User talk:Khalid Mahmood

From Wikimedia Incubator
Jump to: navigation, search

Welcome[edit]

تونسي: مرحبا بيكم في الحاضنة متاع ويكيميديا!
अङ्गिका: विकीमीडिया इनक्यूबेटर(ऊष्मायित्र)प॑ आपन॑ केरऽ हार्दिक अभिनंदन छै!
العربية: مرحبا بكم في حاضنة ويكيميديا!
mapudungun: Kümey tami akun Wikimedia Incubator mew!
aro: Enai incubadorazo Wikimedia poi!
azərbaycanca: Wikimedia Incubatora xoş gəlmisiniz!
تۆرکجه: ویکی‌مئدیا اینکوباتورا خوْش گلمیسینیز!
Boarisch: Servas und Griass Enk im Wikimedia Incubator!
جهلسری بلوچی: په ویکی‌رشتا وش آتکگت!
bal: مه ویکی رشتء تؤکا وش یهتگه!
روچ کپتین بلوچی: بِه ویکی‌میڈیا ئنکوباتور‌ئی تا وش آته‌ئیت !
Bahasa Banjar: Salamat datang di Wikimedia Inkubatur !
нохчийн: Марша догIийла Инкубатор Викимедийа чу!
cmn: Huānyíng guānglín Wikimedia Incubator!
qırımtatarca: Wikimedia İnkubatorına hoş keldiñiz!
Capiceño: Malipayon Nga Pag-abot sa Inkyubator sang Wikimedia!
čeština: Vítejte na Wikimedia Inkubátoru!
dansk: Velkommen til Wikimedia Incubator!
Deutsch: Willkommen beim Wikimedia Incubator!
Zazaki: Şıma xeyr amey Wikimedia Incubatori!
Dusun Bundu-liwan: Kopisanangan korikatan doid Pongongomut Wikimodia!
Ελληνικά: Καλώς ήρθατε στον Επωαστήρα του Wikimedia!
English: Welcome to the Wikimedia Incubator!
Esperanto: Bonvenon al la Vikimedia Inkubejo!
español: ¡Bienvenido(a) a la Incubadora de Wikimedia!
eesti: Tere tulemast Wikimedia Incubatorisse!
estremeñu: Bienviniu(a) a la Encubaora e Wikimedia!
فارسی: به ویکی‌رشد خوشامدید!
français: Bienvenue sur l'Incubateur Wikimedia!
français cadien: Bienvenue sur l'Incubateur Wikimedia!
گیلکی: پيشاشؤن جيگا خوش باموييد!
Ἀρχαία ἑλληνικὴ: Εὖ παρέστης ἐν τῷ Ἐπῳαστῆρι τοῦ Οὐικιμέσα!
Alemannisch: Häärzli willkumme im Wikimedia Incubator!
Hausa: Barka da zuwa Wikimedia Incubator!
Hawaiʻi: Welina mai e Wikimikia 'Īkiubeta!
עברית: ברוכים הבאים לאינקובטור של ויקימדיה!
hrvatski: Dobrodošli na Wikimedijin Inkubator!
magyar: Üdvözlünk a Wikimedia Inkubátorban!
Bahasa Indonesia: Selamat datang di Wikimedia Incubator!
íslenska: Velkomin á Wikimedia Incubator!
italiano: Benvenuto sull'incubateur Wikimedia!
日本語: Wikimedia Incubatorへようこそ!
Basa Jawa: Sugeng Rawuh ing Wikimedia Inkubator!
jysk: Vælkøm til Wikimedia Incubator!
ქართული: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ვიკიმედიის ინკუბატორში!
Qaraqalpaqsha: Wikimedia Inkubatorına xosh keldin'iz'!
Taqbaylit: Ansuf yis-wen ɣef Incubator n Wikimedia!
Адыгэбзэ: Фыкъеблагъэ Викимедием и инкубаторым!
کھوار: ویکیپیڈیا اینکوبیٹرا خوشان گیور!
қазақша: Уикимедия Инкубаторынa қош келдіңіз!
한국어: 위키미디어 인큐베이터에 오신 것을 환영합니다!
къарачай-малкъар: Викимедиа Инкубаторгъа хош келигиз!
Ripoarisch: Wellkumme em Wikimedia Incubator!
лезги: Ша буюр Википедидин Инкубатордиз!
Limburgs: Wèlkóm bie d'n Wikimedia Incubator!
لۊری شومالی: خوش اۈمایت د ڤيکي أنکوباتور!
لەکی‎: خوۀش هۀتینه ویکی مدیا اینکوباتور !
lietuvių: Sveiki atvykę į Wikimedia Incubator!
latgaļu: Vasali Vikimedejis Inkubatorā!
latviešu: Esi sveicināts Wikimedia inkubatorā!
Mizo ţawng: Wikimedia Incubator-ah kan lo lawm a che!
لئری دوٙمینی: ڤە ڤیکی ئینکوٙباتۉر خأش ئوٙمیت!
മലയാളം: വിക്കിമീഡിയ ഇൻ‌ക്യുബേറ്ററിലേക്ക് സ്വാഗതം!
Bahasa Melayu: Selamat Datang ke Wikimedia Incubator!
Mirandés: Bienbenido a la Ancubadora de la Biquimédia!
مازِرونی: ویکی گهره ره خش بمونی
Napulitano: Bemmenute ncopp'â Wikimedia Incubator!
नेपाली: विकिमीडिया ओथ्रामा स्वागत छ!
Nederlands: Welkom op de Wikimedia Incubator!
occitan: Benvenguda sus l'Incubator Wikimèdia!
oge: კეთილ არს ფეხი თქუენი ვიკიმედიის ინკუბატორსა შინა
ota: ویکیمدیا تست بابینه خوش کلدیکز
Pälzisch: Willkumme uffm Wikimedia Incubator!
polski: Witaj w projekcie Wikimedia Incubator!
Ποντιακά: Καλώς έρθετεν ση φωλέα τη Βικιμίντιας!
português: Bem-vindo ao Wikimedia Incubator!
português do Brasil: Bem-vindo(a) à Incubadora da Wikimedia!
Runa Simi: Allinmi hamusqaykichik Wikimedia Incubator nisqapi!
rej: Maroba busik nak Wikimedia Incubator!
tarandíne: Bovègne jndr'â Uicchimèdie Incubator!
русский: Добро пожаловать в Инкубатор Викимедиа!
русиньскый: Вітайте на Вікімедія Інкубаторї!
संस्कृतम्: विकिमीडिया अण्डकुलायनिलायस्ययन्त्र प्रति स्वागतम्!
Santali: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱤᱱᱠᱭᱩᱵᱮᱴᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ!
саха тыла: Викимедиа Инкубатарыгар нөрүөн нөргүй!
sicilianu: Вinvinutu ntâ Wikimedia Incubator!
Scots: Walcome tae Wikimedia Incubator!
davvisámegiella: Bures boahtin Wikimedia Incubatorii!
Åarjelsaemien: Buerie båeteme Wikïmeedia Incubator!
српски / srpski: Добродошли на Викимедијин Инкубатор!
Sranantongo: Wekome o de Wikimedia Incubator!
Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ: brk ghu Wikimedia Incubator!
shqip: Mirë se vini në Wikimedia Inkubator!
Basa Sunda: Wilujeng sumping di Wikimédia Inkubator
svenska: Välkommen till Wikimedia Incubator!
Kiswahili: Karibu katika Wikimedia Incubator!
ślůnski: Witej we projekće Wikimedia Incubator!
tetun: Benvindu iha Wikimedia Incubator!
ไทย: ยินดีต้อนรับสู่ วิกิมีเดีย อินคิวเบเตอร์!
Türkmençe: Wikimedia Incubatora hoş geldiňiz!
Türkçe: Wikimedia Incubator'a hoş geldiniz!
reo tahiti: Manava i In'ubatori Vitimetia!
тыва дыл: Инкубатор Викимедияже кирип моорлаңар!
українська: Ласкаво просимо до Інкубатора Вікімедіа!
Tiếng Việt: Chào mừng đến Wikimedia Incubator!
wym: Sgiöekumt ym Wikimedia Incubator!
მარგალური: კუჩხიბედინერ მოზოჯით ვიკიმედიაშ ინკუბატორშა!
yua: Ki'imakchajak a wóol ichil Wikimedia Incubator!
中文:  歡迎來到維基孵化器!
欢迎来到维基孵育场!
zht: 歡迎來到維基孵化器!
zhs: 欢迎来到维基孵育场!
fmp: Sɑ̌' mbə̀pə̌' nɑ́ "Incubateur Wikimedia" !

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

  • If you haven't created a user page yet, please create one with for example babel templates on it.
  • You can select your interface language in your preferences.
  • If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
  • If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other language you know, so more people can understand it!
  • If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.

If you have any questions, feel free to ask it on my talk page.

Greetings, John Vandenberg 16:29, 24 October 2008 (UTC)

The mountain template has been created here. --Jose77 05:12, 25 October 2008 (UTC)
The mountain template can be translated here. (It was originally extracted from the English Wikipedia page: Template:Infobox Mountain). --Jose77 09:14, 25 October 2008 (UTC)

Sorry I did not notice your messages before. I see you have been very busy here. This is very good to see. :-) John Vandenberg 14:57, 3 November 2008 (UTC)

Request for help, please[edit]

Greetings Khalid Mahmood,

Nice to meet you.

Could you kindly help me translate this article into the unique and awesome Pothowari language? Please.


The "True Jesus Church" is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 2.5 million members in forty eight countries and six continents. The church belongs to the Protestant group of Christianity that emerged during the early twentieth century. They aim to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus. The ten main beliefs of the church are:

  1. Holy Spirit
  2. Baptism
  3. Feet Washing
  4. Holy Communion
  5. Sabbath Day
  6. Jesus Christ
  7. The Bible
  8. Salvation
  9. The church
  10. Final Judgement


Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 04:17, 25 October 2008 (UTC)


Could you also help me translate this article into the Western Panjabi language? --Jose77 05:02, 1 November 2008 (UTC)

Kurów[edit]

Could you please write a stub Wp/phr/ਕੂਰੋਫ – just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 5-10 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already in 306 languages and dialects. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city isn't yet on PL wiki, I can do article about it. (I'm first author of requests and this article have the biggest number of interwikis) Pietras1988 TALK 09:18, 26 October 2008 (UTC)

Good News![edit]

The Request for Western Panjabi Wikipedia has been Verified as Eligible. This means that when these 485 most-used interface messages have been translated into Western Panjabi, then the project could qualify for final approval.

To translate those system messages, simply follow these steps. --Jose77 07:14, 27 October 2008 (UTC)

After you have logged in to the Betawiki site, you will firstly need to request translation priviledges by going to this page. On the middle of that page, there will be a link that says "Add a New Request". Click on that link and add this template:
=== {{LanguageHeader|pnb}} === Hello, I'm User:Khalid Mahmood and I would like to request translation priviledges for the Western Panjabi language. Thanks. --~~~~
(You also need to tell them what the local Shahmukhi name for "Western Punjabi" is.)
--Jose77 02:11, 28 October 2008 (UTC)
You have done a brilliant job! Sixty percent of the most-used interface messages have been translated. Keep up the good work! --Jose77 05:04, 1 November 2008 (UTC)
Brilliant work! However there are still 30 messages that are untranslated.
According to the Criteria for final approval, the Western Panjabi Incubator Wikipedia must remain active until final approval.
It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months (see automated statistics).
Therefore if you and the other contributors can maintain the current good momentum, then the proposal for the creation of Western Panjabi Wikipedia would have a higher likelihood of being approved; just like Egyptian Arabic was approved a few months ago. --Jose77 04:40, 4 November 2008 (UTC)

Barnstar[edit]

Original Barnstar.png The Original Barnstar
Khalid Mahmood is hereby awarded with an Original Barnstar by me, Jose77, for working tirelessly and endlessly Western Panjabi Incubator Wikipedia project. May his works be seen by his fellow native speakers everywhere in the world. --Joseph, 04:57, 4 November 2008 (UTC)

Re:Solution to Font Problem[edit]

Greetings Khalid Mahmood,


I understand your script problem and have encountered it before on other Test-Wikipedias which also use the Arabic script.

Here is a solution: Insert this programming code at the top of every Western Punjabi article:

<div style="direction:rtl; font-family:tahoma">

For example, I have inserted that programming code onto this Barack Obama article which you had created yesterday.

(Of course, when the Western Punjabi Wikipedia edition is created in the future, the interface can be programmed to use the larger font and hence this problem would no longer occur.) --Jose77 22:01, 4 November 2008 (UTC)

Your welcome. I hope you can help me translate the rest of this article into the Western Panjabi language when you have time. --Jose77 20:17, 5 November 2008 (UTC)
Your error has been fixed. The template can be found here. --Jose77 20:32, 7 November 2008 (UTC)
Also, whenever you have created new articles, you can update the article counter because it does not automatically update by itself at Wikimedia Incubator. --Jose77 20:47, 7 November 2008 (UTC)

Re:Western Panjabi Wiktionary[edit]

I have created the request page for the creation of the Western Panjabi Wiktionary here.

You will also need to create a test page for Western Panjabi Wiktionary here. For example, here is the test page for Egyptian Arabic Wiktionary. --Jose77 20:50, 19 November 2008 (UTC)

Also, if you have any questions regarding the current application status of the Western Panjabi Wikipedia, you can ask User:GerardM. --Jose77 20:55, 19 November 2008 (UTC)

Internal Links[edit]

I have solved that link problem. You can see it in your Dahlia article.--Danish47 18:13, 22 November 2008 (UTC)

Sorry for my late reply; I only saw your message now. Apparently Danish47 has already solved the problem for you. On the Western Panjabi Test-Wikipedia, the links are created like this: [[Wp/pnb/Name of article]]. Of course, when it becomes a normal Wikipedia in the future, the links would be created like this: [[Name of article]]. --Jose77 20:51, 22 November 2008 (UTC)

Test adminship[edit]

You are now test administrator for Western Punjabi wikipedia. Best regards --Mardetanha 01:29, 30 November 2008 (UTC)

Re:Western Panjabi Wikiquote[edit]

I have created the request page for the creation of the Western Panjabi Wikiquote here.

You will also need to create a test page for Western Panjabi Wikiquote here. For example, here is the test page for Gilaki Wikiquote. --Jose77 02:36, 1 December 2008 (UTC)

Thanks a ot for your help. --Chabi 18:37, 8 January 2009 (UTC)

Message[edit]

Hello could you please check a message (in pnb) that a guy told me to its translation? It was obsolete and I translated it today, thanks.--ZaDiak 16:51, 28 January 2009 (UTC)

Wp/pnb/ਕੂਰੋਫ

Greeting[edit]

Hi dear wikipedian,Khalid Mehmood. Nice job for creating Punjabi wikipedia. Hats off to you ! I'll definetly try to contribute over here . This language surely deserves a wikipedia. Best Regards --Mike Robert (ha) 20:40, 20 February 2009 (UTC)

hello[edit]

I am a history teacher in İstanbul, Turkey. Thank you for your contribute to Ottoman Language

--Tarih 05:30, 25 February 2009 (UTC)

سلام from Istanbul السلام عليكم ورحمة الله وبركاته[edit]

Ve Aleyküm Selam. I am a history teacher in a high school in İstanbul. I have written this article. tr:Ömer Fahreddin Türkkan I will help you about Fahreddin Paşa. But I need some time. My email address

  • nihatsoke@gmail.com
  • nihatsoke@hotmail.com

--Tarih 21:11, 21 March 2009 (UTC)

Fahreddin Paşa's grave is Rumelihisarı Cemetery. Rumelihisarı Cemetery is near the tr:Rumelihisarı, en:Rumelihisarı

Rumelihisarı Cemetery is not in sultanahmet area. It is the other name Aşiyan Cemetery. en:Aşiyan Asri Cemetery, tr:Aşiyan Mezarlığı a very famous person is buried there. if you come to istanbul again, I can help to you about visiting historical place. what is your job? how did you know Fahreddin Paşa.

Aşiyan Cemetery is far from me. About 2,5 hours and I'm busy now. but at an appropriate time, I will take Fahreddin Paşa's grave photo.

--Tarih 22:30, 21 March 2009 (UTC)


Translation request[edit]

Please, could you translate this article onto Western Panjabi?

The Book of Mormon is a sacred text of the churches of the Latter Day Saint movement. It was first published in March 1830 by Joseph Smith, Jr. as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi. According to Smith, the book was originally written in otherwise unknown characters referred to as "reformed Egyptian" on golden plates that he discovered in 1823 and then translated. The plates, Smith said, had been buried in a hill near his home in Manchester, New York, where he found them by the guidance of an angel, a resurrected ancient American prophet-historian named Moroni.

A lot of thanks for your help. --Chabi 11:40, 12 April 2009 (UTC)

Acehnese Wikipedia Incubator[edit]

Thank you very much for your contribution in Acehnese Wikipedia Incubator ! But, there is problem. Your "template" is read right to left, while Acehnese language in Latin script (left to right reading). Si Gam Acèh 17:51, 15 June 2009 (UTC)

Assalaamu 'alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh.
Meherbani, Khaalid Mahmuud! your contribution is GREAT!!! But, I wish there is common template for all countries and we can just fill the content. So there is no special country template for Pakistan or Malaysia. Maaf karna, my English is bad. Khuda Hafiz :) Si Gam Acèh 06:47, 16 June 2009 (UTC)

Next step for Punjabi Wikipedia[edit]

As I explained on my talk page, we need to contact someone. Please translate this text to Punjabi and/or a language he knows.

Hi,
The Wikimedia Foundation [1] has received a request for a new Wikipedia in the Punjabi language.
A group of volunteers have worked hard to provide enough content for it to start.
In the past we used to trust the language to be what it was said to be, but sadly this trust was abused.
It is for this reason that I ask your cooperation.

We have been informed that you are able to give us an objective assessment
of the language used. We would like you to answer two questions.

* Can you confirm that the texts [2] are written in the Punjabi language, the definition of what we expect it to be is provided by Ethnologue [3]
* Can you tell us why you are in a position to affirm that it is Punjabi

Thank you,
language committee Wikimedia Foundation

SPQRobin 15:49, 25 June 2009 (UTC)

This is the nearest translation in Punjabi.

سلام!
وکیمیڈیا فاونڈیشن نوں (1) پنجابی بولی وچ اک وکیپیڈیا شروع کرن دی درخواست آئی اے ۔ شوقیہ کم کرن والیاں دی اک ٹولی نے سخت محنت کرکے اینا مواد تیار کر دتا اے جے اس وکیپیڈیا نوں شروع کیتا جاسکے۔ ماضی وچ دوجی بولیاں دے لکھن والیاں نے لکھیا کج ہور تے دسیا کج ہور تے اینج ساڈے اعتبار نوں توڑیا ایس لئی اسیں تھواڈے کولوں تعاون دی مدد منگ رۓ آں۔

  • کیا تسیں ایس گل دی شہادت دیندے او جے (2) ایس پنجابی وکیپیڈیا چ لکھیاں تحریراں پنجابی بولی وچ نیں۔ پنجابی جیڑی پنجاب چ بولی جاندی اے۔(3)
  • تھواڈا پنجابی بولی دے بارے چ کی تجربہ اے جے تسی ایناں لکھائیاں نوں پنجابی کہہ رۓ او۔ کیا تسیں اے دس سکدے او

تھواڈا شکریہ لینگوۓج کمیٹی وکیمیڈیا فاونڈیشن


Translations[edit]

  1. Spanish
  2. Galician
  3. Portuguese
  4. Catalonian

I don't know if they will delete this articles. --Chabi 16:46, 30 June 2009 (UTC)

Translation Request, please[edit]

Greetings Khalid Mahmood my good friend,

Could you kindly help me translate the rest of this article into the most fascinating Panjabi language? Please.

Your help would be appreciated with full Gratitude.

(In return I can help you translate your favourite article into the Chinese, Minnan, Cantonese and Wuu language editions of Wikipedia) --Jose77 07:19, 1 July 2009 (UTC)


Yes check.svg Done The article on Ruth Pfau has been translated into the Chinese language Here. --Jose77 08:57, 1 July 2009 (UTC)
Yes check.svg Done Minnan translation. --Jose77 09:36, 1 July 2009 (UTC)

خالد محمود جی : سلام ؛ ستیں پنجابی شاہ مکھی چ ویکی پیڈیا شروع کرکے بہت ای زبردست کم کیتا اے تے پنجابی نوں اسدا جائز مقام دوان چ ایہہ اک سنگ میل ثابت ہوئے گا ۔ گل ایہہ پچھنی سی کیہہ ایہہ پنجابی ویکی پیڈیا انکوبیٹر چوں نکل کے اردو ، انگریزی دی طرح خودمختار ویکی پیڈیا بنن دی کوئی امید اے ۔ جے ہے تے کدوں تیکر ایہہ انکوبیٹر چوں نکل آئے گا ۔ دوجی گل ایہہ کہ تسیں گاہے بگاہے میری رہنمائی کردے رہیا کرو تے دسدے رہیا کرو کہ میں کیہہ لکھاں تے کینج لکھاں ، تھواڈا ہر حکم میرے سر اکھاں تے ہوئے گا ۔--Abbas dhothar 06:55, 5 July 2009 (UTC)Abbas dhothar

THANK YOU[edit]

I am cousin and guest of Danish. He introduced me to this wikipedia and I am learning as well as doing. How is my Punjabi ? Some districts of Pakistan were missing. I have completed all. Please see them. --LahoriBadshah 07:44, 5 July 2009 (UTC)

شہر دے بجاۓ پنجابی لوک شیعر یا اینجدا بول ورتدے نیں۔ ایدا کی کرنا اے؟ LahoriBadshah 17:14, 10 July 2009 (UTC)

پنجابی دی ورتوں[edit]

خالد محمود جی -سلام، تھواڈیاں محبتاں دا شکریہ ۔ میں تھواڈے مشورےآن تے عمل کرن دی پوری کوشش کراں گا ۔ ایہہ گل بالکل ٹھیک اے کہ پنجابی ویکیپیڈیا تے پنجابی بولاں دی ای ورتوں ہونی چاہیدی اے اس نال ایہہ سوہنا وی لگے گا تے نالے پنجابی بولی دی وی خدمت ہوسکے گی پر کیہہ کریئے ہن ہر پاسے تے اردو دا راج اے ، سکولاں چ ، کالجاں چ ، یونیوسٹیاں چ تے اخباراں چ ، رسالےآن چ ، ٹی وی چ ہر بنھے تے اردو ای اردو اے ۔ اج دا ہر پڑھئیا لکھئیا اردو تے انگریزی پڑھ سکدا اے پر پنجابی پڑھن ویلے اوس نوں اوکڑ ہندی اے کیونجے اوس نے کدے ایہہ پڑھی ای نئیں اس لئی اوہ اس نوں صحیح طراں پڑھ نئیں سکدا ۔ گوڑی پنجابی تے ہن صرف پرانے بابے تے مائیاں ای بولدیاں نیں اوہ وی ہن بہت گھٹ رہ گئے نیں ۔ ایسے لئی لکھدے ویلے اردو دے لفظ دھکے نال ای ذہن چ آ جاندے نیں تے پنجابی جہڑی کہ ساڈی ماں بولی اے اسدا لفط کئی کئی منٹ سوچن دے بعد وی ڈہن چ نئیں آندا ۔ پر ہن میں پوری کوشش کران گا کہ پنجابی بول ای ورتے جان ۔ دوجی گل ایہہ کہ تسیں پنجابی بولاں دے سپیلنگز ہور طراں لکھدے او تے باقی کتاباں تے دوجیاں ویب سائٹاں تے ہور طراں لکھے جاندے نیں ، اس دا کوئی حل ہونا چاہیدا اے ، ایداں تے پڑھن آلےآں نوں مسئلہ ہوئے گا ۔ پنجابی شاہ مکھی لپی چ حالے کئی خامیاں نیں اینہاں نوں دور کرن لئی وی کوشش ہونی چاہیدی اے ۔ عباس دھوتھڑ ۔۔۔۔۔۔--Abbas dhothar 20:24, 11 July 2009 (UTC)

کیٹا گری[edit]

سلام خالد محمود جی کیٹا گری لئی کوئی ٹھیک ٹھیک مطلب الا لفظ تے نئیں لبھئیا پر "ٹکڑی" یاں "ٹولی" نال ایہہ کم نئیں سارغیا جا سکدا ؟؟؟؟--Abbas dhothar 03:45, 26 July 2009 (UTC)

اردو وکیپیڈیا سے سلام[edit]

السلام علیکم خالد محمود صاحب! امید ہے کہ خیریت سے ہوں گے۔ عرصۂ دراز تک آپ کو تلاش کیا لیکن آپ نہیں ملے۔ میرا یہ پیغام دینے کا اصل مقصد آپ سے معافی مانگنا تھا، اردو وکیپیڈیا پر جو کچھ ہوا غالب امکان ہے کہ اس سے آپ کا دل بہت دکھا۔ بعد میں مجھے بھی اپنے رویے پر بہت شرمندگی ہوئی اس لیے میں دل سے معذرت خواہ ہوں کہ اگر آپ کو میری کوئی بات بری لگی ہو تو درگزر فرمائیے گا۔ آپ پنجابی کے لیے کام کر رہے ہیں، یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔ آپ کی بے لوث محنت کے تو ہم عینی شاہد ہیں، آپ نے اردو وکی کے لیے بہت کام کیا اور خوشی کی بات ہے کہ آپ پنجابی کے لیے بھی کر رہے ہیں۔ ملک کی سب زبانیں ہماری ہی زبانیں ہیں، ہر زبان کی ترقی ہماری ترقی ہے۔ اللہ مزید برکت دے۔ والسلام فہد احمد منتظم اردو وکیپیڈیا

Panjabi Wikipedia created[edit]

Hello,

I'd like to inform you that the Western Panjabi Wikipedia has been created. I am going to import all pages (Wp/pnb/ prefixes are removed before import), but because it is difficult to import pages in a foreign script, I need you to confirm that everything is ok. Therefore I imported a few pages (see Special:Log/import) and you should tell me if there aren't any mistakes in the page titles. If not, I will import all the rest. Regards, SPQRobin 23:40, 12 August 2009 (UTC)

Congratulations! --Jose77 05:23, 13 August 2009 (UTC)

مبارکاں!!![edit]

خالد محمود جی تہانوں وی ود ود مبارکاں۔ اے تہاڈیاں محنتاں دا پھل اے تے رب کرے ساڈا پنجابی وکیپیڈیا دن دگنی رات چگنی ترقی کرے۔ تہاڈے مشورے دی طلبگار۔ --Jugni 12:40, 18 August 2009 (UTC)


Thank God. I got my log in by changing my preferences language to pnb(not en.).--Jugni 17:10, 19 August 2009

خالد جی مبارکاں ہون ۔۔۔ پنجابی شاہ مکھی وکیپیڈیا نارمل ہو گئیا جے ۔ کجھ ذاتی مصروفیات دی وجہ توں میں کجھ چر لئی نیٹ تے نئیں آ سکئیا تے اج ای نیٹ کھولئیا تے تھواڈا 13 اگست دا پیغام پڑھ کے ویکیپیڈیا دے نارمل ہون دا پتا لگا۔عباس دھوتھڑ--119.154.35.67 03:55, 29 August 2009 (UTC)

Re: Request for Help[edit]

Hi Khalid,

I would certainly be glad to support your requests for Punjabi Wiktionary and Punjabi Wikinews. Could you first help me translate these six passages into the wonderful Western Punjabi language? please.


پیر تعون دی رسم نال بندے نوں یسوع مسیح نال ملن جڑن دا موقعہ ملدا اے۔ اے کم بندے نوں ہر ویلے پیار، پاکیزگی، منکسرمزاجی * ،ہربندے جیدے پیر تعوتے جان اوہ وی یسوع مسیح دے ناں دوجیاں دے پیر تعوے۔ جدوں وی موقعہ لبے اک دوجے دے پیر تعون دی رسم کرنی چائیدی اے۔ دوجیاں نوں معاف کرن تے خدمت کرن دی یاد کراندی اے۔

"یسوع مسیح پاپیاں نوں گناہواں توں بچان لئی صلیب تے چڑھیا تیسرے دن دوبارہ جی پیا تے اسمانان تے چلا گیا۔ انساناں نوں بچان والا اوہو ای اے۔ زمین تے اسمان نوں بنان والا اوہی اے تے اوہو ای سچا خدا اے"

بائیبل جیہڑی نویں تے پرانے عہدنامے نال رل کے بنی اے خدا توں متاثر ہوکے لکھی گئی اے۔ ایہو ای لکھیا سچ اے تے جیوندے سعائیاں لئی اک ناپ اے۔ معافی خدا دی رحمت نال اودے تے ایمان رکھن نال لبدی اے۔ ایمان رکھن والیاں نوں پاک روح تے ایمان پاکیزگی دی تلاش لئی، خدا تے ایمان تے انسانیت نال پیار رکھنا چائیدا اے۔ اوہ گرچا جینوں یسوع مسیح نے بنایا پاک روح ولوں مکرون آن والی بارش ویلے اے اپوسٹلاں دے ویلے دا سچا تے دوبارہ چلایا گیا کرجا اے۔ یسوع مسیخ دنیا تے دوجی واری آخرت دے دن اسمان توں عدل کرن لئی آۓ گا نیک لوکاں نوں ہمیشہ دا جیون لبے گا تے گناہگار ہمیلہ لئی عزاب ج پاۓ جان گے۔

Your help would be appreciated with Full Gratitude, just try your best effort. --Jose77 00:59, 7 December 2010 (UTC)

Khowar Wikipedia created[edit]

Hello Mr.Khalid Mahmood,

I'd like to inform you that the Khowar (Chitrali)Chitrali Language Wikipedia has been created by me. Thaks for your email. Regards, رحمت عزیز چترالی 23:40, 12 December 2010 (UTC)

کھوار ویکیپیڈیا سے سلام اور اظہار تشکر[edit]

السلام علیکم خالد محمود صاحب! حوصلہ افزایی کے لیے بہت بہت شکریہ رحمت عزیز چترالی منتظم، مترجم، ایڈیٹر کھوار وکیپیڈیا

Support Given[edit]

Hi Khalid Mahmood,

  • I have expressed my Support for the creation of Western Panjabi Wiktionary. According to the unofficial analysis of the request, Western Panjabi Wiktionary needs to remain active (with at least three contributors) until approval.

(In addition, as similar to the previous Western Panjabi Wikipedia request, the Panjabi Wiktionary content would also need to verified by a reliable neutral source, such as a professor or expert). --Jose77 22:26, 22 January 2011 (UTC)

  • I have also created the Western Panjabi Wikinews Request page.
  • The Western Panjabi wikinews main page can be found Here. You can expand more information to it, create different headlines, or translate the existing content into Punjabi. --Jose77 22:57, 22 January 2011 (UTC)

Re[edit]

Hi, I have answered on my talk page. SPQRobin 16:42, 1 November 2011 (UTC)

Western Punjabi Wiktionary[edit]

It will likely be approved, please see meta:Requests for new languages/Wiktionary Western Panjabi for the questions that need to be completed. For the translations, you should leave {{ns:project}} as it is (like I did here) because the English version always works. The same for PLURAL, e.g. this. SPQRobin 23:33, 11 November 2011 (UTC)

Letter to Mr.Khalid Mahmood[edit]

and upload this if approved. Regards - Rehmat Aziz Chitrali 04:57, 20 October 2012 (UTC)


Barnstar Award for Western Punjabi Wikinews[edit]

Admin-wikinews.png The Original Barnstar Award for Punjabi Wikinews
Khalid Mahmood is hereby awarded with an Original Barnstar by me, Rehmat Aziz Chitrali Chief Editor Khowar Wikinews, for working tirelessly and endlessly Western Panjabi Incubator Wikinews project. Rehmat Aziz Chitrali, -- Rehmat Aziz Chitrali 05:08, 20 October 2012 (UTC)

Balochi Wiki test[edit]

Asslam Alikom my dear brother Khalid Mahmood! I am Ibrahim from Balochi wiki test Wp/bcc, I have a problem at a template [1] for Script Error , if you have time and fix this problem , I will really happy , Thanks a lot brother . گپ و گالمشارکتانابراهیم بلوچ 20:30, 15 September 2014 (UTC)


Assalm Akikom Khalid Mahmood brother I very very Grateful, Me Bahot Bahot khosh hoo mere Bahai, please help BAlochi language wiki-test,Wp/bcc need to your help, we haven't wiki user to work for Balochi langugae, گپ و گالمشارکتانابراهیم بلوچ 08:56, 26 September 2014 (UTC)

Salam Khalid Mahmood bahai!
bahot bahot shokria aapku madad Balochi Zaban ke sath ku.

Khalid Mahmood brother can you say how to for change Wp/bal right to left, this wiki-test now left to right.

And how to do for quickly add Wp/bcc wiki-test at general wikipedia site?

shokriya mere bahai..... گپ و گالمشارکتانابراهیم بلوچ 20:17, 11 October 2014 (UTC)

A barnstar for you![edit]

Editors Barnstar Hires.png The Editor's Barnstar
خالد محمود بهایی آپ کو بهت بهت شکریا بلوچی زبان مدد کی خاطر Ibrahim khashrowdi (talk) 21:39, 4 April 2015 (UTC)

Request for help[edit]

  • Mr.Khalid Mahmood Sb please help us by fixing and creating templates of Navbox, infobox language, infobox settlement, Infobox office holder, modules, victor css, and other templates in Khowar wikipedia. -- Miraj 04:33, 18 June 2015 (UTC)