User talk:Lucas559

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
You can select your interface language in your preferences.
If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 05:22, 25 November 2014 (UTC)Reply

Hey there,

I think some of your K'iche' contributions have typos.

Yab’ilkech Chagas on Trypanosomiasis americana, are jun tropical enfermedad parasitaria petinaqchech leprotozoario Trypanosomacruzi.[1] kaya’tajkumaltaq e chikopkab’ixchikech vinchucas.[1] Le kuya’okuk’exrib’ are taqkanimataj le yab’il. Paumajib’almank’otakuya’oonmanqastak’ax, weneruk’a’am: Q’aq’, spojem ganglios linfáticos, q’oxomjolomaj,onspojemjawi’ le ti’omwi.[1] Are taqq’axnaqchi8–12 wuqq’ijle ewinaqke’okpa leqasnimuq’ijolrech le yab’il, xuquje’ pa60–70% wa’ mankuyatawiuna’b’al.[2][3] Le nik’ajchi30 k’apa 40% chikech le e winaqkanimataj le kuya’o 10 k’apa 30 junab’ chirij le uriqik le yab’il.[3] Wa’ ruk’a’amunimarisanemrechtaq le ventrículosdel corazón pa 20 k’apa 30%, le kuk’amb’ipainsuficiencia cardíaca.[1] Pale 10% kech le e winaqwenekakiriq jun esófago agrandado on jun colon agrandado.[1]

Basically, they're missing spaces between words, e.g. "ventrículosdel" should be "ventrículos del" and "Paumajib’almank’otakuya’oonmanqastak’ax" looks like it should be split up into several words. - Francis Tyers (talk) 18:02, 4 April 2020 (UTC)Reply