User talk:Fierodelveneto

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 13:16, 25 June 2019 (UTC)

Ciao!

Ciao fierodelveneto! Ti ringrazio molto per il sostegno e per il tuo impegno in favore dell'ufficializzazione della Wikipedia ladina anche pubblicizzandola sulla vostra pagina principale! Siamo una piccola comunità, tenendo conto anche del numero totale dei ladinofoni delle valli dolomitiche, e spero che si riesca a portare anche i Vèneti ladinofoni a contribuire. È importante tenerci in contatto e ti contatterò sicuramente per chiederti anche un supporto tecnico. Ho visto che la Wikipedia Ladina compare nella lista delle Wiki che usciranno presto dall'incubatore... Speriamo in bene! Ci aggiorniamo presto. Ringraziandoti ancora di cuore per il tuo aiuto contraccambio un grande saluto! Starladin (talk)

@Starladin: E' davvero un piacere! Avendo buone conoscenze su template, moduli e organizzazione della Wiki, posso quindi offrire il mio modesto contributo per una buona crescita della Wiki ladina, che già ora, sta messa veramente bene! Di qualsiasi cosa tu abbia bisogno, fammi un fischio, se hai bisogno di creazioni massive di pagine (con bot) fammi sapere! (meglio farlo però quando la Wiki sarà ufficiale). Qualsiasi cosa sono qui! Un grandissimo saluto. On strucot! --Fierodelveneto (talk) 15:44, 27 June 2020 (UTC)

@Fierodelveneto: Ti ringrazio tantissimo a nome di tutta la comunità della wiki ladina! Il tuo sostegno è prezioso e ti contatterò certamente! Un grandissimo saluto a te! A tosc! Starladin (talk)

@Starladin: Un salutone! --Fierodelveneto (talk) 13:33, 28 June 2020 (UTC)

@Fierodelveneto: Ciao Fierodelveneto, ho da darti la bellissima notizia che la Wikipedia ladina è stata approvata! Tuttavia non è ancora uscita dall’incubatore. Mi sembra di avere capito che è un procedimento che deve essere fatto dai tecnici? Ti ringrazio ancora tantissimo per tutto il tuo sostegno! Ci aggiorniamo quando sarà fuori dall’incubatore. Un salutone e …a tosc! Starladin (talk)

@Starladin: Ciao, sì.. ho visto l'annuncio una settimana fa e stavo appunto attendendo l'ufficializzazione per venire là a creare i moduli Wikidata e creare template wikidatizzati. Sarebbe l'unico modo per lanciare una Wikipedia in rapidità e con molte funzionalità. Scrivi al tuo referente in incubator wiki di impostarti già il fallback in inglese e non in Italiano o Tedesco. Il fallback è un impostazione che mostra le parole scritte nella lingua nazionale nel caso in cui non ci sia la traduzione in lingua ladina. Noi abbiamo mandato la richiesta per impostarla in Inglese, perché altrimenti le avremmo in Italiano e non vogliamo essere trattati come lingua secondaria che può essere sostituita da un altra lingua che non sia quella internazionale, ossia l'inglese.. ciò accade in tutte le Wiki apparte quelle minori, ma noi minori non siamo, in quanto la nostra lingua (il veneto) viene parlato sia in Veneto, Trentino, Venezia Giulia e Croazia, ma anche in Brasile da 1 milione di persone. Rinnovo il mio sostegno alla Wikipedia in Lingua Ladina e per qualsiasi cosa scrivimi pure! Sarebbe solo che un enorme piacere, in quanto il Ladino mi piace moltissimo! --Fierodelveneto (talk) 10:20, 28 July 2020 (UTC)

@Fierodelveneto: Ti ringrazio molto per i suggerimenti Fierodelveneto! A dire il vero, non ho un referente in incubator wiki. Come posso individuarlo? Ti ringrazio tanto per l'aiuto in questa fase così delicata! Starladin (talk)

@Starladin: Solitamente io guardo nella cronologia delle pagine interessate. Controlla chi ha postato l'annuncio sull'ufficializzazione e scrivigli. Io faccio così solitamente. Inoltre, in quanto il ladino mi sembra non abbia uno standard linguistico, cerca di trovarne uno, di scrivere gli articoli in un ladino unitario, che vada bene per tutti e che sia comprensibile per tutti. Altrimenti, ottieni una Wikipedia non uniforme, con articoli accessibili per qualcuno e per qualcun'altro no. Se ci sono dei cambiamenti "regolari" nelle parole ladine tra un dialetto e l'altro, puoi utilizzare un gadget che cambi le parole istantaneamente in base alla scelta fatta. Ti consiglio di guardare vec.wiki.. lo vedi al centro pagina nella sezione sotto al titolo. Delle convenzioni di scrittura e sulla scelta dei vocaboli non c'è solo nelle Wiki minori in cui si utilizzano linguaggi disomogenei (dialetti e non lingue unitarie) ma anche nelle Wiki di lingue nazionali, in quanto esistono molti sinonimi e si cercano parole più esatte di altre.. stessa operazione consiglio di farla anche in lld.wiki subito in partenza, altrimenti poi diventa una grande fatica cambiare tutto quando ci sono già tantissime pagine scritte in vari modi (è la situazione che c'è in vec.wiki ma che stiamo progressivamente sistemando con successo). --Fierodelveneto (talk) 10:47, 28 July 2020 (UTC)

@Fierodelveneto: Ti ringrazio molto! Perfetto. Certamente è una buona idea per prevenire difficoltà future. Ci aggiorniamo. N bel salüt! Starladin (talk)

@Starladin: Oe!.. Ezelent!!! Salut! La font al è: ladintal.it.........PS. non serve utilizzare il template ping quando scrivi nella pagina utente della persona interessata.. escono ugualmente le notifiche quando qualcuno scrive! solo quando scrivi in altre pagine di discussione che non sia quella personale dell'utente interessato serve utilizzarlo!!! :D --Fierodelveneto (talk) 13:58, 28 July 2020 (UTC)

Oila Fierodelveneto! Ti ringrazio molto per le indicazioni tecniche. Ce l'abbiamo fatta! La Wikipedia Ladina è stata creata l 17 agosto! IN questi giorni ero in vacanza e non ho guardato piú di tanto il pc. Spero di potere contare su di te anche in questa fase post-creazione, nella quale ci saranno sicuramente ancora da affrontare vari problemi. N bel salüt!Starladin (talk)

@Starladin:Ciao, sisi, ho visto che è da un pò che è stata aperta! Per qualsiasi cosa scrivimi direttamente sulla wikipedia ladina, per i template, creazione pagine, impostazione pagine ecc.. io ci sono! Un salutone e buon lavoro!! --Fierodelveneto (talk) 13:01, 24 August 2020 (UTC)

Grazie mille Fierodelveneto! Un salutone e a presto!! Starladin (talk) Ne aprofitto per chiederti una cosa al volo: nella parte a sinistra della pagina principale compaiono tuttora in italiano "Stampa/esporta" e "Lingue". Sai a quale link si possono tradurre questi termini? Ti ringrazio molto!

@Starladin: Le ho appena tradotte: stampa esporta e lingua Fierodelveneto (talk) 13:16, 24 August 2020 (UTC)

Ciao Fierodelveneto, per cortesia se potessi correggere "Stampa/esporta" e scrivere "Stampé/esporté" e "Lingue" con "Te autra rujenedes". Grazie mille! Ho fatto le correzioni. Grazie ancora e buona serata