Wt/zea/Timoteüs

Zeêuws

Etymologie

Van 't Oudgriekse Τιμόθεος Timótheos, dien-a God eêrt.

Beschrievinge

Timoteüs

1. Biebelse figuur en kathelieken 'eilige
2. Elk van de tweê brieven (epistels) uut 't Nieuwe Testament dat naer 'im eêt (1Timoteüs en 2Timoteüs)

Uutspraek

[ˌtimoˈteˑjəs], [ˌtɪməˈteˑjəs]

Aore spelliengen

• Timotheüs, Timotheus

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Afrikaons: Timoteus
• Aragonees: Timoteu
• Araobisch: تيموثاوس (Tīmūṯāwus)
• Asturisch: Timoteu
• Baskisch: Timoteo
• Bretoens: Timozeoz
• Cebuano: Timoteo
• Deens: Timotheus
• Duuts: Timotheus
• Esperanto: Timoteo
• Estisch: Timoteosele
• Fins: Timoteus
• Frans: Timothée
• Westerlauwers Fries: Timóteüs
• Galicisch: Timoteo
• Hawaïaons: Kimokeo
• Hongaors: Timótheosz
• Grieks: Τιμόθεος (Timótheos)
• Ido: Timoteus
• Iengels: Timothy
• Ieslands: Tímóteus
• Interlingua: Timotheo
• Italiaons: Timoteo
• Japans: テモテ (Temote)
• Catalaons: Timoteu

• Koreaons: 디모테오 (Dimoteo)
• Latijn: Timotheus
• Lets: Timotejam
• Limburgs: Timotheüs
• Litouws: Laiškai Timotiejui
• Min Dong: 提摩太書 (Tì-mò̤-tái Cṳ̆)
• Nederlands: Timoteüs
• Noors: Timoteus
• Oekraïens: Тимофій (Tymofiy)
• Oudgrieks: Τιμόθεος (Timótheos)
• Poôls: Tymoteusz
• Portugees: Timóteo
• Roemeens: Timotei
• Russisch: Тимофей (Timofey)
• Schos: Timothy
• Servisch: Тимотеј, Timotej
• Siciliaons: Timòteu
• Sloveens: Timotej
• Slowaoks: Timotej
• Spaons: Timoteo
• Tagalog: Timoteo
• Tsjechisch: Timoteus
• Waray-Waray: Timoteo
• Welsh: Timotheus
• Zweeds: Timoteus