Arpetan

Ètimologia[edit | edit source]

(1629) Du bâs latin occitanus^[1]. Dèrivâ de òc (« ouè »), sus lo modèlo de aquitanus.

Prononciacion[edit | edit source]

[ɔk.si.ˈtã]

Nom comon[edit | edit source]

	Envariâblo
Masculin singuliér	occitan [ɔk.si.ˈtã]

occitan masculin singuliér

(Lengouistica) Lengoua occitano-romana prègiêe en Occitania, cen vôt dére lo tièrs miéjornâl de la France, a la vâl d’Aran (Èspagne) et dedens doux-três valâs arpenches d’Italie.

Variantes dialèctâles[edit | edit source]

En ôtres grafies[edit | edit source]

oksitan (grafia de Confllens)

Dèrivâs[edit | edit source]

Traduccions[edit | edit source]

angllès : Occitan ^(en)
castilyan : occitano ^(es) masculin
catalan : occità ^(ca) masculin
francês : occitan ^(fr) masculin

italien : occitano ^(it) masculin
nêrlandês : Occitaans ^(nl) netro
occitan : occitan ^(oc) masculin
secilien : uccitanu ^(scn) masculin

Adjèctif[edit | edit source]

	Singuliér	Plurâl
Masculin	occitan [ɔk.si.ˈtã]	occitans [ɔk.si.ˈtã]
Femenin	occitana [ɔk.si.ˈta.na]	occitanes [ɔk.si.ˈta.nə]

occitan

Sus l’Occitania et sos habitents.
Sus l’occitan, lengoua occitano-romana.

Variantes dialèctâles[edit | edit source]

En ORB[edit | edit source]

(var. : occitanna, occitannes)

(var. : [ɔk.si.ˈtã.na], [ɔk.si.ˈtã.nə])

En ôtres grafies[edit | edit source]

oksitan ; oksitanna, oksitanne (grafia de Confllens)

[ɔk.si.ˈtã] ; [ɔk.si.ˈtã.na], [ɔk.si.ˈtã.nə]

Francês

Ètimologia[edit | edit source]

De l’occitan occitan.

Prononciacion[edit | edit source]

[ɔk.si.tɑ̃]

Nom comon[edit | edit source]

	Envariâblo
Masculin singuliér	occitan [ɔk.si.tɑ̃]

occitan masculin singuliér

(Lengouistica) occitan.

Adjèctif[edit | edit source]

	Singuliér	Plurâl
Masculin	occitan [ɔk.si.tɑ̃]	occitans [ɔk.si.tɑ̃]
Femenin	occitane [ɔk.si.tan]	occitanes [ɔk.si.tan]

occitan

occitan.

Occitan

Ètimologia[edit | edit source]

(1629) Du bâs latin occitanus^[1]. Dèrivâ de òc (« ouè »), sus lo modèlo de aquitanus.

Prononciacion[edit | edit source]

[u.tsi.ˈta], [u.si.ˈta] (lengouadocien)
[ow.si.ˈtãᵑ] (provençâl)

Nom comon[edit | edit source]

	Envariâblo
Masculin singuliér	occitan [u.tsi.ˈta]

occitan masculin singuliér

(Lengouistica) occitan.

Variantes ortografiques[edit | edit source]

óucitan (nôrma mestralenche)

Adjèctif[edit | edit source]

	Singuliér	Plurâl
Masculin	occitan [u.tsi.ˈta]	occitans [u.tsi.ˈtas]
Femenin	occitana [u.tsi.ˈta.no̞]	occitanas [u.tsi.ˈta.no̞s]

occitan

occitan.

Ôtres prononciacions :

[u.si.ˈta], [u.si.ˈtas] ; [u.si.ˈta.no̞], [u.si.ˈta.no̞s] (lengouadocien)

[ow.si.ˈtãᵑ], [ow.si.ˈtãᵑ] ; [ow.si.ˈta.no̞], [ow.si.ˈta.no̞] (provençâl)

Variantes ortografiques[edit | edit source]

óucitan ; óucitano (nôrma mestralenche)

Rèferences[edit | edit source]

↑ ^1.0 ^1.1 Frèderic Mestrâl, « Lou Tresor dóu Felibrige », 1878, pâge 431.

[Mestrâl-1] 1.0 ^1.1 Frèderic Mestrâl, « Lou Tresor dóu Felibrige », 1878, pâge 431.

[1]