User talk:Артеева
Add topic- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
- <translate> Sandbox</translate>
Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
- If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.
-- Welcoming Bot 07:40, 4 November 2012 (UTC)
База произношений ненецких слов
[edit source]Возможно, вы уже слышали о проекте http://www.forvo.com/, на котором можно прослушать произношения слов всевозможных языков мира. В этом году здесь появился раздел посвящённый ненецкому языку http://www.forvo.com/languages/yrk. В него ещё никто не добавлял произношений, поэтому позволю себе пригласить всех тех, для кого ненецкий является родным языком, помочь в пополнении словарной базы.
Для этого нужно будет зарегистрироваться и настроить микрофон для записи произношений (подробнее здесь http://ru.forvo.com/faq/ и http://ru.forvo.com/help/). Если Вы видите, что кто-то уже произнёс данное слово, всё равно добавляйте свой вариант произношения. Во-первых, у Вашего произношения могут быть диалектные особенности, ну и интересно было бы услышать мужской и женский голос для каждого слова. Во-вторых, большинство уже записанных произношений в разделах малых языков отличается очень низким качеством (люди просто не могут правильно настроить свой микрофон и компьютер). Если Вы хотите добавить новое слово в базу, думаю, что правильнее будет добавлять слова со всеми диакритическими знаками и правильными юникодовскими буквами «ӈ», «ʼ», «ˮ», как, например, в этом словаре Терещенко Н.М. Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий
И ещё, в Интернете выложены несколько текстовых учебников ненецкого языка, например Самоучитель ненецкого языка Алмазовой А. В., не задумывался ли кто-нибудь записать для них аудиосопровождение слов и текстов для каждого урока? Это было бы большим подспорьем для людей изучающих ненецкий.
Спасибо за внимание.