Wt/rml/ром
Цыганский rml[edit | edit source]
латиницей: rom
Морфологические и синтаксические свойства[edit | edit source]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | ром | рома́ |
| В. | ромэ́с | ромэ́н |
| Р. | ромэ́скэро | ромэ́нгэро |
| Д. | ромэ́скэ | ромэ́нгэ |
| Тв. | ромэ́са | ромэ́нса |
| Пр. | ромэ́стэ | ромэ́ндэ |
| М. | ромэ́стыр | ромэ́ндыр |
| Зв. | ром, ро́мо, ро́молэ | рома́лэ |
Существительное, мужской род, одушевлённое, исконное.
Корень: -ром-.
Произношение[edit | edit source]
- МФА: ед. ч. [ˈrom], мн. ч. [romˈa]
Семантические свойства[edit | edit source]
Значение[edit | edit source]
- взрослый цыган, мужчина цыганской национальности ◆ Мэ сом ром. Я — цыган.
- муж, супруг ◆ Ада миро ром. Это мой муж.
Синонимы[edit | edit source]
- (национальность) романо чяво, чяво
- (пол) мурш
Антонимы[edit | edit source]
- (возраст) романо чяво, чяво
- (пол) ромны
- (национальность) гаджё
Гиперонимы[edit | edit source]
Родственные слова[edit | edit source]
- умласк — роморо
- существительные — романыпэн
- прилагательные — романо
- наречия — палором, романэс
Этимология[edit | edit source]
От санскр. ddom
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[edit | edit source]
Пословицы и поговорки[edit | edit source]
- Ром ромэнса, гаджё гадженса
- Дэвэл ромэн камэл
- Захачькир мангэ якха, коли мэ на сом ром
- Ром кокоро пэскэ хулай
- Конэстэ екх жила, ромэстэ дуй
- Ваш ромэскэ везде родня
- Романэдыр ромэндыр романэндыр
Библиография[edit | edit source]
- В. В. Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»
- И. М. Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»