Wt/zea/Ko

Zeêuws

Etymologie

Verkortienge van Latijns Jacobus, wat-a over Oudgrieks Ἰάκωβος Iákoobos van 't 'Ebreêuwsse יַעֲקֹב‎ Ya'akov komt.

Omschrievienge

Ko m

• vintersnaeme

Opmerkienge: iemand mee Ko as roepnaeme 'eet in z'n pas dikkels Jacob/Jakob of Jacobus/Jakobus.

Uutspraek

[koː], [kou]

Varianten

• Jaokob
• Jaop
• Kobus
• Koos

Vertaeliengen

vintersnaeme kommende van Jacobus

• Araobisch: يعقوب (yaʿqūb, Yakub)
• Deens: Jakob, Jeppe
• Iengels: Jacob, James, Jake
• Frans: Jacques

• Limburgs: Zjaak, Kuueb, Keube
• Nederlands: Jacobus, Jacob, Jaap, Ko, Koos, Sjaak enz.
• Portugees: Jacó, Iago, Tiago
• Spaons: Iago, Yago, Jaime

Opmerkienge: Eigennaemen ore meêstienties nie vertaeld, dit gebeur feitelijk allêne bie vorsten. De vertaeliengen 'ier laete veraol zieë welke kanten dezelfde naeme is opgegae in verschillende taelen.

Bronnen

Deze naem ei gin eigen ingank in 't WZD, mae 'n is wè te vinden in ang'aelde vòbeêldzinnen.