Jump to content

User talk:Hoshqino

Add topic
From Wikimedia Incubator

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

  • If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
  • You can select your interface language in your preferences.
  • If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
  • If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
  • If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 09:41, 28 September 2023 (UTC)Reply

{} Y-ran-kar-a-h-te-e na-a! Do you read Ainu itak an-i oro-o-itak e=askaire=an?
'HOSHIKI NO AN ORO-OITAK EPAKASHINU KABI-SOSH' Printed in Yokohama SEISHI BUNSHA 1894
Batchelor Kewtum okere kur ne wa Ainu Penri ?ya inkar kar p an ipakashnu cise orta uchaskuma kanpi ne Hoshqino (talk) 09:54, 28 September 2023 (UTC)Reply

'Hoshiki no an' Pon Kampi an ak ne wa[edit source]

Wikimedia 'Bot' a=ekap i an no ese an an-nukar ne Ainu itak patek kar inkar ne a

HOSHIKI NO AN ORO-OITAK EPAKASHINU KAMBI-SOSH Batchelore kar ne

21 so 66 ik pon p Itak kanna kar kar pon uchaskoma apishte-p atpake un an wa

ABC PRIMER


te-oro ta a-nukan ro-k The Early European writings on Ainu culture vol ..Kirsten Refsing kobenhamn Poro Ipakasnu cise Shizunai{Shibachari} Kutcam ainu itak kampi kar ne

  • Publisher ‏ : ‎ Routledge; 1st edition (October 31, 1999)
  • Publication date ‏ : ‎ October 31, 1999
  • Language ‏ : ‎ English Ainu Russian German
  • Hardcover ‏ : ‎ 1250 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 0700711554
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0700711550


9 Poro kambi sosh opitta usa okai Ainu itak ik so an 2,000 p


Sendai Porokotan ta Siisam Mosir Hoshqino (talk) 10:25, 28 September 2023 (UTC)Reply

itak language Terminology.[edit source]

There are few words for linguistics and grammar in Ainu language, Batchelore shows a few in 4th edition 1930 Japanese use chinese derived Have been learning Finnish and Karelian derived from Swedish latin and Russian greek it is possible because the syntax build is similar kotukka= agglutinate stick on but complex I am looking to coin new words

Use hyphens to break words that are parts of other words some are abbreviations.

pronunciation Ta-p=an itak/ tas-nu I-yau-ko,t-te an a ? How do you pronounce /say this word/

'au' I think is part of {h}aw-e-as say haw-ki noise also hum-i Japanese au meet talk


Ainu often abbreviate words that are multi compounds because of previous word ending and next word

Morpho phono tactics, in sakhalin Ainu it is complex. source D.r Kyoko Murasaki Kewtum okere kur


Asian African grammatical manual No11 1978 and Kindaichi Kyosuke is also a well known Sakhalin Ainu researcher


#For those interested in listing to Ainu Wateke Sadamo available on Youtube with Ainu and Japanese dialogue. from Chiba university talk about Ainu language in Ainu and make up words to describe language and they explain in detail using everyday words because there are no terminology about complex Ainu language difficulties they could use Japanese hinshitai but Japanese is different usage



Hoshqino (talk) 07:08, 10 October 2023 (UTC)Reply

Translate of Ainu into ..[edit source]

It is not easy to translate complex sentences

'if the words we {Ainu} spoke {in our language A=kor itak name of a book Japanese Hokkaido utari kyokai}

were written on 2 or three pages {we can preserve it } A-ye itak ro-k tu-itak re-itak kanpi-so ka a=enu-ye-pa wa ok-a yak-un a-ye ro-k itak tu kanpi-so ka re kanpi-so ka a=e-nu-ipa wa o yak-un .Since the modernization Ainu had explain new concepts in long winded translation how ever a language containing hundreds of thousands of words can coin new word concepts using natural phenomenon Japanese ' language '言gen Origen 語go five mouths  言koto things 葉ba leaves there many words as there are leaves Ainu kot = kor possess o of in Ainu leaf is ha-m plural of ha ba

Hoshqino (talk) 07:34, 10 October 2023 (UTC)Reply

Resources for self study Ainu itak an-i eyayhonokka kanpi an-pe[edit source]

https://ainu.ninjal.ac.jp/topic/en/ ukoisoitak uwetore kanpi-soshttp://tommy1949.world.coocan.jp/aynudictionary.htm

https://ja.wiktionary.org/wiki/利用者:Gelasinos/test

https://ainugo-nam-go-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc Hoshqino (talk) 08:02, 11 October 2023 (UTC)Reply