Wt/zea/Ko

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Verkortienge van Latijns Jacobus, wat-a over Oudgrieks Ἰάκωβος Iákoobos van 't 'Ebreêuwsse יַעֲקֹב‎ Ya'akov komt.

Omschrievienge[edit | edit source]

Ko m

vintersnaeme

Opmerkienge: iemand mee Ko as roepnaeme 'eet in z'n pas dikkels Jacob/Jakob of Jacobus/Jakobus.

Vertaeliengen[edit | edit source]

vintersnaeme kommende van Jacobus

Araobisch: يعقوب (yaʿqūb, Yakub)
Deens: Jakob, Jeppe
Iengels: Jacob, James, Jake
Frans: Jacques

Limburgs: Zjaak, Kuueb, Keube
Nederlands: Jacobus, Jacob, Jaap, Ko, Koos, Sjaak enz.
Portugees: Jacó, Iago, Tiago
Spaons: Iago, Yago, Jaime

Opmerkienge: Eigennaemen ore meêstienties nie vertaeld, dit gebeur feitelijk allêne bie vorsten. De vertaeliengen 'ier laete veraol zieë welke kanten dezelfde naeme is opgegae in verschillende taelen.

Bronnen[edit | edit source]

Deze naem ei gin eigen ingank in 't WZD, mae 'n is wè te vinden in ang'aelde vòbeêldzinnen.