Wt/zea/aermoelieër

Zeêuws

Aermoelieër (bet. 2).

Etymologie

Van aermoeë en lieë, mee 't achtervoegsel -er. 't Plantje oor meschien zò genoemd meedat 't altoos op kosten van 'n aore plante groeit.

Omschrievienge

aermoelieër m

1. iemand die-a in aermoeë leeft
2. plantje uut de koeiespenefermielje (Orobanche minor)

Uutspraek

[ˈɛːrəmuˌlijər]

Verbugienge

aermoelieërs meêrvoud, aermoelieërtje verkleinwoôrd

Varianten

• ermoelieër

Synoniemen

mense

• aermetier
• aerepelkapper

plante

• doôdskop
• kinderkopje
• koeiespenen

Aore schriefwiezen

• aerəmoelieër Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
• aeremoelieër

Ziet aermoeë over 't wè of nie schrieven van de sjwa bie dit woôrd.

Vertaeliengen

aermoeïge mense

• Nederlands: armoedzaaier m, pauper m

Orobanche minor

• Duuts: Kleine Sommerwurz v
• Iengels: hellroot, common broomrape

• Frans: orobanche du trèfle v, petite orobanche v
• Nederlands: klavervreter m, bremraap v

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 11