Wt/zea/rug
Etymologie
[edit | edit source]Van Middelnederlands rugghe, ziet vadder bie rik. De Bargoense beteikenisse komt van rooie rug: 't ouwe biljet (van vò 1977) ao roôd in 't ontwerp.
Omschrievienge
[edit | edit source]rug m
Uutspraek
[edit | edit source]- [rɵx ~ rɵχ] Nederlands in Nederland
- [rʏç] Belgs-Nederlands
- [røx] Surinaoms-Nederlands
Verbugienge
[edit | edit source]ruggen meêrvoud; rugje, ruggetje
Saemenstelliengen
[edit | edit source]- as lienkerdeêl
- as rechterdeêl
Uutdruksels
[edit | edit source]- achter iemands rug, zonder dat 'n d'r weet van ei
- een brede rug hebben, 'n dik vel è, vee kritiek verdraege
- achter de rug, verbie, gedae
- het loopt mij koud over de rug, ik krieg d'r stupen van
- iemand in de rug aanvallen, ok: 'n gemêne persoônlijken anval inzette
- iemand/iets de rug toekeren, d'r niks meê meer te maeken 'ebbe wille
- ik had mijn rug nog niet gekeerd (of...), zò gau a'k d'r weg was, gebeurde d'r dit
- je kunt mijn rug op, je kan m'n gat kusse
- met de rug tegen de muur staan, gin keuze meêr è
- over de rug van, t'n koste van
- zich achter iemands rug verschuilen, maeke dat 'n ander de klappen opvangt vò joen daeden
Ontlêniengen en afstammeliengen
[edit | edit source]- rug Afrikaons
Bronnen
[edit | edit source]- Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 721-5