Wt/mnc/heje gisun
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ (manju gisun)
[edit | edit source]
ᡥᠠᡥᠠ᠈
ᡥᡝᠵᡝ
ᡥᡝᡥᡝ ᡳ
ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ
heje haha, heje hehe -i nirugan
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (manju hergen)
[edit | edit source]ᡥᡝᠵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (cohotoi gebsun)
[edit | edit source]ᡥᡝᠵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ (heje gisun)
- 1.ᡥᡝᠵᡝ ᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ᠈ ᠣᡵᠣᠰ ᡝᡵᡝ ᠵᡠᠸᡝ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡩᡝ ᠠᡴᡨᠠᠯᠠᠮᡝ ᡨᡝᡥᡝ ᡝᠮᡴᡝ ᡴᠣᠮᠰᠣ ᡨᠣᠨ ᡳ ᡠᡴᠰᡠᡵᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡥᡝᠵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠠᡴᡡ᠈ ᠣᡵᠣᠰ ᡳ ᠨᡳᠩᡤᡝ ᡴᡳᠯᡳᡵ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠉ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ ᡝᡵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠠᠯᡨᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡶᡳᠰᡝᠨ ᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠᠰ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠮᡠᡴᡡᠨ ᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡨᡠᠩᡤᡠᠰ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ ᡳ ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᡝᠮᡝᠮᡠᠩᡤᡝ ᡝᡵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠᠰ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡶᡳᠰᡝᠨ ᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡨᡠᠩᡤᡠᠰ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠮᡠᡴᡡᠨ ᡳ ᡥᠠᡵᠠᠩᡤᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
- heje -i gisun, dulimbai gurun, oros ere juwe gurun de aktalame tehe emke komso ton -i uksurai gisun, dulimbai gurun -i heje gisun de hergen akū, oros -i ningge kilir hergen baitalambi. ememungge ere gisun be altai gisun -i fisen -i manju tunggus gisun -i mukūn -i julergi tunggus gisun -i gargan -i harangga sembi, ememungge ere gisun be manju tunggus gisun -i fisen -i julergi tunggus gisun -i mukūn -i harangga sembi.
- ᡥᡝᠵᡝ ᡳ ᡨᡝᡥᡝ ᠪᠠ᠈ ᠨᠠᡩᠠᠨ ᡥᠠᠯᠠᡳ ᠪᠠ ᡳ ᡠᠵᠠᠯᠠ ᡥᡡᠩᡴᠣ ᡩᡝ ᡠᠵᠠᠨ ᠠᠴᠠᡥᠠᠪᡳ᠈ ᠪᠠᠨᡳᠨ ᡥᠠᡨᠠᠨ ᡩᠣᡴᠰᡳᠨ᠈ ᡥᡠᡨᡠ ᡳᠪᠠᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᠠᡴᡩᠠᠮᠪᡳ᠈ ᡥᠠᡥᠠᠰᡳ ᠠᠯᠠ ᡳ ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ᠈ ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡩᡝ ᠰᡝᡴᡝ ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ ᡩᠣᠪᡳᡥᡳ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᡝᡨᡠᠮᠪᡳ᠈ ᡥᡝᡥᡝᠰᡳ ᡳ ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ ᠰᠠᠴᠠ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᠠᡩᡠ ᠣᠴᡳ᠈ ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ ᡳ ᠰᡠᡴᡡ ᡳ ᠠᡵᠠᡶᡳ᠈ ᠪᠣᠴᠣᠩᡤᠣ ᠪᠣᠰᠣ ᡳ ᠪᡳᡨᡠᠮᡝ ᠪᡠᡨᡝᠨ ᡩᡝ ᡨᡝᡳᡧᡠᠨ ᡥᠣᠩᡤᠣᠨ ᡨᡠᡥᡝᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠯᠠᠪᡩᡠ᠈ ᡳᠨᡠ ᡤᠠᡥᠠᡵᡳ ᡠᡴᠰᡳᠨ ᡩᡝ ᠠᡩᠠᠯᡳᡧᠠᠮᠪᡳ᠈ ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ ᠪᡠᡨᠠᠮᡝ ᡤᡠᡵᡤᡠ ᠪᡠᡨᡥᠠᡧᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ᠈ ᠵᡠᠸᠠᡵᡳ ᠠᠮᠪᠠ ᠵᠠᡥᡡᡩᠠᡳ ᡧᡠᡵᡠᠮᠪᡳ᠈ ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ ᡩᡝ ᠵᡠᡥᡝ ᡤᡝᠴᡝᡥᡝ ᠮᠠᠩᡤᡳ᠈ ᡥᡠᠨᠴᡠ ᡨᡝᠮᡝ ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ ᡳ ᡠᡧᠠᠪᡠᠮᠪᡳ᠈ ᡨᡝᠰᡠ ᠪᠠ ᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡥᡝᠵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠠᠨᡳᠶᠠᡩᠠᡵᡳ ᠰᡝᡴᡝ ᠵᠠᡶᠠᠮᠪᡳ᠉
- heje -i tehe ba, nadan halai ba -i ujala hūngko de ujan acahabi, banin hatan doksin, hutu ibagan be akdambi, hahasi ala -i mahala arambi, tuweri forgon de seke mahala dobihi etuku etumbi, hehesi -i mahala saca -i adali, etuku adu oci, nimaha -i sukū -i arafi, boconggo boso -i bitume buten de teišun honggon tuheburengge labdu, inu gahari uksin de adališambi, nimaha butame gurgu buthašame banjimbi, juwari amba jahūdai šurumbi, tuweri forgon de juhe gecehe manggi, huncu teme indahūn -i ušabumbi, tesu ba -i gisun be heje gisun sembi, aniyadari seke jafambi.[1]
- 赫哲所居與七姓地方之烏扎拉洪科相接 性強悍 信鬼怪 男以樺皮爲帽 冬則貂帽狐裘 婦女帽如兜鏊 衣服多用魚皮 而緣以色布 邊綴銅鈴 亦與铠甲相似 以捕魚射獵爲生 夏航大舟 冬月冰堅則乘冰床 用犬挽之 其土語謂之赫哲話 歲進貂皮
- 赫哲所居与七姓地方之乌扎拉洪科相接 性强悍 信鬼怪 男以桦皮为帽 冬则貂帽狐裘 妇女帽如兜鏊 衣服多用鱼皮 而缘以色布 边缀铜铃 亦与铠甲相似 以捕鱼射猎为生 夏航大舟 冬月冰坚则乘冰床 用犬挽之 其土语谓之赫哲话 岁进貂皮
ᡤᡡᠸᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ (gūwa gisun de)
[edit | edit source]ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)
[edit | edit source]- ↑ 傅恒, 董诰. 皇清职贡图·赫哲. 1769 (manju gisun, nikan gisun)