Wt/zea/gao
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie gae. In 't Goereês is gao, net as stao en slao, nie meegegae mee de verwachte palatalisêrienge die de meêste Zeêuwse dialecten typêre. In 't Burgerzeêuws en 't Zeêuws-Vlaems is ao de verwachte klank op deze plekke.
Omschrievienge
[edit | edit source]gao
- gae
- Goerees: d'n infinitief en diverse werkwoôrdsvurmen
- Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen: allêne werkwoôrdsvurmen; ziet vedder bie gaon
Uutspraek
[edit | edit source][xɔː ~ xɒː] Goerees, [ɦɑː] Burgerzeêuws, [ɦɑː ~ ɦɒː] Zeêuws-Vlaonderen
Vervoegienge
[edit | edit source]| infinitief | gao | |
| gerundium | te gaon | |
| tegewoordigen tied | ik gao | wiele gao |
| jie gao(t) | joele gao | |
| hie gao(t) | heurle gao | |
| flejen tied | ik, jie, hie gieng | wiele, joele, jeurle gienge |
| gebieënde wieze | gao(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | gaonde | |
| voltoôid deêlwoôrd | heit egao | |
Uutdruksels
[edit | edit source]Ziet ok bie gae.
- Gao je weig of ik slao je weig!, spotzinnetje vò de Goereêërs
Dialectvarianten
[edit | edit source]- gae Flakkees Zeêuwse Eilanden
- gaen Acht'uzen, soms ok daebuten
- gaè, gaèn Zuud-Bevelands
- gaon Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen
Aore spelliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]Ziet bie gae.
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. I, 245-6
- Lo van Driel, Taal in stad en land: Zeeuws. Sdu Uitgevers, D'n 'Aegt, 2004: blz. 33