jurnal kance nopél. Ayatullah Toha / Taufiq Ismail – Tukang tulis kakawin kance ésé. Ahmad Tohari – Tukang tulis nopél (Ronggeng Dukuh Paruk). Dewi Lestari (Dee Lestari) – Tukang tulis nopél kontemporer (Supernova). Laksmi Pamuntjak – Pengarang / tukang tulis (The Question of Red). Andrea Hirata – Pengarang / tukang tulis (Laskar Pelangi). Tukang piaq musik kance pemusik Gesang Martohartono – Pemiaq musik Bengawan Solo. Ismail Marzuki – Pemiaq musik lagu-lagu patriotis (Halo-Halo Bandung). Gombloh – Pemusik kance pemiaq lirik haq bedoé téma sosial. Iwan Fals – Penyanyi kaule kance protés. Titiek Puspa – Penyanyi, pemiaq musik Rhoma Irama – "Datun Dangdut" Koes Plus – Datun pop kance rok Indonésia. Dewa 19 – Bén pop-rok ikonik. Anggun – Seniman pop antarebangse. Paduan Suare Simanungkalit / suare tradisional Batak – Warisan paduan suare representatip. Tukang jelajah kance tukang pelesir Pangéran Diponegoro (jari simbol tukang pelesir pasn teasingan) – Datun kance mistik Jawe. Abdurrahman Wahid (Gus Dur) – Ahli agame kance penghubung budaye. Kartini (léq tulisanen tentang penelitian kepénteran) – Keninean awal kance peneliti budaye. Daendels (Tukang jelajah pas jaman penjajah, inklusi kontékstual). Dalang pélem kance tukang nulis naskah Usmar Ismail – Amaqn pélem Indonesia (Lewat Djam Malam). Teguh Karya – Dalam pélem-pélem Indonésia laéq. Garin Nugroho – Pengarang haq campur kenyatean soal kance tradisional. Nia Dinata – Pemiaq pélem kontémporer haq tanganan masalah génder kance LGBTQ+. Riri Riza – Dalang (Laskar Pelangi). Joko Anwar – Modern director known for genre innovation. Mouly Surya – Director (Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak). Hanung Bramantyo – Director of historical dramas. Tukang piaq, Ilmuwan, kance Tukang matematika B.J. Habibie – Téhniksi pesawat kance présidén laéq; datun disén pesawat. Prof. Dr. Sangkot Marzuki – Tukang biologi molekul. Dr. Warsito P. Taruno – Tukang piaq téhnologi kapasitip-elektronik. Khoirul Anwar – Téhniksi télékomunikasi (araq pupuan juq standar 4G). Prof. Ir. Raden Panji Soerachman Tjokrodiatmodjo – téhnik sipil, datun inprastruktur awal. Dr. Sri Mulyani Indrawati – Tukang ékonomi kance ahli képéng (World Bank). Cut Nyak Dien (simbol ilmuwan-tukang stratégi pelawananen) – Ahli stratégi. Pilsup kance Ilmuwan sosial Ki Hajar Dewantara – Dengan haq miaq gerakan pengajahan Taman Siswa; pilsup pengajahan nasional. Soekarno – Pilsup politis, présidén kesekéq, dengan haq miaq Pancasila. Mohammad Hatta – Tukang ékonomi kance salah sekéq pembangun Républik. Tan Malaka – Pemikir kance penulis répolusionér (Madilog). Abdurrahman Wahid (Gus Dur) – Ahli agame kance penghubung budaye. Nurcholish Madjid (Cak Nur) – Ahli Islam modéren. Sukarno Hatta (pair) – Founding fathers, symbolizing nationalist thought. Franz Magnis-Suseno – Pilsup Jésuit (étikan Indonésia). Sartono Kartodirdjo – Tukang/ahli babad, dengan haq miaq pengajahan babad sosial Indonésia. Datu politik Gajah Mada – Perdana mentrin Majapahit, simbol ngebanjaran. Sultan Agung Mataram – Central Javanese ruler. Pangéran Diponegoro – Datu Perang Jawe (anti penjajah). Tuanku Imam Bonjol – Datu Minangkabau pas Perang Padri. Cut Nyak Dien – Datu nine pelawanan Acéh. Sukarno – Présidén kesekéq. Mohammad Hatta – Proklamator kemerdékaan. Suharto – Présidén kedue (pemodérenan kontropérsial). Megawati Sukarnoputri – Présidén nine kesekéq. Joko Widodo (Jokowi) – Présidén kepituq. Abdurrahman Wahid (Gus Dur) – Présidén kepapat, pluralis. Tokoh agame kance téolog Siwaq Wali (Wali Songo) – Ustad-ustad Islam haq sebaran Islam léq Jawe. Sunan Kalijaga – Wali haq terkenal haq campur Islam kance seni Jawe. Sunan Ampel – Penyebar Islam awal. Sunan Giri – Pemiaq pusat berajah Islam léq Gresik. Sunan Gunung Jati – Dengan suci léq Cirebon kance Banten. Raden Paku (Maulana Malik Ibrahim) – Tokoh Islam awal léq Jawe. Abdurrahman Wahid (Gus Dur) – Ahli agame kance penghubung budaye. Ahmad Dahlan – Dengan haq piaq gerakan repormasi Muhammadiyah. Hasyim Asy’ari – Dengan haq piaq Nahdlatul Ulama. Romo Mangunwijaya – Romo Katolik, arsiték, kance aktipis sosial. Thanks!—NikolasKHF (talk) 06:02, 14 November 2025 (UTC)

Hi, could you please translate this?

• Philosophy (from Ancient Greek philosophía lit. 'love of wisdom') is a systematic study of general and fundamental questions concerning topics like existence, knowledge, mind, reason, language, and value. It is a rational and critical inquiry that reflects on its methods and assumptions.
• Core branches
• Philosophical questions can be grouped into several branches. These groupings allow philosophers to focus on a set of similar topics and interact with other thinkers who are interested in the same questions. Epistemology, ethics, logic, and metaphysics are sometimes listed as the main branches. There are many other subfields besides them and the different divisions are neither exhaustive nor mutually exclusive. For example, political philosophy, ethics, and aesthetics are sometimes linked under the general heading of value theory as they investigate normative or evaluative aspects. Furthermore, philosophical inquiry sometimes overlaps with other disciplines in the natural and social sciences, religion, and mathematics.

Jon Gua (talk) 12:56, 14 November 2025 (UTC)

Hi, sure!

• Pilsapat (tebait èlèq Base Yunani Laéq philosophía har. 'demen kepénteran') no pengajahan sistematis siq perketuanan haq paling dasar juq topik maraq kepénteran, kearaqan, pikiran, alasan, base, kance nilai. Ni no perketuanan haq logis haq teperèngat siq métoden kance asumsin.
• Pémpang utama
• Ketuanan pilsapat baun ntarikan jari beberapa pémpang. Tarikan ni baun piaq pilsup musetan perhitannen juq topik haq mirip kance berinteraksi siq pemikir haq lain haq bedoé ketertarikan haq ketuanan haq pade. Épistémologi, ilmu ahlak (étika), logika, kance métapisika kereng tesebut jari pémpang utama. Penoq subbidang haq lain kance pembagian haq ndéqn penuh kance ndéqn saling husus. Misal, pilsapat politik, étika, kance éstétika kereng tesambungan léq bawaqn téori nilai lasing nie penoq selidikan aspék haq berhubungan juq norma kance nilai. Lanjut, perketuanan pilsapat no kereng éndah bejeruwuk juq disiplin haq lain, maraq ilmu alam kance sosial, agame, kance matematika.

Thanks!—NikolasKHF (talk) 05:16, 19 November 2025 (UTC)

Hi, sorry that I have been a bit absent lately. I have created a template for Kabupaten, which you can see here being used. Could you please translate this?

• Countries by continent
• Geography of Asia
• Geography by continent
• Continents
• Landforms (Bentang alam)
• Places (Tempat)
• Asia Tenggara adalah wilayah yang terletak di bagian tenggara benua Asia. Wilayah ini mencakup Semenanjung Indochina (termasuk Semenanjung Malaya), serta Kepulauan Nusantara. Asia Tenggara berbatasan dengan Tiongkok di sebelah utara, Samudra Pasifik di timur, Samudra Hindia di selatan, serta Teluk Benggala dan anak benua India di barat.

Jon Gua (talk) 10:46, 1 February 2026 (UTC)

Hi! Totally ok! Thank you very much for the template, I have translated and made a little adjustment to it. Anyway, for your request:

• Negare bedasaran benua
• Géograpi Asia
• Géograpi bedasaran benua
• Benua
• Bentang alam
• Taoq
• Asia Tenggare niki wilayah léq bagian tenggare benua Asia. Léq wilayah niki, araq Semenanjung Indocina (termasuk léq dalemn araq Semenanjung Malaysia), kance Kepuloan Nusantara. Asia Tenggare niki bebatesan kance Cina léq daye, Samudra Pasipik léq timuq, Samudra Hindia léq lauq, kance Teluk Benggala kance anak benua India léq bat.

Thank you!

—NikolasKHF (talk) 01:14, 4 February 2026 (UTC)

Thanks, could you please translate this?

• Subdivisions of Indonesia
• Geography of Indonesia
• History of Indonesia
• Provinces of Indonesia
• Districts of Indonesia
• Sejarah Indonesia meliputi suatu rentang waktu yang sangat panjang yang dimulai sejak zaman prasejarah berdasarkan penemuan "Manusia Jawa" yang berusia 1,7 juta tahun yang lalu. Indonesia memiliki banyak suku salah satunya adalah suku Batak. Periode sejarah Indonesia dapat dibagi menjadi lima era: Era Prakolonial/Era kerajaan, saat munculnya kerajaan-kerajaan Hindu-Buddha dan Islam di Jawa, Sumatra, dan Kalimantan yang sangat mengandalkan perdagangan; Era Kolonial, masuknya orang-orang Eropa (terutama Belanda, Portugis, dan Spanyol) yang menginginkan rempah-rempah mengakibatkan penjajahan oleh Belanda selama sekitar 350 tahun antara awal abad ke-17 hingga pertengahan abad ke-20; Era Kemerdekaan Awal, pasca-Proklamasi Kemerdekaan Indonesia (1945) sampai jatuhnya Soekarno (1966); Era Orde Baru, 32 tahun masa pemerintahan Soeharto (1966–1998); serta Era Orde Reformasi yang berlangsung hingga saat ini

Jon Gua (talk) 10:56, 6 February 2026 (UTC)

Sure, here are my translations:

• Pembagian administratip di Indonésia
• Géograpi Indonésia
• Babad Indonésia
• Propinsi Indonésia
• Kabupatén Indonésia
• Babad Indonéesia niki wetu haq pélo haq wah temulai èlèq jaman sendèqman babad bedasaran "Dengan Jawe" haq teketemuq haq bedoé umur 1,7 juta taun. Indonésia bedoé penoq suku kance bangse. Période babad Indonésia baun tebagi jari lime éra: éra sendèqman kolonial ato kerajaan, pas muncul kerajaan Hindu-Buddha kance Selam léq Jawe, Sumatra, kance Kalimantan haq andelan dagang; éra kolonial, pas dengan-dengan Éropa (biasen Belande, Portugis, kance Spanyol) haq mélé rempah haq akhirn araq penjajahan siq Belande sekitaran 350 taun siq abad ke-17 sangker abad ke-20; éra awal kemerdékaan awal ato éra orde laéq, sewahn Proklamasi Kemerdékaan Indonésia (1945) sangker Soekarno tetunan siq jari présidén (1966); éra orde baru, pas Soeharto jari présidén selama 32 taun (1966-1998); kance éra orde répormasi sangker nani.

Thank you!

—NikolasKHF (talk) 07:38, 7 February 2026 (UTC)

Sorry, which one is correct? Kabupatén léq Indonesia or Kabupatén Indonesia? Jon Gua (talk) 22:28, 8 February 2026 (UTC)

Sorry, I think I mistranslate some. "Di" (~ "in" in English) should be léq (so the first one should be "Pembagian administratip léq Indonésia").

Besides, previously I followed the "of" in Geography and History for Province and Districts. It should be "Propinsi léq Indonésia" and "Kecamatan léq Indonésia" (District should be kecamatan instead of kabupatén) as they describes provinces and districts in Indonesia instead of Indonesia province (like West Java province).

I am so sorry for the confusion. Thank you!

—NikolasKHF (talk) 01:26, 9 February 2026 (UTC)

I presume this article is wrong then. Jon Gua (talk) 12:13, 9 February 2026 (UTC)

I think that's correct, since Gunungkidul is the name of the regency (or kabupatén in Sasak). However, the content is incorrect as I think that should be the Wiktionary content? Also, the category should be "Kabupatén léq Indonésia" instead of "Kabupatén Indonésia".

Thanks!

—NikolasKHF (talk) 13:13, 9 February 2026 (UTC)