User talk:CROIX

This user will be unavailable until June 8th, and will have limited availability until June 15th.

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• Sandbox

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 03:58, 22 August 2023 (UTC)

Template

Hi! I have created a simple template for countries, which you can be seen used here. I don't speak Antiguan and Barbudan Creole, but if you need help or guidance to create the Wikipedia in that language, let me know. I helped another person create the Wikipedia in Jamaican, which was approved a few years ago. --Jon Gua (talk) 07:51, 21 February 2025 (UTC)

Hello! Thank you very much for creating the template. I’ll be sure to contact you if anything arises. CROIX (talk) 13:18, 21 February 2025 (UTC)

How would you say: "List of articles every Wikipedia should have" in Antigua and Barbuda Creole English? Jon Gua (talk) 17:55, 22 February 2025 (UTC)

"List a aatikel dat ebery Wikipediya oughta hab" CROIX (talk) 18:27, 22 February 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this?

Biography

Philosophy and psychology

Religion

World view and religion

Social sciences

Language and literature

Science

Technology

Arts and recreation

History and geography

Countries and territories in the Americas

North America

Central America

Caribbean

South America

Jon Gua (talk) 19:22, 22 February 2025 (UTC)

Biyografi

Filosofi an' saiykoloji

Rilijahn

Wha de wul tink an' rilijahn

Soshul saiens

Langwij an' lichracha

Saiens

Teknoloji

Aatz an' rikrayshan

Istory an' jiografi

Kawnchri an' tereetori dem inna de Amerikaz

Nort' Amerika

Sentraal Amerika

Karibiyan

Sout' Amerika CROIX (talk) 17:19, 23 February 2025 (UTC)

May I ask why "istory" with Y and "jiografi" with I? Jon Gua (talk) 18:07, 23 February 2025 (UTC)

Personal preference. I think the I would work better. So "istory" can become "istori". CROIX (talk) 18:08, 23 February 2025 (UTC)

Ok. I will put "istori". Also, you wrote "Costa Rika" here. Shouldn't it be "Kosta Rika"? Jon Gua (talk) 18:12, 23 February 2025 (UTC)

Yes. CROIX (talk) 18:13, 23 February 2025 (UTC)

Could you please translate this? (I know it is a bit long, but it is the list to have the sections of this article ready)

Actors, dancers and models

Artists and architects

Authors, playwrights and poets

Composers and musicians

Explorers and travelers

Film directors and screenwriters

Inventors, scientists and mathematicians

Philosophers and social scientists

Political leaders

Religious figures and theologians

Family and relationships

Politics

Business and economics

Law

International organizations

War and military

Social issues

Astronomy

Biology

Biological processes

Anatomy

Health and medicine

Organisms

Chemistry

Earth science

Physics

Measurement and units

Timekeeping

Foodstuffs

Beverages

Mathematics

Communication

Electronics

Computers and Internet

Energy and fuels

Materials

Transportation

Weapons

Architecture and civil engineering

Film, radio and television

Music

Prehistory and ancient world

Middle Ages and Early Modern

Modern

Continents and major regions

Countries

Cities

Bodies of water

Mountains and deserts Jon Gua (talk) 18:19, 23 February 2025 (UTC)

Sorry I took so long:

Akta, dansa an modl

Aatis an aakitek

Aata, pleerayt an poyit

Kompouza an myuuzishan

Explaara an chrawvla

Film dairekta an skreenrayta

Inventa, sayantis an matimatisan

Filasafa an shoshal sayantis

Paalitikal leeda

Rilijus figyoo an tiyolojian

Fambli an rileshan

Paalitix

Biznis an ekonomix

Laa

Intanashanal aagannayzayshan

Waa an militchri

Shoshal ishyo

Astranami

Baiyoloji

Baiyolojik prasis

Anatomee

Helt an medisin

Aaganizim

Kemistri

Urt saiens

Fizix

Mezhament an yunit

Taymkeepin

Fuudstaf

Brevrij

Matimatik

Komyunikayshan

Ilektranik

Kumpyuta an Intanet

Enaji an fyuul

Matiryal

Transpoteishan

Weepin

Aakitekcha an sivil injineerin

Film, redio an televizhwan

Myuuzik

Prihistri an ensheint wurl

Midl Ejiz an Ooli Madan

Madan

Kantinent an mejar rijan

Kanchri

Siti

Badi a waata

Mauntin an dezat CROIX (talk) 14:42, 1 March 2025 (UTC)

Thanks. One doubt: You have "istory" but "prihistri". Is that correct or shall we change "istory" to "histri"? Jon Gua (talk) 16:07, 1 March 2025 (UTC)

Also, if "psychology" is "saiykoloji", how would "psychologist" be? "Saiykolojis"? Jon Gua (talk) 06:24, 2 March 2025 (UTC)

Yes, it would be saiykolojis CROIX (talk) 13:24, 2 March 2025 (UTC)

Istory is better CROIX (talk) 13:24, 2 March 2025 (UTC)

Ok. Could you please translate this? It is for the article about Antigua and Barbuda.

History

Pre-colonial period

European arrival and slavery

Colonial era

Independence era

Geography

Cities and villages

Islands

Climate

Environmental issues

Demographics

Ethnic groups

Languages

Education

Religion

Government and politics

Government

Administrative divisions

Foreign relations

Defence and national security

Human rights

Economy

Culture

Cuisine

Sport

Antigua was first settled by archaic age Indigenous hunter-gatherers called the Ciboney. Carbon dating has established the earliest settlements started around 3100 BC. They were succeeded by the ceramic age pre-Columbian Arawak-speaking Saladoid people who migrated from the lower Orinoco River. They introduced agriculture, raising, among other crops, the famous Antigua Black Pineapple (Ananas comosus), corn, sweet potatoes, chiles, guava, tobacco, and cotton. Later on the Caribs settled the island. Jon Gua (talk) 14:33, 2 March 2025 (UTC)

Istory

Bifo koloni taim

Wen de Yuropian dem kom an de taim a slievri

Koloni taim

Wen de kawnchri tek e own wei

Lan an wata

Tong an vilij dem

Ailan dem

Wedda

Problem wid de lan an wata

Demografix

Etanik grup

Langwij dem

Edikieshan

Rilijahn

Paalitikz

Gavament an paalitikz

How de kawnchri split up

How de kawnchri deal wid oda kawnchri

Difenс

Peepl rait

Ekonomi

Kulcha

Ninyam

Sport dem

Aanteega fus bin setl by arkayik-ej indiginis hantagada peepl dem wa dem kaal de Siboney. Kaabon date shuo se de fus setlment dem staat roun 3100 BC. Dem bin sukseed by de ceramic-ej pre-Kolombian Arawak-taakin Saladoid peepl wa migrate fram de lowa Orinoko Riva. Dem bring in agrikalcha, an dem grow all kinda kraap, inkluudin de feymus Aanteega Blak Pineappl (Ananas comosus), karn, sweet potayta, chaili, gwava, tabaka, an katin. Lata on, de Karib peepl dem kom setl pan de ailan. CROIX (talk) 16:07, 2 March 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this?

The English maintained control of the islands, repulsing an attempted French attack in 1666. The brutal conditions endured by the slaves led to revolts in 1701 and 1729 and a planned revolt in 1736, the last led by Prince Klaas, though it was discovered before it began and the ringleaders were executed. Slavery was abolished in the British Empire in 1833, affecting the economy. This was exacerbated by natural disasters such as the 1843 earthquake and the 1847 hurricane. Mining occurred on the isle of Redonda, however, this ceased in 1929 and the island has since remained uninhabited.

Part of the Leeward Islands colony, Antigua and Barbuda became part of the short-lived West Indies Federation from 1958 to 1962. Antigua and Barbuda subsequently became an associated state of the United Kingdom with full internal autonomy on 27 February 1967. The 1970s were dominated by discussions as to the islands' future and the rivalry between Vere Bird of the Antigua and Barbuda Labour Party (ABLP) (Premier from 1967 to 1971 and 1976 to 1981) and the Progressive Labour Movement (PLM) of George Walter (Premier 1971–1976). Eventually, Antigua and Barbuda gained full independence on 1 November 1981; Vere Bird became prime minister of the new country. The country opted to remain within the Commonwealth, retaining Elizabeth II (r. 1952–2022) as head of state, with the first governor, Sir Wilfred Jacobs, as governor-general. Succeeding Wilfred Jacobs were James Carlisle (1993–2007), Louise Lake-Tack (2007–2014), and the present since 2014 being Rodney Williams. Jon Gua (talk) 16:57, 2 March 2025 (UTC)

De Inglish dem hol on pan de aal ya, an dem run we de Fransh wen dem chrai fu tek ova eena 1666. De wikkid way how dem treat de enslave people mek dem rise up eena 1701 an 1729, an den dem plan aneda rebel eena 1736 we Prins Klaas did a lead, but dem ketch on pan it before it coulda staat, an dem kill aff de ringleeda dem. Dem free de slave dem eena de Britis Empaya eena 1833, an dat mash op de economy. Ting get wuss wid de big big eartquek eena 1843 an de harykeen eena 1847. Mainin did a gwaan pan de likkle ail Redonda, but dem stap dat eena 1929 an from den de place stap empty.

Aanteega an' Baabyuuda min paat a de Leeward Ailan Kalani, a from 1958 to 1962 dem jain de West Indies Fidereshan, but dat neva laas lang. Afta dat, pan 27 February 1967, Aanteega an Baabyuuda ton wan asoshieet state a de Yunaite Kingdong wid dem own internal ruul. De 1970s full a chroo chroo bout de chrii aal ya an de big riivlri bitwiin Vere Bird an George Walter. Vere Bird lead de Aanteega Lieba Paati (ALP), wais George Walter ron de Progresif Lieba Muuvment (PLM). Bird did premeer from 1967 to 1971, den Walter tek ova from 1971 to 1976, but Bird kom bak eena 1976 an ron til 1981.

Pan 1 November 1981, Aanteega an' Baabyuuda get dem full inependens, an Vere Bird ton de fus praim minista. Dem disaid fu stap eena de Commonwealth, so Queen Elizabeth II stap de hed a state. De fus govna-jinaral, Sir Wilfred Jacobs, serv from inependens, an afta him kom James Carlisle (1993–2007), Louise Lake-Tack (2007–2014), an de wan wa deh deh from 2014, Rodney Williams. CROIX (talk) 04:47, 9 March 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this?

Christopher Columbus was the first European to sight the islands in 1493. The Spanish did not colonise Antigua until after a combination of European and African diseases, malnutrition, and slavery eventually extirpated most of the native population; smallpox was probably the greatest killer.

The English settled on Antigua in 1632; Christopher Codrington settled on Barbuda in 1685. Tobacco and then sugar was grown, worked by a large population of slaves transported from West Africa, who soon came to vastly outnumber the European settlers. Jon Gua (talk) 06:25, 9 March 2025 (UTC)

De Christopher Columbus mi de fus Yuropyan fu si de ailan dem een 1493. De Spanyad dem neva kolonayz Antigua chuu wan kombinaashan a Yuropyan an Afrika sikniz, malnutrishan, an slavri wipe out mos a de ariginal peepl; smallpaks mi prabli de wos wan.

De Inglich dem sotl pan Aanteega een 1632; Christopher Codrington setl pan Baabyuuda een 1685. Dem plant tabaka fus, den shuga, an wan huj namba a slave wa dem kyar fram Wes Afrika wuk pan de plantieshan dem, til dem outnomba de Yuropyan sotla dem bad. CROIX (talk) 14:32, 9 March 2025 (UTC)

Thanks.

Could you please translate this?

The first two decades of Antigua's independence were dominated politically by the Bird family and the ABLP, with Vere Bird ruling from 1981 to 1994, followed by his son Lester Bird from 1994 to 2004. Though providing a degree of political stability, and boosting tourism to the country, the Bird governments were frequently accused of corruption, cronyism and financial malfeasance. Vere Bird Jr., the elder son, was forced to leave the cabinet in 1990 following a scandal in which he was accused of smuggling Israeli weapons to Colombian drug-traffickers. Another son, Ivor Bird, was convicted of selling cocaine in 1995.

In 1995, Hurricane Luis caused severe damage on Barbuda.

The ABLP's dominance of Antiguan politics ended with the 2004 Antiguan general election, which was won by Winston Baldwin Spencer's United Progressive Party (UPP). Winston Baldwin Spencer was Prime Minister of Antigua and Barbuda from 2004 to 2014. However the UPP lost the 2014 Antiguan general election, with the ABLP returning to power under Gaston Browne. ABLP won 15 of the 17 seats in the 2018 snap election under the leadership of incumbent Prime Minister Gaston Browne.

In 2016, Nelson's Dockyard was designated as a UNESCO World Heritage Site.

Most of Barbuda was devastated in early September 2017 by Hurricane Irma, which brought winds with speeds reaching 295 km/h (185 mph). The storm damaged or destroyed 95% of the island's buildings and infrastructure, leaving Barbuda "barely habitable" according to Prime Minister Gaston Browne. Nearly everyone on the island was evacuated to Antigua. Amidst the following rebuilding efforts on Barbuda that were estimated to cost at least $100 million, the government announced plans to revoke a century-old law of communal land ownership by allowing residents to buy land; a move that has been criticised as promoting "disaster capitalism". Jon Gua (talk) 15:06, 9 March 2025 (UTC)

De fus tu diekied a Aanteega independens bin raan dong politikali by de Bird fambly an de ABLP. Vere Bird ruil fram 1981 go 1994, den e son, Lester Bird, tek ova fram 1994 go 2004. Josu dem bring som kinda politikal stabyliti an push op tuarizm, de Bird gavament dem get nuff akyuz fuh korropshan, friens an fambly bizniz, an tiefin money. Vere Bird Jr., de big son, haffu lef de kabinet een 1990 afta e get kot op een wan skandal bout smagglin Izraeli gon gi Kolombian dragsman dem. Anedda son, Ivor Bird, get kach an sen a kot fuh sel kokaeen een 1995.

Eena 1995, Urriken Luis mash up Baabyuuda bad.

De ABLP hol pan de politik lang, but dem loss de 2004 jienral elekshan wen Baldwin Spencer an e UPP tek ova. Spencer mi de Praim Minista fram 2004 go 2014. But een 2014, de UPP loss an de ABLP kom bak een powa wid Gaston Browne. Een de 2018 snap elekshan, ABLP win 15 outta de 17 sit dem, wid Browne stil de Praim Minista.

Een 2016, Nelson Dockyaad get mek wan UNESCO Worl Eritij Sait.

Eena de staating a September 2017, Urriken Irma lik dung mos a Baabyuuda. Win a blo 295 km/h (185 mph) mash up 95% a de bilden dem an de infrastructcha, lef Baabyuuda kyahn live een, a cordeng to Gaston Browne. Mos a de people haffu run go Aanteega. Wile de place a build bak, de gavament say dem a go tek we de ol law bout de whole a de people dem own de lan tugeda, an mek dem buy um. Nuff people bax gainst um, say e jusa way fuh de big man dem mek money offa de disasta. CROIX (talk) 15:20, 9 March 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this?

Limestone formations, rather than volcanic activity, have had the most impact on the topography of both Antigua and Barbuda, which are both relatively low-lying islands. Boggy Peak, also known as Mt. Obama from 2008 to 2016, is the highest point on both Antigua and Barbuda. It is the remnant of a volcanic crater and rises a total of 402 meters. Boggy Peak is located in the southwest of Antigua (1,319 feet).

Both of these islands have very irregularly shaped coastlines that are dotted with beaches, lagoons, and natural harbours. There are reefs and shoals that surround the islands on all sides. Because of the low amount of rainfall, there are not many streams. On neither of these islands can sufficient quantities of fresh groundwater be found.

Redonda is a small, uninhabited island located about 40 kilometres (25 miles) to the south-west of Antigua. Redonda is a rocky island.

In Antigua and Barbuda forest cover is about 18% of the total land area, equivalent to 8,120 ha of forests in 2020, down from 10,110 ha in 1990. Jon Gua (talk) 17:00, 9 March 2025 (UTC)

Laimstoun fomieshan, becuz no so much pan volkanik akshon, mek de mos chaynj pan de laan shape fu Aanteega an Baabyuuda, cah dem a tu low-lyin ailan. Baggi Pik, wa peepl bin kaal Maant Obama fram 2008 go 2016, a de hai-is spot pan Aanteega an Baabyuuda. E a de las piece a wan volkanik kreyta an e goh strait op 402 meeta (1,319 feet). Baggi Pik deh eenna de sow-wes kawnah a Aanteega.

De tu ailan dem hab kruk-up koaslayn wid nuff bay, laguun, an naychral haaba. Rif an shoul deh all roun de ailan dem. Becuz rain no faal plentee, de ailan dem noh hab nuff riva. No fresh grongwata cyan kip eenna dem een big namba.

Redonda a wan likl roki ailan we no hab no body a live pan um. E deh bowt 40 kilomita (25 mail) sout-wes a Aanteega.

Een Aanteega an Baabyuuda, de fores kova bowt 18% a de grong. Een 2020, de fos bin stan up pan 8,120 hektaa, but een 1990, fos bin mo big wid 10,110 hektaa. CROIX (talk) 17:10, 9 March 2025 (UTC)

Thanks, could you please translate this?

The most populous cities in Antigua and Barbuda are mostly on Antigua, being Saint John's, All Saints, Piggotts, and Liberta. The most populous city on Barbuda is Codrington. It is estimated that 25% of the population lives in an urban area, which is much lower than the international average of 55%.

Antigua and Barbuda consists mostly of its two namesake islands, Antigua, and Barbuda. Other than that, Antigua and Barbuda's biggest islands are Guiana Island and Long Island off the coast of Antigua, and Redonda island, which is far from both of the main islands. Jon Gua (talk) 10:29, 11 March 2025 (UTC)

Ya wa dem mo' plenti city een Aanteega an' Baabyuuda mostly dey pan Aanteega. Dem a Sen Jan, All Sens, Piggotts, an Liberta. Pan Baabyuuda, de mo' plenti vilij a Kodrington. Dem say 'bout twenti-fyve percent a de people dem lib eenna tong, way much less dan de wurl' avrij, wich a 'bout fifti-fyve percent.

Aanteega an' Baabyuuda mosli mek up a de two big ailan dem—Aanteega an' Baabyuuda. Apart fram dat, de bigis ailan dem a Gweeana Ailan an Long Ailan, weh dey off Aanteega shore, an Redonda, way dey far fram de two mien ailan. CROIX (talk) 16:34, 16 March 2025 (UTC)

Thanks, could you please translate this?

Rainfall averages 990 mm (39 in) per year, with the amount varying widely from season to season. In general the wettest period is between September and November. The islands generally experience low humidity and recurrent droughts. Temperatures average 27 °C (80.6 °F), with a range from 23 °C (73.4 °F) to 29 °C (84.2 °F) in the winter to from 25 °C (77.0 °F) to 30 °C (86.0 °F) in the summer and autumn. The coolest period is between December and February.

Hurricanes strike on an average of once a year, including the powerful Category 5 Hurricane Irma, on 6 September 2017, which damaged 95% of the structures on Barbuda. Some 1,800 people were evacuated to Antigua.

Officials quoted by Time indicated that over $100 million would be required to rebuild homes and infrastructure. Philmore Mullin, Director of Barbuda's National Office of Disaster Services, said that "all critical infrastructure and utilities are non-existent – food supply, medicine, shelter, electricity, water, communications, waste management". He summarised the situation as follows: "Public utilities need to be rebuilt in their entirety... It is optimistic to think anything can be rebuilt in six months ... In my 25 years in disaster management, I have never seen something like this." Jon Gua (talk) 21:26, 16 March 2025 (UTC)

New template

Hi, could you please translate this for a template for people?

• People
• Name
• Image
• Date of birth
• Date of death
• Profession

Thanks for your help. --Jon Gua (talk) 14:22, 25 May 2025 (UTC)

No problem!

• Peepl
• Niem
• Imij
• Bietdei
• Detdei
• Prafeshan

CROIX (talk) 14:52, 25 May 2025 (UTC)

Thanks, could you please translate this?

Aristotle (384–322 BC) was an Ancient Greek philosopher and polymath. His writings cover a broad range of subjects spanning the natural sciences, philosophy, linguistics, economics, politics, psychology, and the arts.

Thanks Jon Gua (talk) 15:12, 27 May 2025 (UTC)

Aristat'l (384–322 BC) min wan Anshant Greek filosofa an polimaf. De raitin dem wa e lef kava nuff tapik, fram de nachral sayans dem, filosofee, langwij, ekonomix, paalitix, sikoloji, an de aat dem. CROIX (talk) 00:41, 28 May 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this?

• Plato (born c. 428–423 BC, died 348/347 BC) was an ancient Greek philosopher of the Classical period who is considered a foundational thinker in Western philosophy and an innovator of the written dialogue and dialectic forms.
• Socrates (c. 470 – 399 BC) was a Greek philosopher from Athens who is credited as the founder of Western philosophy and as among the first moral philosophers of the ethical tradition of thought.

Jon Gua (talk) 05:59, 28 May 2025 (UTC)

• Pleitoh (baan c. 428–423 BC, ded 348/347 BC) min wan Anshant Greek filosof fram de Klassikal taim, weh dem konsidah wan faandayshanl tinkah een Wesan filosofee, an wan innovata a raitn daialag an daialehtik faam.
• Sokraties (c. 470 – 399 BC) min wan Greek filosof fram Aatens weh dem gi kredit az de founah a Wesan filosofee, an wan a de fus mohral filosof dem een de etikal tradishan a taut.

CROIX (talk) 13:18, 28 May 2025 (UTC)

In Aristotle "philosopher" was translated as "filosofa"; however, in the last two translations, you've used "filosof". Which one is the correct one? Jon Gua (talk) 13:36, 28 May 2025 (UTC)

Both are correct but for purposes of standardization filosofa would be more appropriate. CROIX (talk) 14:04, 28 May 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this?

• Immanuel Kant (born Emanuel Kant; 22 April 1724 – 12 February 1804) was a German philosopher and one of the central Enlightenment thinkers.
• Gottfried Wilhelm Leibniz (or Leibnitz; 1 July 1646 [O.S. 21 June] – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat who is credited, alongside Sir Isaac Newton, with the creation of calculus in addition to many other branches of mathematics, such as binary arithmetic and statistics.
• Baruch (de) Spinoza (24 November 1632 – 21 February 1677), also known under his Latinized pen name Benedictus de Spinoza, was a philosopher of Portuguese-Jewish origin, who was born in the Dutch Republic.
• René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650) was a French philosopher, scientist, and mathematician, widely considered a seminal figure in the emergence of modern philosophy and science.
• Thomas Hobbes (5 April 1588 – 4 December 1679) was an English philosopher, best known for his 1651 book Leviathan, in which he expounds an influential formulation of social contract theory. He is considered to be one of the founders of modern political philosophy.

Jon Gua (talk) 14:07, 28 May 2025 (UTC)

• Immanuel Kant (baan Emanuel Kant; 22 April 1724 – 12 Febuwari 1804) min wan Jaman filosofa an wan a de sentral Enlytenmint tinkah dem.
• Gottfried Wilhelm Leibniz (ar Leibnitz; 1 Juulai 1646 [O.S. 21 Juun] – 14 Novemba 1716) min wan Jaman polimat wa aktyv az wan matametikyan, filosofa, sayentis an diplomaat, an dem gi um kredit, longsaide Sir Isaac Newton, wid de krietieshan a kaalkyulas, plus nuff oddah brancha a matametiks laik bainari aritmatik an statistik.
• Baruch (de) Spinoza (24 Novemba 1632 – 21 Febuwari 1677), we dem tu kaal bai e Laten-laik pen neim Benedictus de Spinoza, min wan filosofa a Paatchygeez-Juu oreejin, wa baan eenna de Dutch Ripoblik.
• René Descartes (31 Maach 1596 – 11 Febuwari 1650) min wan Frens filosofa, sayentis, an matametikyan, we dem waili konsidah az wan seminal figya eenna de koom a modarn filosofee an sayans.
• Thomas Hobbes (5 April 1588 – 4 Disemba 1679) min wan Inglish filosofa, mosli nohn fu e buk Leviathan (1651), we e esplien wan influenshal faarmyuleshan a soeshal kontrak chree. Dem konsidah um az wan a de founah dem a modarn paalitikal filosofee.

CROIX (talk) 18:59, 30 May 2025 (UTC)

Thank you so much. Could you please translate these as well?

• Augustine of Hippo (Latin: Aurelius Augustinus Hipponensis; 13 November 354 – 28 August 430) was a theologian and philosopher of Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia, Roman North Africa. His writings deeply influenced the development of Western philosophy and Western Christianity, and he is viewed as one of the most important Church Fathers of the Latin Church in the Patristic Period. His many important works include The City of God, On Christian Doctrine, and Confessions.
• Thomas Aquinas OP (/əˈkwaɪnəs/ ⓘ ə-KWY-nəs; Italian: Tommaso d'Aquino, lit. 'Thomas of Aquino'; c. 1225 – 7 March 1274) was an Italian Dominican friar and priest, the foremost Scholastic thinker, as well as one of the most influential philosophers and theologians in the Western tradition. He was from the county of Aquino in the Kingdom of Sicily.
• Martin Heidegger (German: [ˈmaʁtiːn ˈhaɪdɛɡɐ]) (26 September 1889 – 26 May 1976) was a German philosopher known for contributions to phenomenology, hermeneutics, and existentialism. His work covers a range of topics including metaphysics, art, and language.
• Jesus (c. 6 to 4 BC – AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ, Jesus of Nazareth, and many other names and titles, was a 1st-century Jewish preacher and religious leader. He is the central figure of Christianity, the world's largest religion. Most Christians consider Jesus to be the incarnation of God the Son and awaited messiah, or Christ, a descendant from the Davidic line that is prophesied in the Old Testament. Virtually all modern scholars of antiquity agree that Jesus existed historically. Accounts of Jesus's life are contained in the Gospels, especially the four canonical Gospels in the New Testament. Since the Enlightenment, academic research has yielded various views on the historical reliability of the Gospels and how closely they reflect the historical Jesus.

Jon Gua (talk) 19:21, 30 May 2025 (UTC)

• Aagastin a Hippo (Latin: Aurelius Augustinus Hipponensis; 13 Novemba 354 – 28 Aagast 430) min wan tiyalojan an filosofa a Berba orijin, an bishap fu Hippo Regius eena Numidia, Romin Nawt Aafrika. E raitin dem influens tief eena de groet a Wes'n filosofee an Wes'n Kristyaniti, an dem si um az wan a de mos impahtant Chuch Fada dem fu de Latin Chuch chuu de Patristik Piryid. E plenti impahtant wuk dem inklud De Siti a Gad, Pan Kristyan Doktrin, an Konfeshan.
• Tamas Akwainas (baan 1225 – 7 Maach 1274) min wan Italian Dominikan fraiya an prees, de top Skolastik tinkah, an wan a de mos influenshal filosofaa an tiyalojan dem eena de Wes'n tradishan. E kom fram de kaunti a Akwaino eena de Kingdom a Sisili.
• Maatin Haidegga (26 Septemba 1889 – 26 Mei 1976) min wan Jaman filosofa nohn fu e kontribyuushan dem tu fenomenalajee, hermenyutik, an eksistenshalizm. E wuk kava plenti tapik laik metafiziks, aat, an langwij.
• Jeezas (baan 6 tu 4 BC – AD 30 ar 33), we dem tu kaal Jeezas Kraist, Jeezas a Nazaret, an nuff oddah neim an taitl, min wan fus-senchree Juu pricha an rilijus leeda. E a de sentral figya a Kristyaniti, de biggis rilijin pan de Ert. Mos Kristyan dem konsidah Jeezas az de inkarnieshan a Gad de Son an de mesaya we dem did a wie pan, wan dizendan fram de Deividik lain we de Oud Testaman profesai bout. Mos modarn skaala a anshant taim gree se Jeezas did riyal. Akounts a Jeezas laif deh eena de Gaaspel dem, espeshali de foh kanonikal Gaaspel dem eena de Nyuu Testaman. Sins Enlightenment, akademik risaach bring out chuu nuff opinyan pan ow riyal de Gaaspel dem be, an ow klez dem match op wid de riyal Jeezas.

CROIX (talk) 13:08, 31 May 2025 (UTC)

Thank you so much. Could you please translate these as well?

• The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam.
• Christianity is an Abrahamic monotheistic religion, which states that Jesus is the Son of God and rose from the dead after his crucifixion, whose coming as the messiah (Christ) was prophesied in the Old Testament and chronicled in the New Testament. It is the world's largest and most widespread religion with over 2.4 billion followers, comprising around 31.2% of the world population. Its adherents, known as Christians, are estimated to make up a majority of the population in 157 countries and territories.
• In Christianity, the Christ is a title for the savior and redeemer who would bring salvation to the Jewish people and mankind.
• The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Israelites
• The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events relating to first-century Christianity.

Jon Gua (talk) 18:22, 31 May 2025 (UTC)

BTW, you need to check this. You need the language to be enabled on TranslateWiki to get the most important messages translated. If not, the Wikipedia is not going ot be approved. Jon Gua (talk) 19:56, 31 May 2025 (UTC)

Also, could you please make a comment here? Jon Gua (talk) 20:00, 31 May 2025 (UTC)

Yes. I will make a comment. I left a message on the support page on Translatewiki last week under the username CROIX2.

• De Baibl a wan kumpilyaashan a relijyas teks weh stan up eenna de middel a Kristyaniti an Juudizm, an dem tek um serious eenna odda Abrahameek relijan dem lak Islaam.
• Kristyaniti a wan Abrahameek monoteestik relijan weh taak seh Jeezas a Gad Son, an dat im riz op fram ded afta dem kruisfa im. Dem bin profisay seh im a de messaya (Kraist) eenna de Oud Testaman, an dem raayt bout im eenna de Nyuu Testaman. Kristyaniti a de biggest an mo spread out relijan pan dis ya wol, wid mo dan 2.4 bilyan smaddy a folo um — dat a roun 31.2% a de wol popyulayshan. Dem wa folo Kristyaniti kaal Kristyan, an dem say dem mek up de majority eenna 157 kantri an teritory.
• Eenna Kristyaniti, Kraist a wan taaytl fu de savya an ridima weh gwain bring salvaashan fu de Juud people an all a mankind.
• De Oud Testaman (OT) a de fus paat a de Kristyan Baibl kaanan. Um baaz mosli pan de 24 buk dem a de Eebruu Baibl, ar Tanakh — wan kumpilyaashan a ansyent relijyas raaytin eenna Eebruu an artaim Aarameek by de Izraylaait dem.
• De Nyuu Testaman (NT) a de sekkan paat a de Kristyan Baibl kaanan. Um taak bout wa Jeezas teach an hu im be, an wa tapn eenna de fus-senshri Kristyaniti.

CROIX (talk) 20:03, 31 May 2025 (UTC)

Thank you so much. Could you please translate these as well?

• Edgar von Wahl (Interlingue: Edgar de Wahl, born Edgar Alexis Robert von Wahl; 23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German mathematics and physics teacher who lived in Tallinn, Estonia. He also used the pseudonym Julian Prorók, and is best known as the creator of Interlingue, an international auxiliary language that was known as Occidental throughout his life.
• Interlingue, originally Occidental ([oktsidenˈtaːl] ⓘ), is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. The vocabulary is based on pre-existing words from various languages and a derivational system which uses recognized prefixes and suffixes.
• Glosa is a constructed international auxiliary language based on Interglossa (a previous draft of an auxiliary published in 1943). The first Glosa dictionary was published 1978. The name of the language comes from the Greek root glossa meaning tongue or language.
• Interglossa (lit. "between + language") is a constructed language devised by biologist Lancelot Hogben during World War II, as an attempt to put the international lexicon of science and technology, mainly of Greek and Latin origin, into a language with a purely isolating grammar. Interglossa was published in 1943 as just a draft of an auxiliary. Hogben applied semantic principles to provide a reduced vocabulary of just over 880 words which might suffice for basic conversation among peoples of different nationality. A descendant of Interglossa is Glosa (1970s–), which expanded and made changes to the words of the language.
• Lancelot Thomas Hogben FRS FRSE (9 December 1895 – 22 August 1975) was a British experimental zoologist and medical statistician. He developed the African clawed frog (Xenopus laevis) as a model organism for biological research in his early career, attacked the eugenics movement in the middle of his career, and wrote popular books on science, mathematics and language in his later career. He created the international auxiliary language Interglossa.
• Lingua Franca Nova, abbreviated as LFN and known colloquially as Elefen, is a constructed international auxiliary language originally created by C. George Boeree of Shippensburg University, Pennsylvania, and further developed by many of its users. Its vocabulary is based primarily on the Romance languages, namely French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan.
• Cornelis George Boeree (January 15, 1952 – January 5, 2021) was an American psychologist at Shippensburg University, who specialized in personality theory and the history of psychology. He created the language Lingua Franca Nova.

Jon Gua (talk) 20:12, 31 May 2025 (UTC)

• Edgar von Wahl (een Interlingue: Edgar de Wahl, bon az Edgar Alexis Robert von Wahl; 23 Aagast 1867 – 9 Maach 1948) min a wan Baltik Jaman teacha fu matmatix an fizik weh min lib een Tallin, Estoonya. Im kyarry wan odda neym tu: Julian Prorók, bot peepl mosli memba um as de man weh mek up Interlingue, wan intanashanl langwij weh dem min kaal Osidantal chruout im laif.
• Interlingue, weh fus min neym Osidantal ([oktsidenˈtaːl]), a wan intanashanl langwij weh Edgar de Wahl kyarry out een 1922, an dem chaang de neym een 1949. Im wan langwij weh try fu av wan regular grama an wan nachral style. De wod dem eenna Interlingue kom fram langwij dem weh peepl arreddy kyarry, wid wan sistem fu preefix an sufix weh peepl dun knuo.
• Glosa a wan langwij weh peepl build up demself, wan intanashanl langwij base pan Interglossa, wan erlya drap dat min kom out een 1943. De fus Glosa dixhoneri publish een 1978. De neym Glosa kom fram de Greek wod glossa, weh mean "tong" ar "langwij".
• Interglossa (so a say "bitwin langwij") a wan langwij weh wan bayolojis neym Lanslat Hogben build up eenna Worl Waar Tu. Im wan try fu tek de Greek an Latn wod dem weh scientists dem kyarry, an put um een wan langwij wid no grama chaynj — just streyt wods. Im publish um een 1943 as wan drap. Hogben use semantik prinsiplu fu buil up wan small wodlist (jus 880 wod) fu help peepl from diffran kantri dem taak wid wan anedda. One a Interglossa pikni a Glosa (fram de 1970s), weh build up more wod dem an mek som chaynj.
• Lanslat Thomas Hogben (9 Disemba 1895 – 22 Aagast 1975) min wan Britsh experymental zuwalajis an medisinal statishtishan. Eenna im young days, im use de Afrikan klawd frog (Xenopus laevis) fu bayoloji reesaach. Lata pan, im chat gainst yujenix, an im write buk dem bout sayans, matmatix, an langwij.
• Lingua Franca Nova (shaat LFN, an peepl dem kaal um Elefen) a wan langwij weh dem buil up demself, fu be intanashanl. C. Joaj Boeree fram Shippensburg Yunivasiti een Pensilvaanya min de fus man weh buil um, an plenty peepl help develop um. De wod dem een LFN mosli kom fram de Romons langwij dem — French, Italyan, Porchugeez, Spanish, an Katalan.
• Cornelis Joaj Boeree (15 Janeweri 1952 – 5 Janeweri 2021) min wan Amerikaan psikolojis at Shippensburg Yunivasiti. Im taak mostly bout pasonality teori an de istori a psikoloji, an im de man weh mek up Lingua Franca Nova.

CROIX (talk) 17:01, 1 June 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this?

• Sarah Bernhardt (born Henriette-Rosine Bernard; 22 or 23 October 1844 – 26 March 1923) was a French stage actress, and has often been called "the most famous actress in the history of the world". Bernhardt made her fame on the stages of Europe in the 1870s, and was soon working in Europe and the United States. She developed a reputation as a serious actress, getting the nickname "The Divine Sarah."
• Sir Charles Spencer Chaplin (16 April 1889 – 25 December 1977) was an English comic actor, filmmaker, and composer who rose to fame in the era of silent film. He became a worldwide icon through his screen persona, the Tramp, and is considered one of the film industry's most important figures.
• Marie Magdalene "Marlene" Dietrich (27 December 1901 – 6 May 1992) was a German and American actress and singer whose career spanned nearly seven decades.
• Marilyn Monroe (born Norma Jeane Mortenson; June 1, 1926 – August 4, 1962) was an American actress and model. Known for playing comic "blonde bombshell" characters, she became one of the most popular sex symbols of the 1950s and early 1960s, as well as an emblem of the era's sexual revolution. She was a top-billed actress for a decade, and her films grossed $200 million (equivalent to $2 billion in 2024) by her death in 1962.
• Also, could you please translate this template?

Jon Gua (talk) 09:56, 3 June 2025 (UTC)

Yes, I will.

• Saara Bernhaat (bahn Henriyett-Rozeen Bernhaat; 22 ar 23 Oktouba 1844 – 26 Maach 1923) min wan Fransh stayj aktres, an’ dem uuz tu kaal um “de mos famehs aktres eenna de istori a de world”. Bernhaat gain um naam pan de Yurop stayj dem eenna de 1870-dem, an’ she staart wukin een Yurop an’ eenna Yuunaitid Stait dem. She get wan reputaashan as wan siryus aktres, an’ peepl dem start kaal she “De Divaayn Saara”.
• Sir Chaalz Spensa Chaplin (16 April 1889 – 25 Disemba 1977) min wan Inglish komik akta, filmmeika, an’ kampouza, weh get fame eenna de time wen film neva hab soun. E turn wan global aaykan tru e charaa’ta pan screen, “De Tramp”, an’ people see um as one a de mos important figya dem eenna de film indastri.
• Maari Magdalen “Marleen” Ditrik (27 Disemba 1901 – 6 Mei 1992) min wan Jarman an’ Amerikan aktres an’ singa, weh wuk een film an’ myuuzik fu near sebn dekied.
• Marilyn Monrou (bahn Norma Jeen Moatensan; 1 Juun 1926 – 4 Aagast 1962) min wan Amerikan aktres an’ modl. She known fu play komik blond baam-shel charaa’ta dem, an’ turn one a de mos popular arf simb’l dem eenna de 1950-dem an’ early 1960-dem. Shi min wan top aktres fu near wan dekied, an’ de film dem weh she wuk een mek 200 milyan dolla (weh now wudda be lik 2 bilyan eenna 2024) by de time she min die een 1962.

CROIX (talk) 16:23, 3 June 2025 (UTC)

Thanks. Could you please translate this?

• Religion in Antigua and Barbuda: Christianity is the dominant religion in Antigua and Barbuda, with Anglicanism being its largest denomination. Antigua and Barbuda is a secular state and its constitution guarantees freedom of religion and conscience. Christmas and Easter are recognised as national holidays.
• Prince Klaas, also known as King Court, Tackey, or by his African name, Kwaku, was an enslaved Antiguan who was a posthumous recipient of the Most Exalted Order of the National Hero. In order to establish an independent African-ruled Kingdom of Antigua and destroy the colonial white administration, Klaas launched a slave uprising that was put down.
• Antigua, officially the Associated State of Antigua, was an associated state of the United Kingdom, which was established on 27 February 1967. The associated state was abolished on November 1, 1981 by the Antigua (Termination of Association) Order.
• The Barbuda Council is a local authority that manages the internal affairs on the island of Barbuda.
• Alphonse Matejka (9 January 1902 – 27 October 1999) was a Swiss exports specialist and proponent of international auxiliary language. Born in St. Gallen to a Czech father and Swiss mother, he worked in the textiles and watchmaking industries, and lived much of his life in La Chaux-de-Fonds. Matejka is best known for his work in the international language movement; first supporting Ido, and later Occidental, he led numerous organisations in the fields, and authored several books teaching these languages. Matejka also helped to found the Center for Documentation and Study about the International Language.
• The Centre de documentation et d'étude sur la langue internationale (CDELI; English: Center for Documentation and Study about the International Language) in La Chaux-de-Fonds, Switzerland, was founded in 1967 by Claude Gacond. It is the main branch of the city's library and contains more than 20,000 bibliographic units. Interlinguistically neutral (thus "la langue internationale"), CDELI aims to preserve documents in and about all kinds of constructed languages: it offers, in addition to Esperanto books and periodicals, the richest collections of materials about Volapük and Interlingue, among others.

Jon Gua (talk) 06:56, 4 June 2025 (UTC)

• Rilijhan een Aanteega an' Baabyuuda:

Kristyaniti a de dominant rilijhan een Aanteega an' Baabyuuda, an' Anglikanizm a de laajis denominaashan. Aanteega an' Baabyuuda a wan sekula staat, an' de konstituushan gi freedom fu rilijhan an' kaanchench. Krismasan' Eesta get reckanaayz as naashanal holideh.

• Prins Klaas, weh dem mi chuu kaal King Kort, Takki, ar by e Aafrika nem, Kwaku, min wan enslave Aanteegan, weh get postyumuhs onna a De Mos Igzoltid Ooda a Naashanal Hiroo. Fu set up wan Aafrika-ruul Kingdom a Aanteegaan' mash up de koloniyal waait administreishan, Klaas lead wan sleyv uupraazin, but dem mash um dong.
• Aanteega, eenna e offishal form, min kaal De Asoosieetid Staat a Aanteega, an' min wan asoosieetid staat a Yuunaitid Kingdom, weh dem set up pan 27 Febyuweri 1967. De asoosieetid staat get tek off pan 1 Novemba 1981, by way a de Aanteega (Terminayshan a Asoosieeshan) Ooda.
• De Baabyuuda Kouns'l a wan lokl aataariti, weh manage de intarnal afeer dem pan de aaylan a Baabyuuda.
• Alfans Maateyka (9 Janeweri 1902 – 27 Oktouba 1999) min wan Swis expoat speshalis an' champiyn a intarnashanal ogzilari langwij. Bahn een Sent Galen, e fada min Chek an' e mada min Swis. E wuk eenna textail an' wach-miekin indastri dem, an' lib mos a e laif eenna La Shouz-de-Fon. Maateyka get well-known fu e wok eenna intarnashanal langwij muuvment; fus e support Aido, den lata Ossidentaal, an' e lead nuff organaizayshan dem eenna dat field, an' rite book dem tu fu teach dem langwij yah. E tu help start up Sentaa fu Dokyoomentayshan an' Stadi bout Intarnashanal Langwij.
• De Sant a dokyoomentayshan an' stadi pan lang entarnashonal (CDELI) eenna La Shouz-de-Fon, Switsaland, get start eenna 1967 by Klod Gakond. E a de main braanch a de siti libri, an' e ha mo dan 20000 bibliografik yunit. E stay intalingwistikli nyuutral (das weh “la lang entarnashonal” come from), an' e try haad fu kip dokyooment een an' bout all konshtrukt langwij: een addishan tu Esperanto buk an' magazeen, e ha de reechis kollexhan a materyal bout Volapyuk an' Intalingwe, an' adda langwij dem tu.

CROIX (talk) 15:40, 4 June 2025 (UTC)

You have translated "Center for Documentation and Study about the International Language" in two ways:

• Sentaa fu Dokyoomentayshan an' Stadi bout Intarnashanal Langwij
• Sant a dokyoomentayshan an' stadi pan lang entarnashonal

Which one would be correct? I believe it would be the first one as it looks that you have just adapted the French in the second one. Am I correct?

Also, could you please translate this?

• Demographics
• According to the most recent 2011 census, which has the most reliable figures available, 64.3% of the population of Antigua and Barbuda is Christian.
• Anglicans make up 17.6% of the population, while Seventh-day Adventists are 12.4%, Pentecostals are 12.2%, 8.3% belong to the Moravian Church, 8.2% are Roman Catholic, 5.6% are Methodist and over 5% are 'other Christian'. Almost 5% have no religious beliefs; the census noted that 12.2% of the population as belonging to other religious groups, including Rastafarians, Muslims, Hindus, and Baha’is.
• The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints claimed 161 members in 2007.
• St. John's Anglican Cathedral in the capital St. John's
• Religious freedom
• The constitution of Antigua and Barbuda establishes the freedom of religious belief in the country. Members of clergy are not allowed to run for political office.
• Representatives of the Rastafari community have complained that legal restrictions such as mandatory vaccination policies are contrary to their religious beliefs, although the government is also reportedly working with the community to reach a compromise on these issues.
• In 2023, the country was scored 4 out of 4 for religious freedom.
• Literature
• The main literary texts in Occidental appeared in Cosmoglotta. There were also some works, both original and translated, published in Interlingue. Other texts appeared in the magazine Helvetia but these were less common. Micri chrestomathie is an example of a translated work, featuring a compilation of texts by Jaroslav Podobský, H. Pášma and Jan Kajš published in 1933.
• Some original texts published as separate books are:
• Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst, published in 1938 by Jan Amos Kajš.
• Li astres del Verne, a collection of original poetry by Jaroslav Podobský, published both in 1935 and 1947.
• Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas, written and published by Vicente Costalago in 2021.
• Some translations are:
• Antologie hispan, written and published by Vicente Costalago in 2021.
• Fabules, racontas e mites, written and published by Vicente Costalago in 2021.

Jon Gua (talk) 06:50, 5 June 2025 (UTC)

Yes English-based version would be better.

• Demografix
• Akkordin fu de mos resen sensos fram 2011, weh ha de mos rilyaabl figya dem, 64.3% a de popyuleyshan a Aanteega an' Baabyuuda a Kristyan.
• Aanglikan dem meyk up 17.6% a de popyuleyshan, Seventh-dey Adventis dem a 12.4%, Pentekostl dem a 12.2%, 8.3% blong fu de Moraviyan Chuch, 8.2% a Roman Katolik, 5.6% a Methodis, an' mo dan 5% a "adda Kristyan". Mos 5% noh ha no rilijin belief; de sensos not dat 12.2% a de popyuleyshan blong fu adda rilijin grup dem, inkluudin Rastafari, Muslim, Hinduu, an' Baaha’ai.
• De Chuch a Jeezas Kraist a Lata-dey Sent dem kleym 161 memba een 2007.
• Sen Jan Aanglikan Kateedral eenna de kapital, Sen Jan
• Rilijin Freedom
• De Konstituushan a Aanteega an' Baabyuuda mek klaah de freedom fu rilijin belief eenna de kawnchri.
• Memba dem a de klaji noh allow fu ron fu politikl ofis.
• Reprezentativ dem a de Rastafari komyuuniti hab komplein seh legal restrixhan dem, laik mandaatori vaxineyshan polisi, agens dem rilijin belief, doh de govament reportidli a wok wid de komyuuniti fu reach wan kompromais pan dem ishu yah.
• Een 2023, de kawnchri ge 4 outta 4 fu rilijin freedom.
• Litracha
• De main litrari bux dem eenna Ossidental show up een Cosmoglotta.
• Dem min hab som adda wok tu, bot orijinal an' transleetid, weh get poblish een Interlingue. Adda tex show up een Helvetia, bot dem noh too komon. Micri chrestomathie a wan egzamp’l a wan transleetid wok, weh ha wan kumpilexhan a tex dem fram Jaroslav Podobský, H. Pášma an' Jan Kajš, poblish een 1933.
• Som orijinal tex weh poblish as sepurit buk a:
• Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst, poblish een 1938 by Jan Amos Kajš.
• Li astres del Verne, wan kollexhan a orijinal poetri by Jaroslav Podobský, poblish een 1935 an’ 1947.
• Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas, rait an’ poblish by Vicente Costalago een 2021.
• Som transleeshan a:
• Antologie hispan, rait an’ poblish by Vicente Costalago een 2021.
• Fabules, racontas e mites, rait an’ poblish by Vicente Costalago een 2021.

CROIX (talk) 21:11, 5 June 2025 (UTC)

Thanks, could you please translate this?

• The Catholic Church in Antigua and Barbuda is part of the worldwide Catholic Church in communion with the Bishop of Rome, the Pope.
• Territorial organization
• The only ecclesiastical jurisdiction in this island state is the Diocese of Saint John's - Basseterre, suffragan of Archdiocese of Castries. The Catholic population is about 6,930 people out of a total of 100,000 inhabitants. The bishops of Antigua and Barbuda are part of the Antilles Episcopal Conference.
• Apostolic Nunciature
• The Apostolic Nuncio of Antigua and Barbuda was established on December 15, 1986 with the Papal brief Ut publica et Ecclesiae of Pope John Paul II.
• Nuncios
• Manuel Monteiro de Castro (25 April 1987 - 21 August 1991 appointed apostolic nuncio in El Salvador)
• Eugenio Sbarbaro (7 February 1991 - 26 April 2000 appointed Apostolic Nuncio to Serbia and Montenegro)
• Emil Paul Tscherrig (20 January 2001 - 22 May 2004 appointed Apostolic Nuncio to Korea)
• Thomas Edward Gullickson (20 December 2004 - 21 May 2011 appointed Apostolic Nuncio in Ukraine)
• Nicola Girasoli, from 29 October 2011
• Culture of Antigua and Barbuda
• Religion by country
• Religion in the Caribbean by country
• Religion in North America by country

Jon Gua (talk) 06:02, 6 June 2025 (UTC)

I will need until June 8th due to some obligations this weekend. CROIX (talk) 23:45, 6 June 2025 (UTC)

No worries, there is no rush at all. Jon Gua (talk) 10:00, 7 June 2025 (UTC)

• De Katolik Chuch eenna Aanteega an' Baabyuuda
• De Katolik Chuch eenna Aanteega an' Baabyuuda a paat a de global Katolik Chuch weh deh eenna komyoonyan wid de Bishap a Ruom, de Puop.
• Territorial organizayshan
• De wan an' onli ekklizastikal juristikshon eenna dis Aaylan-Staat a de Dayasis a Sen Jan - Baseteh, weh a wan sufrajan onder de Aachdayasis a Keistreez. De Katolik popyuleyshan roun 6,930 outta wan total a 100,000 livin peepl.
• De Bishap dem a Aanteega an' Baabyuuda blong fu de Aantilly dem Episkopal Konfrans.
• Apostolik nunsiyachuh
• De Apostolik Nunsiyo fu Aanteega an' Baabyuuda get set up pan 15 Disemba 1986, wid de Puopal brif Ut publica et Ecclesiae fram Puop Joan Paal II.
• Nunsiyo dem
• Manwel Monteyro de Kastrow (25 April 1987 - 21 Aagast 1991 — appoint as Apostolik Nunsiyo een El Salveda)
• Yujeniyo Sbarbaro (7 Febyuweri 1991 - 26 April 2000 — appoint as Apostolik Nunsiyo fu Sairbia an' Montenigro)
• Emil Paal Tscherrig (20 Janeweri 2001 - 22 Mei 2004 appoint as Apostolik Nunsiyo fu Koreya)
• Tomas Edwud Gulikson (20 Disemba 2004 - 21 Mei 2011 — appoint as Apostolik Nunsiyo een Yuukrayn)
• Nikola Jirasoli, fram 29 Oktouba 2011
• Kulcha a Aanteega an' Baabyuuda
• Rilijin bai Kawnchri
• Rilijin eenna de Karibiyan bai Kawnchri
• Rilijin eenna Nawt Amerika bai Kawnchri

CROIX (talk) 18:02, 9 June 2025 (UTC)

Thanks could you please translate this?

• Glosa is an isolating language, which means that words never change form, and Glosa spelling is also completely regular and phonetic. As an isolating language, there are no inflections, so that words always remain in their dictionary form, no matter what function they have in the sentence. Consequently, grammatical functions, when not clear from the context, are taken over by a small number of operator words and by the use of word order (syntax). Being an a posteriori language, Glosa takes most of its vocabulary from Greek and Latin roots, seen by the authors as international in a sense by their usage in science.

Jon Gua (talk) 18:09, 9 June 2025 (UTC)

Glosa a wan aaysoleytin langwij, weh mean seh de wod dem neva chaynj dem form, an’ de spelin eenna Glosa a tuwlly regyula an’ fonetik. As wan aaysoleytin langwij, e noh hab no inflexhon, soh de wod dem always stap eenna dem dixhoneri form, no mattah wa paat dem deh eenna de sen’ns. Bikaaz a dat, de gramatikal faanxhon dem, wen dem noh klia fram de kontex, get kyarry out by wan small nomba a opareyta wod dem, an' by how de wod dem lay out (syntax). Sinz Glosa a wan a postyoryi langwij, e tek mos a e vokabyuleri fram Greek an’ Latin ruut, weh de autha dem see as intarnashanal, cause a ow dem wod yah get uuz een sayans. CROIX (talk) 11:27, 11 June 2025 (UTC)

Also, I made a request in translatewiki and it seems to have been ignored. All the languages surrounding it got approved, so I may need your help in reviving the request on the Support page. CROIX (talk) 11:37, 11 June 2025 (UTC)

I have asked someone that knows better than me for his help. I will let you know once I get an answer. Jon Gua (talk) 13:03, 11 June 2025 (UTC)

Okay. CROIX (talk) 13:04, 11 June 2025 (UTC)

Meanwhile, can you please translate this?

• Charles-Édouard Jeanneret (6 October 1887 – 27 August 1965), known as Le Corbusier, was a Swiss-French architectural designer, painter, urban planner and writer, who was one of the pioneers of what is now regarded as modern architecture.

Jon Gua (talk) 13:06, 11 June 2025 (UTC)

Charles-Édouard Jeanneret (6 Oktouba 1887 – 27 Aagast 1965), weh peepl dem knuo Le Corbusier, min wan Swis-Fransh aakitekchral dizayna, peinta, urban planna, an' raita, weh min wan a de fus dem weh pionia wa dem now see as modan aakitekcha. CROIX (talk) 13:11, 11 June 2025 (UTC)

Could you please translate this as well?

• Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marquess of Dalí of Púbol GYC (11 May 1904 – 23 January 1989), known as Salvador Dalí, was a Spanish surrealist artist renowned for his technical skill, precise draftsmanship, and the striking and bizarre images in his work.
• Albrecht Dürer (Hungarian: Adalbert Ajtósi; 21 May 1471 – 6 April 1528), was a German painter, printmaker, and theorist of the German Renaissance.
• Abu Nuwas (756-8 – c. 814) was a classical Arabic poet, and the foremost representative of the modern (muhdath) poetry that developed during the first years of the Abbasid Caliphate. He also entered the folkloric tradition, appearing several times in One Thousand and One Nights.

Jon Gua (talk) 13:13, 11 June 2025 (UTC)

• Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Maakwes a Dalí a Púbol GYC (11 Mei 1904 – 23 Janeweri 1989), weh peepl dem knuo as Salvador Dalí, min wan 'Paanish syurrealist aatis', well-knuo fu e teknikal skil, prisaiz draafmanship, an' de trang an' chruus imij dem eenna e wuk.
• Albrecht Dürer (Hungarian: Adalbert Ajtósi; 21 Mei 1471 – 6 April 1528), min wan Jaman peinta, printmeeka, an' tioris' fu de Jaman Renaisans.
• Abu Nuwas (756-8 – bout 814) min wan klassikal Arabik puoet, an' de main reprazentativ fu de modan (muhdath) puoetri weh gro up eenna de fust year dem a de Abbasid Kalifeet. Im tu get eenna de folklo tradishan, shuo up plenti taim een Wan Taazan an' Wan Nait.

CROIX (talk) 14:03, 11 June 2025 (UTC)

Thanks, could yu please translate this?

• Ronald Charles Clark (28 April 1914 – 12 June 2000) was a British biologist, linguist, and educator best known for his role in developing and promoting Glosa, together with Wendy Ashby.
• Wendy Ashby (1950-2015) was a British linguist and co-developer of the constructed international auxiliary language Glosa, which she developed in collaboration with Ron Clark.
• The politics of Antigua and Barbuda takes place in a framework of a unitary parliamentary representative democratic monarchy, wherein the sovereign of Antigua and Barbuda is the head of state, appointing a governor-general to act as vice-regal representative in the nation. A prime minister is appointed by the governor-general as the head of government, and of a multi-party system; the prime minister advises the governor-general on the appointment of a Council of Ministers. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the Parliament. The bicameral Parliament consists of the Senate (seventeen-member body appointed by the governor-general) and the House of Representatives (seventeen seats; members are elected by proportional representation to serve five-year terms).

Jon Gua (talk) 14:26, 11 June 2025 (UTC)