Jump to content

Wt/zea/staon

From Wikimedia Incubator
< Wt | zea
Wt > zea > staon

Zeêuws

[edit | edit source]

Etymologie

[edit | edit source]

Ziet bie stae.

Omschrievienge

[edit | edit source]

staon

  1. Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen: de gewonen infinitief
  2. Goerees: 't gerundium (te-vurm) en eventueêl d'eêster persoon ienkelvoud

Uutspraek

[edit | edit source]

[stɑːn] Burgerzeêuws; [stɑːn ~ stɒːn] Zeêuws-Vlaonderen; [stɒːn ~ stɔːn] Goerees

Vervoegienge

[edit | edit source]
Burgerzeêuws
infinitiefstaon
tegewoordigen tiedik staooôns staon
jie stao(t) (staon)julder staon
'ie stao(t)'ulder staon
flejen tiedik, jie, 'ie stoeng, stiengoôns, julder, ulder stoenge, stienge
gebieënde wiezestao(t)
voltoôid deêlwoôrdei gestaon
Ziet vò details en verschillen mee de plattelandsdialecten 't artikel Burgerzeêuws op Wikipedia.
Zeêuws-Vlaoms
infinitiefstaon
tegewoordigen tiedik stao(n)oôns, wudder staon
jie, gie stao(t)julder, gulder staon
'ie stao(t)'ulder staon
flejen tied(ik, jie, 'ie) stieng, sto(e)ng(oôns, julder, ulder) stiengen, sto(e)ngen
gebieënde wiezestao(t)
voltoôid deêlwoôrdei gestaon

Dialectvarianten

[edit | edit source]

Vertaeliengen

[edit | edit source]

Ziet bie stae.

Bronnen

[edit | edit source]
  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 921

Etymologie

[edit | edit source]

Ziet bie stae.

Omschrievienge

[edit | edit source]

staon werkwoôrd (westelijk)

  1. stae

Uutspraek

[edit | edit source]

[ˈstɒː¹n] (infinitief), [ˈstɒː²n] (eêrste persoon)

Vervoegienge

[edit | edit source]
staon (Montforts)
tegewoôrdigen tiedich staonveer staon
doe steisgeer staontj
hae, het, det steitzie staon
flejen tiedich stóngveer stónge(n)
doe stóngsgeer stóng
hae, het, det stóngzie stónge(n)
gebieënde wiezestankstaontj
voltoôid deêlwoôrdhaet gestange(n)
onvoltoôid deêlwoôrdstaondje, stäöndje
participiumgestaon

Varianten

[edit | edit source]

Bronnen

[edit | edit source]
  • Dr. P. Bakkes, Mofers Waordebook. Stichting Mofers Waordebook, Montfort, 2007: blz. 344