Wt/zea/sterve
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie sturve.
Omschrievienge
[edit | edit source]sterve werkwoôrd
Uutspraek
[edit | edit source][ˈstærəvə]
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | sterve(n) | |
| gerundium | te sterven(e) | |
| tegewoordigen tied | ik sterf | oôns sterve(n) |
| jie sterf(t) (sterve) | julder sterve(n) | |
| 'ie sterf(t) | 'ulder sterve(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie storf, sturf, stierf | oôns, julder, 'ulder storve(n), sturve(n), stierve(n) |
| gebieënde wieze | sterf(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | stervende | |
| voltoôid deêlwoôrd | is (g)estorve(n), (g)esturve(n) | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Dialectvarianten
[edit | edit source]- sturve, sturven, ouwerwesse vurm, 'ier en dae nog op d'Eilanden
- sterven in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
Vertaeliengen
[edit | edit source]Ziet bie sturve.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 961
Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie sturve.
Omschrievienge
[edit | edit source]sterve werkwoôrd westelijk
Uutspraek
[edit | edit source][ˈstæ¹ʁ(ə)və], [ˈstæ¹r(ə)ve]
Vervoegienge
[edit | edit source]| ster.ve (Mestrichts) | ||
| tegewoôrdigen tied | iech sterf | veer sterve |
| diech störfs | geer sterf | |
| heer, zij, het störf | zij sterve | |
| flejen tied | iech storf | veer storve |
| diech storfs | geer storf | |
| heer, zij, het storf | zij storve | |
| gebieënde wieze | ster.f | sterf |
| voltoôid deêlwoôrd | is gestorve | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | ste.rvend | |
| gerundium | ste.rventere | |
| sterve(n) (Montforts) | ||
| tegewoôrdigen tied | ich sterf | veer sterve(n) |
| doe störfs | geer sterf | |
| hae, het, det störf | zie sterve(n) | |
| flejen tied | ich stórf | veer stórve(n) |
| doe stórfs | geer stórf | |
| hae, het, det stórf | zie stórve(n) | |
| gebieënde wieze | sterf | sterftj |
| voltoôid deêlwoôrd | is gestórve(n) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | stervendj | |
| participium | gesterve(n) | |
Varianten
[edit | edit source]- sjterve (oôstelijk)
Bronnen
[edit | edit source]- Pol Brounts e.a. (red.), De Nuie Mestreechsen Dictionair. Veldeke-Krink Mestreech, Mestricht, 2004: blz. 44, 263
- Dr. P. Bakkes, Mofers Waordebook. Stichting Mofers Waordebook, Montfort, 2007: blz. 347